What is the translation of " INFUSIONSSETS " in English?

• infusion sets

Examples of using Infusionssets in German and their translations into English

Die Kompatibilität mit einer Reihe von Infusionssets wurde überprüft.
Compatibility with a number of infusion sets has been verified.

Infusionssets nicht direktem Sonnenlicht aussetzen und nicht im geparkten Fahrzeug lassen.
Do not leave infusion sets in direct sunlight or inside a vehicle.

Ein Defekt an der Pumpe oder ein Verschluss des Infusionssets kann zu einem raschen Anstieg des Blutzuckerspiegels führen.
A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.

Infusionssets für den einmaligen Gebrauch können anstelle von herkömmlichen Hygieneartikeln verwendet werden.
Infusion sets for single use can instead of traditional sanitary products.

Eine Fehlfunktion der Pumpe oder eine Verstopfung des Infusionssets kann zu einem schnellen Anstieg des Blutzuckerspiegels führen.
A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.

Gehen Sie beim Lösen des Schlauchs mit Vorsicht vor, da ein kräftiges Ziehen am Schlauch zu einer Beschädigung des Infusionssets führen kann.
Disconnect the tubing with caution because a hard pull on the tubing can result in damage to the infusion set.

Der Wechsel des Infusionssets(Schlauch und Nadel) muss gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Infusionssets erfolgen.
Changing of the infusion set(tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set..

Das Infusionsset muss alle 48 Stunden gewechselt werden, wobei beim Einführen des Infusionssets auf aseptisches Arbeiten geachtet werden sollte.
The infusion set should be changed every 48 hours using aseptic technique when inserting the infusion set.

Infusionssets sind ausschließlich zur subkutanen Infusion, nicht jedoch zur intravenösen(IV) Infusion oder zur Infusion von Blut oder Blutprodukten, indiziert und bestimmt.
Infusion sets are indicated and intended for subcutaneous use only and not for intravenous(IV) infusion or infusion of blood or blood products.

Entfernen Sie den Nadelschutz und führen Sie die Butterfly-Nadel des Infusionssets in Ihre Vene ein, wie es Ihnen Ihr Arzt oder ein anderer Angehöriger eines Gesundheitsberufes gezeigt hat.
Remove the protective needle cover and insert the butterfly needle of the infusion set tubing into your vein, as instructed by your doctor or other healthcare professional.

Beim MiniMed Schlauchkonnektor: Wenn Insulin oder eine andere Flüssigkeit in den Konnektor des Schlauchs oder auf die Oberseite des Reservoirs gelangt, können hierdurch zeitweilig die Entlüftungsöffnungen blockiert werden, die eine korrekte Befüllung des Infusionssets durch die Pumpe ermöglichen.
For the MiniMed tubing connector: If insulin, or any liquid, gets inside the tubing connector or on top of the reservoir, it can temporarily block the vents that allow the pump to properly fill the infusion set.

Eine Wiederverwendung des Infusionssets kann Schäden an der Kanüle oder Nadel verursachen und zu Infektionen, Irritationen an der Einführstelle oder einer ungenauen Arzneimittelabgabe führen.
Reuse of the infusion set may cause damage to the cannula or needle and lead to infection, site irritation, or inaccurate medication delivery.

Die OPDIVO-Infusion ist kompatibel mit PVC und Polyolefin-Behältern, Glasflaschen, PVC- Infusionssets und In-Line-Filtern mit Polyethersulfon-Membranen mit einer Porengröße von 0,2 bis 1,2 μm.
OPDIVO infusion is compatible with PVC and polyolefin containers, glass bottles, PVC infusion sets and in-line filters with polyethersulfone membranes with pore sizes of 0.2 µm to 1.2 µm.

Es sollten ausschließlich die mitgelieferten Infusions-Sets zur Rekonstitution und Injektion benutzt werden, da die Therapie als Folge einer Adsorption von rekombinantem humanem Gerinnungsfaktor VIII an inneren Oberflächen mancher Infusionssets versagen kann.
Only the provided infusion sets should be used for reconstitution and injection because treatment failure can occur as a consequence of human recombinant coagulation factor VIII adsorption to the internal surfaces of some infusion equipment.

Die Nivolumab BMS-Infusion ist kompatibel mit PVC- und Polyolefin-Behältern, Glasflaschen, PVC- Infusionssets und In-Line-Filtern mit Polyethersulfon-Membranen mit einer Porengröße von.
Nivolumab BMS infusion is compatible with PVC and polyolefin containers, glass bottles, PVC infusion sets and in-line filters with polyethersulfone membranes with pore sizes of 0.2 µm to 1.2 µm.

Es dürfen nur die mitgelieferten Infusionssets verwendet werden, da Therapieversagen als Folge einer Adsorption von humanem Gerinnungsfaktor VIII an der inneren Oberfläche mancher Infusionssets auftreten kann.
Only the provided injection sets should be used because treatment failure can occur as a consequence of human coagulation factor VIII adsorption to the internal surfaces of some injection equipment.

Falls wiederholte oder schwere niedrige Blutzuckerspiegel auftreten, infor- mieren Sie bitte Ihren Arzt oder Ihr Krankenhaus und ziehen Sie die Notwendigkeit einer Re- duktion oder einer Unterbrechung der Insulininfusion in Betracht.• Ein Defekt an der Pumpe oder ein Verschluss des Infusionssets kann zu einem raschen Anstieg des Blutzuckerspiegels führen.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.• A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.

Die nach Burundi gelieferten UNICEF Hilfsgüter umfassen Antibiotika, Schmerzmittel, Infusionssets und Krankenhausbedarf. Panalpina flog die 70 Tonnen Hilfsgüter heute morgen mit einem gecharterten Frachtflugzeug unentgeltlich in die Hauptstadt Bujumbura ein.
Tons of primary medical care goods such as antibiotics, analgesics, infusion sets and hospital equipment, provided by UNICEF, arrived in Burundi's capital Bujumbura this morning on a flight chartered and donated by Panalpina.

Es dürfen ausschließlich die mitgelieferten Komponenten(Durchstechflasche, Fertigspritze mit Lösungsmittel, Adapter und Venenpunktionsbesteck) zur Rekonstitution und Injektion benutzt werden, da die Therapie als Folge einer Adsorption von humanem Gerinnungsfaktor VIII an inneren Oberflächen mancher Infusionssets versagen kann.
Only the provided components(powder vial, pre-filled syringe containing solvent, vial adapter and venipuncture set) should be used for reconstitution and injection because treatment failure can occur as a consequence of human coagulation factor VIII adsorption to the internal surfaces of some infusion equipment.

Erbitux 2 mg/ml ist mit folgenden Materialien kompatibel:• Infusionsbeutel aus Polyethylen, Ethylvinylacetat oder Polyvinylchlorid,• Infusionssets aus Polyethylen, Ethylvinylacetat, Polyvinylchlorid, Polybutadien oder Polyurethan,• In-Line-Filter aus Polyethersulfon, Polyamid oder Polysulfon.
Erbitux 2 mg/ ml is compatible• with polyethylene, ethyl vinyl acetate or polyvinyl chloride bags,• with polyethylene, ethyl vinyl acetate, polyvinyl chloride, polybutadiene or polyurethane infusion sets,• with polyethersulfone, polyamide or polysulfone in-line filters.

Unser Unternehmen ist spezialisiert auf die Produktion und Entwicklung von verschiedenen Spritzen und Infusionssets und bietet auch die schlüsselfertige Lösung von Spritzen und Infusionssets für unsere Kunden, einschließlich der notwendigen Ausrüstung und Rohstoffversorgung, Übersee Installation, Schulung der Bediener und professionelle Beratung für die Planung und den Bau von Reinigungswerkstätten usw.
Our company specializes in the production and development of various syringe and infusion set production equipment, and also provides the turnkey solution of syringe and infusion set plant for our clients, including all the necessary equipment and raw material supply, oversea installation, training of operators and providing professional advice for the design and construction of purification workshops etc.

Erbitux 5 mg/ml ist mit folgenden Materialien kompatibel:• Infusionsbeutel aus Polyethylen(PE), Ethylvinylacetat(EVA) oder Polyvinylchlorid(PVC),• Infusionssets aus Polyethylen(PE), Polyurethan(PUR), Ethylvinylacetat(EVA), Polyolefin-Thermoplast(TP) oder Polyvinylchlorid(PVC),• Spritzen aus Polypropylen(PP) für einen Perfusor.
Erbitux 5 mg/ ml is compatible• with polyethylene(PE), ethyl vinyl acetate(EVA) or polyvinyl chloride(PVC) bags,• with polyethylene(PE), polyurethane(PUR), ethyl vinyl acetate(EVA), polyolefine thermoplastic(TP) or polyvinyl chloride(PVC) infusion sets,• with polypropylene(PP) syringes for syringe pump.

Unsere Firma ist spezialisiert auf die Produktion und Entwicklung von verschiedenen Anlagen zur Herstellung von Spritzen und Infusionssets und bietet unseren Kunden auch die schlüsselfertige Lösung von Anlagen zur Herstellung von Spritzen und Infusionssets, einschließlich der gesamten erforderlichen Ausrüstung und Rohstoffversorgung, Übersee-Installation, Schulung von Bedienern und Professionelle Beratung für die Planung und den Bau von Reinigungswerkstätten usw.
Our company specializes in the production and development of various syringe and infusion set production equipment, and also provides the turnkey solution of syringe and infusion set plant for our clients, including all the necessary equipment and raw material supply, oversea installation, training of operators and providing professional advice for the design and construction of purification workshops etc.