What is the translation of " INOPERABLEM " in English?

• unresectable
• inoperable

Examples of using Inoperablem in German and their translations into English

Europa: Zweitlinienbehandlung bei inoperablem Leberkrebs.
Europe: second-line treatment for unresectable liver cancer.

Teilnehmen können Patienten mit inoperablem Dickdarmkrebs und Lebermetastasen, bei denen ein oder zwei vorangegangene Therapien versagt haben.
Patients with inoperable colon cancer and liver metastases with two priorly failed therapies can enroll.

Die Anträge beziehen sich auf die Zweitlinienbehandlung von Patienten mit inoperablem hepatozellulärem Karzinom.
The filings pertain to the second-line treatment of patients with unresectable hepatocellular carcinoma.

An der aktuellen Studie können bis maximal 24 Patienten mit inoperablem Dickdarmkrebs und Lebermetastasen teilnehmen, deren Erkrankung trotz ein oder zwei vorausgegangener Therapien fortgeschritten ist.
 A maximum of 24 patients with inoperable colon cancer with liver metastases, whose illness progressed despite one or two prior therapies, can enroll in the current study.

Bayer plant, auf Basis dieser Daten 2016 die Zulassung für Regorafenib zur Behandlung bei inoperablem HCC zu beantragen.
Bayer plans to submit data from the RESORCE study as the basis for marketing authorization of regorafenib in the treatment of unresectable HCC in 2016.

Ergebnisse könnten die Krebsbehandlung bei Patienten mit inoperablem Magenkrebs, fortgeschrittenem Melanom, Lungen- und Brustkrebs wesentlich verbessern.
Results could significantly improve the way cancer is treated for patients with inoperable stomach cancer; advanced melanoma; lung and breast cancers.

ALIMTA in Kombination mit Cisplatin ist angezeigt zur Behandlung von chemonaiven Patienten mit inoperablem malignen Pleuramesotheliom.
ALIMTA in combination with cisplatin is indicated for the treatment of chemotherapy naïve patients with unresectable malignant pleural mesothelioma.

Nexavar ist derzeit in über 40 Ländern zur Behandlung von Patienten mit inoperablem Leberkrebs und in über 70 Ländern zur Therapie von Patienten mit fortgeschrittenem Nierenkrebs zugelassen.
Nexavar is currently approved in more than 40 countries for the treatment of patients with unresectable liver cancer and in more than 70 countries for the treatment of patients with advanced kidney cancer.

Pemetrexed Sandoz in Kombination mit Cisplatin ist angezeigt zur Behandlung von chemonaiven Patienten mit inoperablem malignen Pleuramesotheliom.
Pemetrexed Sandoz in combination with cisplatin is indicated for the treatment of chemotherapy naive patients with unresectable malignant pleural mesothelioma.

Dr. Uta Konstantopoulos bestätigte:„Eine Patientin mit inoperablem Gallengang karzinom+ Lebermetastasen wurde nach einem kleinen chir.
Dr. Uta Konstantopoulos confirmed:"A patient with inoperable bile duct cancer+ liver metastases was discharged without further therapy after a small surgical intervention(gall bladder drainage) in Feb.

Pemetrexed Fresenius Kabi in Kombination mit Cisplatin ist angezeigt zur Behandlung von chemonaiven Patienten mit inoperablem malignem Pleuramesotheliom.
Pemetrexed Fresenius Kabi in combination with cisplatin is indicated for the treatment of chemotherapy naïve patients with unresectable malignant pleural mesothelioma.

Imlygic wurde in einer Hauptstudie untersucht, an der 436 Patienten mit inoperablem Melanom, das in andere Körperbereiche(außer Knochen und Gehirn) gestreut hatte.
Imlygic has been studied in one main study involving 436 patients with inoperable melanoma that had spread to other parts of the body but not to bone and brain.

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Tarceva in Kombination mit Gemcitabin als Erstlinientherapie wurde anhand einer randomisierten, placebokontrollierten Doppelblindstudie bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem, inoperablem oder metastasiertem Pankreaskarzinom beurteilt.
The efficacy and safety of Tarceva in combination with gemcitabine as a first-line treatment was assessed in a randomised, double-blind, placebo-controlled trial in patients with locally advanced, unresectable or metastatic pancreatic cancer.

Zelboraf war das erste verschreibungspflichtige Medikament für Patienten mit inoperablem oder metastasierendem Melanom mit BRAF-V600-Mutationen, die mit einem validierten Test wie dem Roche cobas® 4800 BRAF Mutation Test nachgewiesen werden.
Zelboraf was the first prescription treatment for patients with unresectable or metastatic melanoma with BRAF V600 mutation as detected by a validated test, such as Roche's cobas 4800 BRAF Mutation Test.

Die verfügbaren klinischen Informationen stammen hauptsächlich aus veröffentlichten Daten von Patienten mit inoperablem oder metastasierendem Nebennierenkarzinom.
Available clinical information comes mainly from published data in patients with inoperable or metastatic adrenal carcinoma.

Patienten mit inoperablem Melanom, das sich in andere Körperbereiche(außer Knochen, Gehirn oder Lunge) ausgebreitet hat, zeigten infolge der Behandlung mit Imlygic eine anhaltende Rückbildung ihrer Melanome, obgleich noch nicht erwiesen ist, ob dies zu einem längeren Überleben führt.
Patients with inoperable melanoma which had spread to other parts of the body(but not to bone, brain or lung) showed a prolonged reduction in their melanoma tumours when treated with Imlygic, although it is still not known whether this will translate into longer survival.

Erfahrungen nach der Marktzulassung bei Patienten mit inoperablem fortgeschrittenem oder rezidivierendem KRK.
Post-marketing experience in patients with unresectable advanced or recurrent colorectal cancer.

Die STORM-Studie(Sorafenib as Adjuvant Treatment in the Prevention of Recurrence of Hepatocellular Carcinoma) baut auf früheren Phase-III-Daten auf, die gezeigt haben, dass Nexavar die Gesamtüberlebenszeit von Patienten mit inoperablem Leberkrebs signifikant verbessert hat.
The STORM(Sorafenib as Adjuvant Treatment in the Prevention of Recurrence of Hepatocellular Carcinoma) trial aims to further build on earlier Phase III data, which demonstrated a significant improvement in overall survival in patients with unresectable liver cancer.

Wirksamkeit von Docetaxel bei der Induktionstherapie von Patienten mit inoperablem lokal fortgeschrittenem SCCHN Intent-to-Treat-Analyse.
Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with inoperable locally advanced SCCHN Intent-to-Treat Analysis.

Tarceva ist in den USA und der EU für die Behandlung von Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasierendem nicht-kleinzelligem Lungenkrebs(NSCLC) zugelassen, bei denen mindestens eine vorgängige Chemotherapie wirkungslos geblieben ist. Am 2. November 2005 wurde Tarceva von der FDA für die kombinierte Anwendung mit einer Gemcitabin-Chemotherapie zur Behandlung von lokal fortgeschrittenem, inoperablem oder metastasiertem Bauchspeicheldrüsenkrebs zugelassen.
Tarceva is approved in the US and across the EU for patients with locally advanced or metastatic non small cell lung cancer(NSCLC) after failure of at least one prior chemotherapy regimen. Tarceva has been approved by the FDA since November 2, 2005 for treatment of locally advanced, unresectable or metastatic pancreatic cancer in combination with gemcitabine chemotherapy.

Die Selektive Interne Radiotherapie(SIRT) ist seit 2002 zur Behandlung von inoperablem Leberkrebs und Lebermetastasen in Europa zugelassen.
Selective Internal Radiation Therapy(SIRT) has been licensed in Europe since 2002 for the treatment of inoperable liver cancer and liver metastases.

Brustkrebs In einer randomisierten Phase III Studie mit 529 Patienten mit inoperablem, lokal rezidivierenden oder metastasierten Brustkrebs mit Rezidiv nach einer adjuvanten/neoadjuvanten Chemotherapie, zeigte Gemcitabin in Kombination mit Paclitaxel eine statistisch signifikante Verlängerung der Zeit bis zur bestätigten Tumorprogression von 3,98 auf 6,14 Monaten(log-rank p=0,0002) bei mit Gemcitabine/Paclitaxel behandelten Patienten verglichen mit Paclitaxel behandelten Patienten.
Breast cancer In a randomised phase III study of 529 patients with inoperable, locally recurrent or metastatic breast cancer with relapse after adjuvant/neoadjuvant chemotherapy, gemcitabine in combination with paclitaxel showed a statistically significant prolongation of time to documented disease progression from 3.98 to 6.14 months(log-rank p=0.0002) in patients treated with gemcitabine/paclitaxel compared to patients treated with paclitaxel.

Pharmakokinetische Daten aus der Studie H4613g/GO01305 bei Patienten mit metastasiertem oder lokal fortgeschrittenem, inoperablem HER2-positivem Krebs weisen darauf hin, dass Trastuzumab keinen Einfluss auf die PK von Carboplatin hatte.
Pharmacokinetic data from Study H4613g/GO01305 in patients with metastatic or locally advanced inoperable HER2-positive cancer suggested that trastuzumab had no impact on the PK of carboplatin.

Die SEARCH-Studie(Sorafenib and erlotinib, a randomized trial protocol for the treatment of patients with hepatocellular carcinoma) baut auf den Ergebnissen der Phase-III-SHARP-Studie auf, die zeigen konnten, dass Nexavar die Gesamtüberlebenszeit von Patienten mit inoperablem Leberkrebs signifikant um 44 Prozent verbesserte.
The SEARCH(Sorafenib and erlotinib, a randomized trial protocol for the treatment of patients with hepatocellular carcinoma) trial aims to further build on data from the Phase III SHARP trial, which demonstrated that Nexavar significantly extended overall survival in patients with unresectable liver cancer by 44 percent.

Vor kurzem begann Roche eine Phase-II-Studie mit Vemurafenib zur Beurteilung seiner Wirksamkeit und Sicherheit bei Patienten mit metastasierendem oder inoperablem papillärem Schildrüsenkarzinom, deren Tumor positiv für die BRAF-V600-Mutation und resistent gegen die Therapie mit radioaktivem Jod ist.
 Roche has recently begun a Phase II trial of vemurafenib to assess its efficacy and safety in people with metastatic or unresectable papillary thyroid cancer whose tumours test positive for BRAF V600 mutations and are resistant to radioactive iodine therapy.

Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) der Agentur vermerkte, dass Imlygic als Therapeutikum mit einem neuartigen Wirkmechanismus eine wertvolle Ergänzung zu bestehenden Therapien bei fortgeschrittenem, inoperablem Melanom sein kann, einem Feld mit noch nicht gedecktem medizinischen Bedarf.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that Imlygic is a therapy with a novel mechanism of action which can be a valuable addition to existing therapies for advanced inoperable melanoma, an area of unmet medical need.

Nichtkleinzelliges Bronchialkarzinom In einer randomisierten Phase III Studie bei 522 Patienten mit inoperablem, lokal fortgeschrittenem oder metastasierten NSCLC, zeigte Gemcitabin in Kombination mit Cisplatin eine statistisch signifikant höhere Ansprechrate als Cisplatin alleine 31,0% und 12,0%, p< 0,0001.
Non small cell lung cancer In a randomised phase III study of 522 patients with inoperable, locally advanced or metastatic NSCLC, gemcitabine in combination with cisplatin showed a statistically significant higher response rate than cisplatin alone 31.0% and 12.0%, respectively, p< 0.0001.

Berlin, 25. März 2013- Bayer HealthCare hat vom japanischen Gesundheitsministerium MHLW(Ministry of Health, Labor and Welfare) die Zulassung für Bayers Stivarga®(Regorafenib) zur Behandlung von Patienten mit inoperablem, fortgeschrittenem/erneut aufgetretenem kolorektalem Karzinom(CRC) erhalten.
Berlin, March 25, 2013- Bayer HealthCare announced today that the Ministry of Health, Labor and Welfare(MHLW) in Japan has approved Stivarga®(regorafenib) tablets for the treatment of patients with unresectable, advanced/recurrent colorectal cancer CRC.

Perjeta ist zur Anwendung in Kombination mit Trastuzumab und Docetaxel bei erwachsenen Patienten mit HER2-positivem metastasiertem oder lokal rezidivierendem, inoperablem Brustkrebs indiziert, die zuvor noch keine anti-HER2-Therapie oder Chemotherapie zur Behandlung ihrer metastasierten Erkrankung erhalten haben.
Perjeta is indicated for use in combination with trastuzumab and docetaxel in adult patients with HER2-positive metastatic or locally recurrent unresectable breast cancer, who have not received previous anti-HER2 therapy or chemotherapy for their metastatic disease.

Metastasierendem Brustkrebs: Perjeta ist indiziert für die Anwendung in Kombination mit trastuzumab und docetaxel bei Erwachsenen Patienten mit HER2-positivem metastasierendem oder lokal wiederkehrendem inoperablem Brustkrebs, die noch nicht empfangen haben, Vorherige anti-HER2-Therapie oder Chemotherapie für Ihre metastasierte Erkrankung.
Metastatic Breast Cancer: Perjeta is indicated for use in combination with trastuzumab and docetaxel in adult patients with HER2-positive metastatic or locally recurrent unresectable breast cancer, who have not received previous anti-HER2 therapy or chemotherapy for their metastatic disease.