Examples of using Installateure in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Komfort für Installateure und Endkunden.
Vorteile für Eigentümer und Installateure.
Zulassung der Installateure und Werkstätten.
Approval of fitters and workshops.Unser präzises Schneiden und Messungen befördert die Umsetzung der Installateure.
Our accurate cutting and measurements promoted the implementation of installers.Nutzer und Installateure können sich aus der Ferne von überall her einloggen.
It allows remote user and installer login- from anywhere.
People also translate
Es ist unvermeidlich, einige Fragen zu erhalten, während Installateure unterwegs sind.
It's inevitable to get some questions while installers are out in the field.Zertifizierte Installateure stehen immer zur Verfügung wenn Sie sie brauchen.
Certified intallers are always available if you need them.Adware-Programme wie diese sind dafür bekannt, Installateure von Freeware angebracht werden.
Adware programs such as thisone are known Die Installateure montierten die Register meist direkt nach der Anlieferung.
The fitters assembled most of the registers immediately following delivery.Kleine Website mit einfachen Installateure, die mehrmals täglich gereinigt.
Einige Verpackungen sind nun wiederverschließbar, um den Anforderungen der Installateure gerecht zu werden.
Some packaging units are now resealable which met Installateure& Heizungsbauer, Spengler, Ofen- und Luftheizungsbauer sowie Behälter- und Apparatebauer.
Installateure& heating engineer, Spengler, furnace and air heating farmer as well as container and apparatus farmer.Die leichte LK60bietet den größten Bereich an Strommessungen für Wartungsprofis und Installateure.
The light LK60 offers the widestrange of current measurement for maintenance professionals and contractors.Installateure für Gas, Wasser, Heizung und Klimatechnik sowie Verkauf von Vaillant, Bubble Sun, Bänninger usw.
Plumbers for plumbing, heating and air conditioning, and official dealer for Vaillant, Bubble Sun, Bänninger, etc.Dampfsystem-Betreiber, einschließlich Techniker, Wartungstechniker, Installateure und andere Werksmitarbeiter.
Steam system operators, including technicians, maintenance associates, pipefitters and other plant personnel.De können Installateure und Hausbesitzer die Betriebskosten der verschiedenen Heizungsarten miteinander vergleichen.
De Installateure and owners of house can compare the operating cost of the different heating types with one another.Mindestanforderungen an die Installationsqualität verabschiedet u.a. Zertifizierungssystem, Ausbildung der Installateure.
Minimum standards for installation quality approved e.g. certification systems, training of installers.Deshalb konnten die Installateure die fünf Kilometer Rohrleitungen und über 2 900 Formstücke termingerecht verbauen.
The plumbers were therefore able to install the system's five kilometres of Geberit PE pipes and over 2,900 fittings on schedule.Dies gewährleistet Planungssicherheit für Bauherren und Architekten.Gleichzeitig bietet das neue Duschelement Zeit- und Kostenersparnis für Installateure und Fliesenleger.
This ensures planning certainty for builders and architects alike,while at the same time saving time and costs for installation engineers and tilers.Für das H-Gas müssen Installateure in Haushalten und Industrieanlagen in den nächsten Jahren 5,5 Millionen Endgeräte anpassen.
For H-gas, technicians will have to convert approximately 5.5 million appliances in homes and industrial facilities over the next few years.Heute ist Snelder ein wichtiger Zulieferer von kompletten Lüftungs- und Schattieranlagen,die weltweit an Gewächshausbauer, Installateure und Distributionsfirmen geliefert werden.
Today, Snelder is an important worldwide supplier of complete ventilation andscreening installations to greenhouse contractors, fitters and distributors.Das Programm stellt für Planer und Installateure eine erhebliche Erleichterung bei der Auslegung und Spezifikation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimasystemen dar.
For planning experts and fitters, the program greatly facilitates the design and specification of heating, ventilation and air-conditioning systems.Das System sollte wirtschaftlich sein,es sollte keinen zusätzlichen Installationsaufwand geben und die Installateure sollten nicht mit einer komplett„neuen Technik“ konfrontiert werden.
The system should be cost-effective,should not create additional installation expenses, and the technicians should not have to deal with a completely‘new technology.Planer und Installateure arbeiten bei dieser Technik mit nur einer, in sich abgeschlossenen Liefer- und Montageeinheit und profitieren von der klaren Ausschreibungs- und Kalkulationstransparenz.
With this technology, planners and fitters work with only one self-enclosed delivery and assembly unit and profit from the obvious transparency in the tender and calculation.Werkzeuge und Ausrüstung: Selbständige Handwerker wie Installateure, Elektriker und Gärtner nutzen unsere Lagerräume für ihre Werkzeuge.
Working with tools and equipment: independent tradespeople such as plumbers, electricians and gardeners may find that our storage units are ideal for their tools.Bauherren, Architekten und Installateure können aus einer Vielzahl an perfekt aufeinander abgestimmten und genau für diesen Zweck entwickelten Abläufe, Aufstockelemente und Aufsätze wählen.
Builders, architects and installation engineers can choose from a complete professional system of perfectly matched drains, raising pieces and gratings developed specially for this purpose.Die Mitgliedstaaten sorgen für die Zulassung, regelmäßige Kontrolle und Zertifizierung der Installateure und Werkstätten, die zu Einbau, Überprüfung, Inspektion und Reparatur von Kontrollgerät befugt sind.
The Member States shall approve, regularly control and certify the fitters and workshops which may carry out installations, checks, inspections and repairs of the recording equipment.So können Gewerke wie Trockenbauer, Maler, Stuckateure, Installateure, Tischler und Elektriker jede für sie relevante Standard-Anwendung schnell erledigen.
This enables tradespeople such as drywallers, painters, plasterers, plumbers, joiners and electricians to quickly complete every standard application for them.Um die tägliche Arbeit der wichtigsten Geberit Kunden, der Installateure, zu erleichtern, wurden die bewährten → Schweissmaschinen für Polyethylen-Rohre weiter opti miert.
To ease the daily work of Geberit's most important customers- plumbers- the tried-and-tested→ welding machines for polyethylene pipes were improved further.Des Weiteren arbeitet sie eng mit der Zeche der Heizungstechniker und Installateure der Tschechischen Republik zusammen und unterstützt alljährlich den Fachfertigkeitswettbewerb„Auszubildender- Installateur.
In addition, working closely with heating engineers and plumbers of the Czech Republic and annually supports the vocational skills competition"The Apprentice plumber.
