Examples of using Installationsoptionen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Regelung der Installationsoptionen.
The scheme of installation switches.Werkseitige Installationsoptionen umfassen eine Tür mit Fenster oder externe Betätiger.
Factory installed options include window door or external actuators.Wählen Sie immer die„Advanced“ und„Custom“ Installationsoptionen.
Konfigurieren Sie die Installationsoptionen auf dem Drucker.
Set the options that are installed at the printer.Die Lampe enthält eine Basis und einen Erdpfahl und bietet mehrere Installationsoptionen.
The lamp includes a base and a ground stake, offering multiple install options.
Konfigurieren Sie die Installationsoptionen und klicken Sie auf„Fortsetzen“.
Heizkabel für Wasser: Zweck, Methoden und Installationsoptionen.
Heating cable for water: purpose, methods and installation options.Eine Übersicht der Installationsoptionen wird auf Ihrem Display angezeigt.
A summary of the installation options will be shown on your display.GB Festplattenspeicher, abhängig von Ihren lizenzierten Produkten und Installationsoptionen.
GB of disk space, depending on your licensed products and installation options.Sie können nun die Installationsoptionen für den EX Print Server konfigurieren.
You are ready to configure installable options for the EX Print Server.Während des gesamten Konfigurationsvorgangs können Sie mit der Maus die verschiedenen Installationsoptionen auswählen.
Die folgenden Themen erläutern Installationsoptionen für verschiedene AD CS-Rollendienste.
The following topics explain installation options for various AD CS role services.Starten Sie Office-Installation,wählen Sie" Features hinzufügen oder entfernen"Und geben Sie die Installationsoptionen Schnittstelle.
Start Office 
Für mobile und einstellbare Installationsoptionen wenden Sie sich an Ihren autorisierten SMART Händler.
For mobile or adjustable installation options, contact your authorized SMART reseller.Iso> /dev/USB_raw_device_node Weitere Informationen über die Installation von aptosid finden Sie unter Installationsoptionen.
Iso>/dev/USB_raw_device_node Further information about the aptosid install is available from the aptosid manual at Installation options.Sobald Sie alle Installationsoptionen gewählt haben und fortfahren, werden ALLE Daten auf den ausgewählten Laufwerken zerstört.
Once you have selected all installation options and proceed, all data on the selected drives will be destroyed.Akzeptieren Sie bei Aufforderung die Lizenzvereinbarung und geben Sie nach Bedarf die Installationsoptionen an Sie können die Standardoptionen akzeptieren.
When prompted, accept the license agreement and specify the installation options as required you can accept the default In großen Räumen überträgt Digital Link Video-, Audio- und Steuerungsignale über eine Distanz von bis zu 150 m undbietet so eine Vielzahl an Installationsoptionen.
In large spaces, Digital Link transmits video, audio and control signals up to 150m,giving you lots of installation options and saving on cabling costs.Klicken Sie im Ergebnisbereich mit der rechten Maustaste auf die Anwendung, für die Sie die Installationsoptionen bearbeiten möchten, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.
In the results pane, right-click the application for which you want to edit installation options, and then click Properties.Die dynamischen Installationsoptionen gestatten es den Filialen, ihre Medien an die Decke, an Wände, auf den Fußboden oder in verwinkelte Werbeflächen jeglicher Größe zu projizieren.
These dynamic installation options allow chain stores to project their media onto ceilings, walls, floors or angled signage in spaces of any size.Cd /usr/ports/www/apache24 make install clean Ein Vorteil vonPorts bei der Installation von Software ist die Möglichkeit, die Installationsoptionen anzupassen.
Cd /usr/ports/www/apache24 make install clean A benefit of using ports toinstall software is the ability to customize the installation options.Stellen Sie sicher, dass Sie die„Advanced“ oder„custom“ Installationsoptionen wählen und manuell nicht zulassen alles im Zusammenhang mit der Bündelung oder zusätzlicher Software.
Make sure you select the“advanced” or“custom” installation options and manually disallow anything related to bundling or additional software.AdVPN könnte in Ihr System gerutscht, wenn Sie eine Drittanbieter-Website verwendet, um ein Programm herunterladen,Sie wollten vielleicht die‚Benutzerdefiniert‘ oder‚Erweitert‘ Installationsoptionen verwenden, und vernachlässigten.
AdVPN might have slipped into your system if you used a third-party site to download a program you mayhave wanted to use and neglected the‘Custom' or‘Advanced' installation options.Das SRG3900 bietet mehrere Installationsoptionen, damit das SRG genau auf die Erfordernisse des Benutzers in einer Vielzahl von Fahrzeugen und Szenarien abgestimmt werden kann.
The SRG3900 offers multiple installation options, allowing the SRG to be tailored to match the needs of the user in a variety of vehicles and scenarios.In diesem Abschnitt wird beschrieben,wie Sie den EX Print Server einrichten und die Installationsoptionen des EX Print Servers für das auf der Digitaldruckmaschine installierte Zubehör konfigurieren.
This section describes how toset up the EX Print Server and configure the EX Print Server for the options installed on the digital press.Weitere Installationsoptionen finden Sie im Installations- und Benutzerhandbuch für die Adaptec SAS-/SATA-Controller 1405 und 1045 auf der CD für die Controller-Installation.
For other installation options, refer to the Adaptec SATA/SAS 1405, 1045 Controller Nutzer müssen beimHerunterladen von Software eine sinnvolle Möglichkeit erhalten, alle vorgeschlagenen Installationsoptionen und Systemänderungen zu überprüfen, und dürfen bei ihrer Zustimmung zu solchen Änderungen nicht irregeführt oder getäuscht werden.
Users must begiven a meaningful opportunity to review all proposed installation options and system changes when downloading software, and they must not be misled or deceived when approving such changes.Report Server ist in drei Installationsoptionen verfügbar, aus denen Sie die optimale Option abhängig von Anforderungen und Besonderheiten der bestehende Infrastruktur auswählen können.
Report Server is available in three installations from which you can choose the optimum one depending on the requirements and characteristics of the existing infrastructure;Unter Mac OS X v10.3.9 müssen Sie,nachdem Sie die Installation des Druckertreibers abgeschlossen haben, die Installationsoptionen des EX Print Servers für das Zubehör der Digitaldruckmaschine konfigurieren, damit der EX Print Server dieses Zubehör nutzen kann.
For Mac OS X v10.3.9, you must configure the EX Print Server for the options installed on the digital press to allow the EX Print Server to take advantage of the digital press options after you complete the printer driver installation.Die Anleitung zum Ändern der Konfiguration der Installationsoptionen oder zur Auswahl der AppleTalk Verbindung finden Sie im Abschnitt Installationsoptionen konfigurieren auf Seite 15.
If you want to change the configuration for the installable options, or choose AppleTalk connection, see“To configure installable options” on page 15.
