What is the translation of " INSTALLATIONSSYSTEM " in English?

• installation system

Examples of using Installationssystem in German and their translations into English

Kein Eingriff in das Installationssystem.
No intrusion into the existing pipe system.

Das Installationssystem unterstützt zwei Methoden zum Aufbau einer VNC-Verbindung.
The installation system supports two methods of establishing a VNC connection.

Schneller Deckeneinbau dank einfachem Installationssystem.
Rapid ceiling recessing thanks to simple installation system.

Das Paketemanagement im Installationssystem wird nun durch yum bereitgestellt.
Package management in the installation system is now provided by yum.

Firmware-Dateien, die während der Installation benötigt werden, können vom Installationssystem nachgeladen werden;
Firmware files needed during installation may be loaded by the installation system;

Wenn Sie Probleme mit dem Installationssystem haben, melden Sie die Fehler bitte gegen das installation-reports Paket.
If you have a problem with the installation system, please report bugs against the installation-reports package.

Deshalb muß das Gerät durch eine Sicherung im Installationssystem geschützt werden.
Therefore, the unit must be protected by a fuse in the installation system.

Estrichüberdecktes Kanal- und Installationssystem für Doppelböden mit Teppich-, Stein-, Parkett- und Linoleumbelägen.
Screed-covered duct and installation system for raised floors with carpet, stone, parquet and linoleum floor covers.

Wenn in Ihrem lokalen Netzwerk kein DHCP-Server verfügbar ist, weisen Sie dem Installationssystem manuell eine IP-Adresse zu.
If you do not have a DHCP server available in your local network, manually assign an IP address to the installation system.

Sie können das Installationssystem auch über das Netzwerk booten, ohne dass Sie ein lokales Medium wie CD/DVD oder USB-Stick benötigen.
You can also boot the installation system over the network without needing any local media like CDs/DVDs or USB sticks.

L Ein Sicherheits-Montage- und Installationssystem mit Folgendem.
L A securemounting and installation system that includes the following.

Das Boot-Menü der CD, DVD, Diskette oder des USB-Datenträgers ermöglich die Übertragung verschiedener Parameter an das Installationssystem.
The boot menu of the CD, DVD, floppy, or USB disk allows transferring different parameters to the installation system.

Informationen über Errata und Aktualisierungen für das Installationssystem finden Sie auf der Webseite zum Debian-Installer.
For information about errata and updates for the installation system, see the installation information page.

Hardware für Netzwerkverbindungen Nahezu alle Netzwerkkarten(NIC), die vom Linux-Kernel unterstützt werden, sollten auch vom Installationssystem unterstützt werden;
Almost any network interface card(NIC) supported by the Linux kernel should also be supported by the installation system;

Sobald der lauschende VNC-Client aktiv ist, starten Sie das Installationssystem und legen in der boot: Eingabeaufforderung die VNC-Optionen fest.
Once the listening client is active, start the installation system and set the VNC options at the boot: prompt.

YaST beginnt mit seinem Installationsbildschirm, sobald über VNC, X oder SSH eine Verbindung zum Installationssystem aufgebaut wurde.
YaST starts with its installation screen when a connection has been established to the installation system via VNC, X, or SSH.

Wegen eines Fehlers im Installationssystem ist dies nicht geschehen, wenn mit dem Installationssystem von Debian 3.0 Woody installiert wird.
Due to a bug in the installation system this did not happen when installing with the installation system of the Debian 3.0 woody release.

Um den Zugriff zu vereinfachen, sind sie in den gleichen Gruppen organisiert, die auch im Installationssystem angezeigt werden.
For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system.

Installationssystem im Doppelboden für Teppichböden, estrichüberdecktes Kanalsystem mit Steinböden, sowie Sondereinzelauslässe für Außenfassade.
Installation system in raised floor for carpet covers, screed-covered duct system with stone floors, as well as special single outlets for the outside veneer.

Fastinstall ist ein speziell an unsere Produkte angepasstes Installationssystem für die Betriebssysteme Windows 98/2000/XP. Features.
FastInstall is a installation system specially adapted to our products for the operating systems Windows 98/2000/XP Features.

Im Zuge der Umstellung werden bis dahin alle Zimmer und die Gänge auf den Etagen frisch gestrichen sowie das komplette Installationssystem des Hotels erneuert.
In the course of the conversion, all rooms and hallways will be freshly painted and the hotel's entire plumbing system will be replaced.

Firmware-Dateien, die während der Installation benötigt werden, können vom Installationssystem nachgeladen werden; besondere CD-Images und Tarball-Archive für USB-basierte Installationen sind ebenfalls verfügbar.
Firmware files needed during installation may be loaded by the installation system; special CD images and tarballs for USB based installations are available too.

Alles in Allem sieht es so aus, dass die kommende Veröffentlichung von Debian GNU/Linux Lenny mit mindestens 60 im Installationssystem aktivierten Sprachen ausgeliefert wird.
Overall it looks, like the upcoming release of Debian GNU/Linux Lenny will be shipped with at least 60 languages activated in the installation system.

Kopieren Sie hierfür den Kernel(linux) und das Installationssystem(initrd) aus dem Verzeichnis /boot/loader der ersten CD oder DVD auf die Festplatte und fügen Sie einen entsprechenden Eintrag im Bootloader hinzu.
For this, copy the kernel(linux) and the installation system(initrd) from the/boot/loader directory of the first CD or DVD onto the hard disk and add an appropriate entry to the boot loader.

Ob das auch für die alten Leitungen und die restlichen Komponenten gilt, ist abhängig vom Installationssystem und vom gewünschten Funktionsumfang.
Whether or not this applies to the existing wiring and the remaining components depends on the installation system and the required functional scope.

Das im Profil integrierte Installationssystem, mit dem an der Wand befestigten Bügel, der in den rückwärtigen Teil des Rahmens eingesetzt wird, sichert eine perfekte Adhärenz an der Wand und bessere Sicht;
The installation system incorporated into the profile, with the wall-mounted bracket that is inserted into the rear part of the frame, ensures perfect adherence to the wall and an improved visual impact.

Troldtekt ist in einer großen Anzahl von Kombinationen erhältlich, die je nach Struktur, Kantenprofil, Installationssystem, Farbe, Abmessungen und Stärke variieren.
Troldtekt is available in a high number of combinations that vary according to surface structure, edge, installation system, color, dimension and thickness.

Ob Bürogebäude, Messestände oder große Kaufhäuser, überall dort, wo Flexibilität, Sicherheit und Kosteneffizienz groß geschrieben werden, ist unser Installationssystem AC 166® die richtige Lösung.
Office buildings, stands at fairs or big stores: in all applications where flexibility, safety and cost efficiency is a priority, our installation system AC 166® is the ultimate solution.

Konfigurieren des Bootservers für die automatische Bereitstellung PXE-Boot muss angewiesen werden, das Installationssystem zu starten, das wiederum das Preload-Image vom Server übernimmt und es auf die Festplatte kopiert.
Configure the boot server for automatic deployment PXE boot must be told to boot the installation system, that in turn will take the preload image from the server and copy it to the hard disk.