Examples of using Inkscape in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit Deiner Investition hilfst Du Inkscape, SVG und dem Internet.
It's an investment in Inkscape, SVG, and the web.Sponsoren An Inkscape spenden Der Inkscape Fund ist eine Möglichkeit, die Arbeit der Inkscape-Entwickler anzuerkennen.
Sponsors Donating to Inkscape The Der Leitfaden ist nicht im Download enthalten Inkscape, so müssen Sie die Online-Version zu besuchen.
Wenn Du auch im Inkscape Bug Team mithelfen möchtest, trete via Launchpad bei und lies die aktuelle Aufgabenliste des Fehler Selektierens im Wiki ryanlerch.
If you're interested in joining the Inkscape Bug Team, please join via Launchpad and read Manchmal mache ich Skizzen in OneNote, und dann kann ich sie übertragen Inkscape mit einem einfachen Kopieren/ Einfügen-Operation.
Sometimes I make sketches in OneNote, and then I can transfer them to Inkscape with a simple copy/paste operation.Sie nutzten die Chance, in Inkscape ihre experimentellen Ideen umzusetzen und so die Nutzer damit zu erreichen.
They benefitted from Inkscape in being able to get their experimental ideas into a product that could reach users.In diesem ausführlichen Artikel zeigen wir Schritt für Schritt,wie Sie mit Hilfe des kostenlosen Vektorgrafikprogramms Inkscape Stempel für PDF Annotator erstellen können.
In this in-depth article, we show step-by-step how to create stampsusing a free vector graphics programs like Inkscape, and import those as stamps in PDF Annotator.Beschreibung Die INX-Datei ist eine Inkscape Extension Descriptor File, die vom The Inkscape Team entwickelt wurde.
Description INX file is aErwarte nur nicht, dass Du eigene Objekte zeichnen oder andere erweiterte Anpassungen vornehmen kannst, die Dir Programme wie Adobe Illustrator,Affinity Designer oder Inkscape gestatten.
Just don't expect to be able to draw your own objects, or do any of the other more advanced things you could do with software like Adobe Illustrator,Affinity Designer, or Inkscape.Es gibt ein Online-Benutzerhandbuch,"A Guide to Inkscape", das aktualisiert wurde und die neuen Eigenschaften der Version 0.43 enthält.
There is an online book,"A Guide to Inkscape", which has been updated The Inkscape Tutorials Blog(englisch)- Das offizielle Inkscape-Tutorials-Blog mit interessanten Tutorials aus dem Internet, zusammengestellt von Ryan Lerch.
The Inkscape Tutorials Blog-Es gibt ein Online-Buch mit dem Titel“A Guide to Inkscape” was ist mit Updates für die neuen Funktionen, die mit diesem Release kommen verfügbar.
There is an online book entitled“A Guide to Inkscape” which is available with updates for the new features that come with this release.Die zur Zeit(März 2015) gÃ1⁄4ltige Spezifikation ist SVG 1.1, wobei SVG 2.0 sich allerdings mit großen Schritten nähert,und auch viele der neuen Funktionen, die diese mit sich bringen wird, bereits in Inkscape und vielen Darstellungsprogrammen(wie Webbrowsern) implementiert sind.
The currently(March 2015) valid specification is SVG 1.1, with SVG 2.0 on the way,and many of the new features are already implemented in Inkscape and many viewers like web browsers.Auslastungstest. Erstelle SVGs, welche die Belastung von Inkscape auf die Spitze treiben, und sende sie mit deinen Zeitmessungen als Benchmark zum Inkscape bug tracker.
Performance Testing- Create SVG's that stress out Ich habe auch nie über die Grafik Format der Zwischenablage gehört(oder etwas in der Nähe), aber für das, was ich kann Vertauschen Vektorpfad mit einem einfachen sagen“kopieren-fügen” zwischen Inkscape und Gimp ist immer noch auf einem Windows-Rechner unmöglich zu soweit ich weiß.
I have also never heard about the vector graphic clipboard format(or anything near), but for what i can say interchanging vector path with a simple“copy-paste” between Inkscape and Gimp is still impossible on a Windows machine too as far as i know.Da ich normalerweise nicht in solche Projekte, benutzte ich Inkscape um Schneiden/ Bohren Vorlagen für immer die Löcher in der richtigen Größe- ich hasse Mess-, und mein Laserdrucker hat eine höhere Genauigkeit als ich.
As I normally do in such projects, I used Inkscape to make cutting/drilling templates for getting the holes in the right size--I hate measuring, and my laser printer has higher accuracy than I do.Januar 2007 John Bintz schrieb,"Hallo Leute, ich habe grade einen Screenshot zusammengestellt,welches zeigt, wie ich Inkscape für meine Comics benutze. Lasst mich wissen, was ihr davon haltet.
January 30, 2007 John Bintz writes,"hey everyone,i just finished putting together the screenshot for inkscape and how I use it with my comics-- let me know what you think.SVG-Bearbeitung unter Linux mit Inkscape(Oder auf dem Mac, Windows oder ein anderes Unix) DesktopLinux hat die Nachricht von einem neuen Release von Inkscape, ein Open-Source SVG-Editor für Linux, Max, Windows und Unix.
SVG editing under linux with Inkscape(Or on Mac, Windows or other Unix) DesktopLinux has the news of a new release of Inkscape, an open source SVG editor for Linux, Max, Windows and Unix.Abhängig von den Systemeinstellungen werden SVG -Dokumente direkt an Inkscape oder Opera weitergereicht andere Programme oder plugins sind auch möglich.
Depending on the system preferences SVGfiles are passed on my test system to Inkscape or Opera other programs or plugins are possible too.November 2005 Inkscape 0.43 ist nun verfügbar. Vielen Dank für die Arbeit von den vielen Entwicklern und der Unterstützung von"Google's Summer of Code" Programm, die die Arbeit von vier Studenten gespornsort hat, um an neuen Eigenschaften von Inkscape zu arbeiten.
Inkscape 0.43 Release November 21, 2005 Inkscape 0.43 is now available thanks to the work of many developers and the sponsorship of Google's Summer of Code program which sponsored four students to work on features for Inkscape.Auch, um die vertikale Positionierung richtig zumachen, habe ich einen Laser Kollimator in den Okularauszug und verwendet Inkscape, ein wenig Zentrierung Ziel, das mein Freund ausgeschnitten und wir mit Klebeband über die Vorderseite des sekundären ziehen.
Also, to get the vertical positioning right,I put a laser collimator in the focuser and used Inkscape to draw a little centering target which my friend cut out and we taped over the front of the secondary.SVG-Bearbeitung unter Linux mit Inkscape(Oder auf dem Mac, Windows oder ein anderes Unix) DesktopLinux hat die Nachricht von einem neuen Release von Inkscape, ein Open-Source SVG-Editor für Linux, Max, Windows und Unix.
There are some features that I don't often use and in some ways have promised myself… SVG editing under linux with Inkscape(Or on Mac, Windows or other Unix) DesktopLinux has the news of a new release of Inkscape, an open source SVG editor for Linux, Max, Windows and Unix.Um zum Beispiel Deine eigenen Erweiterungen zu schreiben brauchst Du einige Erfahrung darin, wie man im XML-Baum herumklettert-und fÃ1⁄4r die Arbeit an einigen der Kernfunktionen von Inkscape musst Du vielleicht sogar tief in die Mathematik von Matrizen und Bézierkurven eintauchen.
For example, to make your own extensions, you will need some experience in climbing up and down the XML tree-and if you want to work on some of the core Inkscape functions, you might even have to dive deep into the maths of matrices and Bézier curves.Mehr als alles andere, was ich Inkscape ist nützlich für Vektorisierung von Rasterbildern, Ich weiß, dass Inkscape mehrere andere Funktionen bietet und ist ein wenig' reduktive es für diese ausschließlich zu verwenden, aber jetzt habe ich keine anderen Aufgaben für ihn zu erfüllen.
More than anything else I Inkscape is useful for vectorization of raster images, I know that Inkscape provides several other functions and is a little' simplistic to use it exclusively for this, but for now I have no other duties for him to perform.Der heutige Artikel, jedoch, nicht dazu gedacht, eine Kritik an der sein Mangel an Kommunikation zwischen den Entwicklern von mehreren Open Source Projekten, Absicht ist es, zu zeigen, wie es möglich ist,(in einer Weise, vielleicht etwas länger)die gleichen Import Wege zwischen Inkscape und Gimp.
Today's article, however,, not meant to be a criticism of the lack of communication between the developers of several open source projects, intention is to demonstrate how it is possible(in a way perhaps slightly longer)the same import operation paths between Inkscape and Gimp.Als Open-Source-Projekt speichert Inkscape seine Dateien in einem offenen, standardisierten, hochkompatiblen Format namens SVG(Skalierbare Vektorgrafiken), so dass sichergestellt ist, dass Eure Arbeiten und Kunstwerke mit jedem Programm geöffnet und bearbeitet werden können, das diesen Standard unterstÃ1⁄4tzt.
Inkscape, being an open source project, saves its files in an open, standardized, highly compatible file format called SVG(Scalable Vector Graphics) to ensure that your art and other work can be displayed and edited using any program that supports this standard.Normalerweise führe ich das PDF-Format als Druckformat auf. Hast Du allerdings ein PDF aus DesignMantic in eine App wie Adobe Illustrator,Affinity Designer oder(kostenlos) Inkscape importiert, kannst Du das Logo nach Herzenslust bearbeiten und in ein unbegrenzt skalierbares Format wie SVG oder EPS exportieren, wenn Du das möchtest.
I normally list the PDF format as“for printing,” but it should be noted that if you import a PDF from DesignMantic into an app like AdobeIllustrator, Affinity Designer, or Inkscape(which is free), you can edit the logo as much as you want, and export it in an infinitely scalable format, like SVG or EPS, if you like.Inkscape ist ein quelloffenes Programm zum Bearbeiten von Vektorgrafiken, ähnlich wie Adobe Illustrator, Corel Draw, Freehand oder Xara X. Was Inkscape von diesen abhebt, ist die Verwendung von Skalierbaren Vektorgrafiken(SVG), einem offenen, XML-basierten Standard des W3C, als das native Verarbeitungsformat fÃ1⁄4r Dateien.
Inkscape is an open-source vector graphics editor similar to Adobe Illustrator, Corel Draw, Freehand, or Xara X. What sets Inkscape apart is its use of Scalable Vector Graphics(SVG), an open XML-based W3C standard, as the native format.Geom wurde von ihnen und einigen Kernentwicklern von Inkscape konzipiert, um diese Arbeit weiterzuführen und in eine Form zu gießen, die auch außerhalb von Inkscape breitere Anwendung finden kann." erklärt Bryce Harrington, ein Mitbegründer und Entwickler des Inkscape-Projektes und Vorsitzender des Inkscape-Vorstandes.
Geom was conceived between them and some of the other core Inkscape developers to further this work and to solidify it into something that could be more broadly applicable beyond Inkscape," explained Bryce Harrington, a founder and developer of the Inkscape project and Chairman of the Inkscape Board.
