Examples of using Installateurs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vollständige Adresse des Installateurs und Stempel.
Installer's full address and stamp.Der Auftraggeber erhält die gesamte Vorwand aus der Hand seines Installateurs.
Es ist Aufgabe des Installateurs die richtigen Leiter mit entspre.
Bewertung aus der Sicht des Installateurs.
Evaluation from Es unterliegt der Verantwortung des Installateurs, die nachstehenden Sicherheitsbe-dingungen zu überprüfen.
It is 
Die korrekte Installation obliegt der Verantwortung des Installateurs.
Correct installation is Die vollständigen Daten des Installateurs und des Anlagenbetreibers müssen zum Zeitpunkt der Bestellung im Erfassungsbogen vorliegen.
All details regarding the installer and system operator must be included in the documentation at the time the order is placed.Unter der direkten Aufsicht des Installateurs sind.
Under Es ist die Verantwortung des Installateurs, zu überprüfen, dass die Wand sicher die Gesamtlast der Klangleiste und Wandhalterung trägt.
It is the installer's responsibility to verify that the wall will safely support the total load of the Soundbar and wall brackets.All dies erleichtert die Arbeit des Installateurs auf der Baustelle.
All to facilitate Doppelklicken Sie die Datei[digitaleditions_172] zum Öffnen des Installateurs.
Double click on the[digitaleditions_172] file to open the installer.Sein Roman"La muerte de un instalado"(Der Tod eines Installateurs) gewann 1996 den Joaquín Mortiz Award als bester Erstlingsroman.
His first novel:'La muerte de un instalador'(t: The Death of a Plumber) won the Joaquín Mortiz Award for Sanitas: das wäre passend für die Tochter eines Gas-Wasser-Sch…. Installateurs.
Sanitas: that would besuitable for the daughter of a gas water Sch…. Installer….Es liegt in der Verantwortung des Installateurs dafür zu sorgen, dass keine unerwünschten Situationen eintreten können z.B. eine zu hohe Temperatur beim Wasser für die Bodenheizung usw.
It is the installers responsibility to make sure no unwanted situations can occur e.g. too high water temperatures towards floor heating loops, etc.Es ist jetzt für dieinitiale Einrichtung nicht mehr nötig die Adressdaten des Installateurs und eines Anlagenbesitzers einzutragen.
It is now nolonger necessary to enter In diesem Fall ist es die Verantwortung des Installateurs oder des Anlagenbetreibers, falls notwendig durch Absprache mit dem Verteilnetzbetreiber, zu gewährleisten, dass die Anlage angeschlossen werden darf.
In this case it is Eine grafische Benutzeroberfläche der PC-Software, die auf die Bedürfnisse des Installateurs und des Endbenutzers zugeschnitten ist.
A PC software graphic user interface that is designed around Die Inbetriebnahme von allen Geräten ohne Schrank(42NF-42NP) muss seitens des Installateurs erfolgen, unter Beachtung aller Vorschriften hinsichtlich der Zugänglichkeit zu spannungsführenden und beweglichen Teilen gemäß der EN 60335-1 und EN 60335-2-40.
Start-up of all units supplied without cabinet(42NF- 42NP) should be carried out by the installer according to safety directions for easy access to live and moving parts provided for by EN 60335-1 and EN 60335-2-40 standards see Fig. 18A and 18B but only as an indicative example.Eine Reinigung der eingebauten Rückseite ist nicht vorgesehen undobliegt der Verantwortung des Servicepersonals oder Installateurs.
Cleaning Diese Initiative zielt darauf ab, eine sichtbare Veränderung in der Arbeitsweise des Installateurs zu bewirken, um die Qualität der Arbeit zu verbessern.
This initiative seeks to determine a visible change in the way an installer works, towards increasing the quality of the work.Abstand von brennbaren Materialien, angegeben in Millimetern,gefolgt vom Symbol des Pfeils und der Flamme;& 138; Daten des Installateurs und Installationsdatum.
Distance from combustible materials, indicated in millimetres,followed by the arrow and& 22;ame symbol;& 138; installer data and date of installation.Installation& Montage Einfach entspannt arbeiten: Die Arbeit des Installateurs ist komplex genug, dafür sorgen ein anspruchsvoller Arbeitsalltag und viele Richtlinien, Normen und Gesetze.
Installation& Assembly Straightforward, stress-free work: The work of fitters is extremely complex- a demanding daily workload and various guidelines, standards and laws make sure Das Prüfzeichen verhilft den Käufern vonBlitzschutzanlagen zu dem für eine fundierte Entscheidung bei der Auswahl der Anlage und des Installateurs benötigten Wissen.
The certificate provides lightning protection systembuyers with the knowledge that they need to make informed choices when selecting equipment and an installer.Wenn dieser Fehler auftritt und die Stromversorgung für alle Konfigurationen des Installateurs am Thermostaten ein- und ausgeschaltet wird, werden die Programmeinstellungen und Benutzereinstellungen auf die Standardwerkeinstellungen zurückgesetzt.
When this error is present andpower is cycled to the thermostat all of the installer configurations, program schedule settings and user settings will be factory default values.Der Abwickler wird verwendet, um eine Rohrschlange während der Installation von Fußbodenheizungssystemen schnell abzuwickeln,was die Arbeit des Installateurs erleichtert und beschleunigt.
Wird sie(die Anlage) an ein öffentliches Niederspannungsnetz angeschlossen,so ist es die Pflicht des Installateurs oder des Benutzers sicherzustellen( in Rücksprache mit dem Energieversorger), ob die Anlage angeschlossen werden.
If it is connected to a public low voltage system,it is Da braucht man ein ganz bestimmtes Gehäuse und sucht jemanden, der sich indiesem Bereich auskennt, der die weltweiten Normen ebenso kennt wie die Arbeitsweise des Installateurs, der den Anschluss später vornehmen muss.
Here, you need a specific enclosure and are looking for someone who knows this sector,who is familiar with the worldwide standards and also knows how the installer who will establish the connection at a later date works.Für unsere Herstellungsbetriebe suchen wir neue Mitarbeiter für Profil- und Blechtrennen, Schweißer, Lackierer,Elektriker, Installateurs, Tischler und Monteurs, die an der Herstellung von oben genannten Wohncontainers teilnehmen werden.
We are looking for new colleagues for cutting profiles and sheets, welders, painters,electricians, plumbers, carpenters and installers for the production of o.Lassen Sie die Anlage in regelmäßigen Abständen vonqualifiziertem Fachpersonal(professioneller Installateur) unter Beachtung der Angaben des Installateurs oder des Herstellers der Tür überprüfen.
Have Kabelverlauf, Materialwahl und die besten Installationslösun-gen bleiben der Fachkenntnis und Erfahrung des Installateurs überlassen; er ist für die vorschriftsmäßige Ausführung verantwortlich, die er auch bescheinigen muss.
Synonyms are shown for the word 
