What is the translation of " INSTINCTE " in English?

• instincts

Examples of using Instincte in German and their translations into English

Ein Mensch, welcher keine Spur derartiger Instincte besässe, würde ein unnatürliches Monstrum sein.
A man who possessed no trace of such instincts would be an unnatural monster.

Und die Arten bieten eine interessante Stufenreihe in der Vervollkommnung ihrer Instincte dar.
And the species present an interesting gradation in the perfection of their instincts.

Denn die Instincte der niederen Thiere sind nie so verkehrt62, dass sie dieselben regelmäßig zur Zerstörung ihrer eigenen 61 Primitive Marriage. 1865.
For the instincts of the lower animals are never so perverted62 as to lead them re- 61'Primitive Marriage,' 1865.

Einwinde gegen die Theorie der natürlichen Zuchtwahl in ihrer Anwendung auf Instincte; geschlechtslos? und unfruchtbare Insecten.
Objections to the Theory of Natural Selection as applied to Instincts: Neuter and Sterile Insects.

Der Mensch wird durch denselben allgemeinen Wunsch, seinen Mitmenschen zu helfen, angetrieben, hat aber weniger oder gar keine speeiellen Instincte.
Man is impelled by the same general wish to aid his fellows; but has few or no special instincts.

Diese Instincte sind von einer äußerst complicirten Natur und bei den niederen Thieren veranlassen sie besondere Neigungen zu gewissen, bestimmten Handlungen;
These instincts are highly complex, and in the case of the lower animals give special tendencies towards certain definite actions;

Es verdient ferner Beachtung, dasz Reflexbewegungen aller Wal scheinlichkeit nach unbedeutenden Abänderungen unterworfen sind, ebenso wie alle körperlichen Bildungen und Instincte;
It further deserves notice that reflex actions are in all probability liable to slight variations, as are all corporeal structures and instincts;

Viel« Instincte sind so wunderbar, dasz ihre Entwickelung dem Leser wahrscheinlich als eine Schwierigkeit erscheint, hinreichend gross, meine ganze Theorie aber den Haufen zu werfen.
MANY instincts are so wonderful that their development will probably appear to the reader a difficulty sufficient to overthrow my whole theory.

Die geringe Zahl und vergleichsweise Einfachheit der Instincte bei den höheren Thieren ist merkwürdig contrastirend mit denen der niederen Thiere.
The fewness and the comparative simplicity of the instincts in the higher animals are remarkable in contrast with those of the lower animals.

Was weiter als dies behauptet denn die jüdische Ueber-"lieferung von der moralischen Entartung des Menschen in Folge seines Haschens"nach einer ihm durch seine höchsten Instincte verbotenen Erkeuntniss?
What does the Jewish tradition of the moral degeneration of man through his snatching at a knowledge forbidden him by his highest instinct assert beyond this?

Einige wenige Instincte werden nur durch schmerzliche Gefühle bestimmt, so durch die Furcht, welche zur Selbsterhaltnng führt oder ganz speciell gegen gewisse Feinde gerichtet ist.
Some instincts are determined solely by painful feelings, as by fear, which leads to self-preservation, and is in some cases directed towards special enemies.

Diese traurigen indirecten Folgezustände unserer höchsten Fälligkeiten können mit den zufälligen und gelegentlichen Misgriffen der Instincte niederer Thiere verglichen werden.
These miserable and indirect consequences of our highest faculties may be compared with the incidental and occasional mistakes of the instincts of the lower animals.

Es lässt sichgenau nachweisen, dass die wunderbarsten Instincte, die wir ken-nen, wie die der Korbbienen und vieler Ameisen, unmöglichdurch Gewohnheit erworben sein können.
It can be clearly shown that the most wonderful instincts with which we are acquainted namely, those of the hive-bee and of many ants, could not possibly have been acquired by habit.

Diese traurigen, in- direct aus unseren höchsten Fähigkeiten herzuleitenden Folgen können mit den zufälligen und gelegentlichen MissgrirVen der Instincte niederer Thiere verglichen werden.
These miserable and indirect consequences of our highest faculties may be compared with the incidental and occasional mistakes of the instincts of the lower animals.

Wie streng diese"zahmen Instincte", Gewohnheiten undNeigungen vererbt werden und wie wundersam sie sich zuweilenmischen, zeigt sich ganz wohl, wenn verschiedene Hunderassenmiteinander gekreuzt werden.
How strongly these domestic instincts, habits, and dispositions are inherited, and how curiously they become mingled, is well shown when different breeds of dogs are crossed.

Was die Ueberlegung und den Sieg über entgegenstehende Motive betrifft, so lässt sich auch beobachten, dass Thiere in Bezug auf einander entgegen- stehende Instincte zweifeln: so, wenn es sich darum handelt, ihren Nachkommen oder ihren Kameraden in Gefahr zu helfen; und doch werden ihre Handlungen, trotzdem sie zum Besten Anderer ausgeführt werden, nicht moralische genannt.
As far as deliberation, and the victory over opposing motives are concerned, animals may be seen doubting between opposed instincts, in rescuing their offspring or comrades from danger; yet their actions, though done for the good of others, are not called moral.

Denn die socialen Instincte und Impulse werden, wie alle anderen Instincte, durch die Gewohnheit bedeutend gekräftigt werden, wie es auch mit dem Gehorsam gegen die Wünsche und das Urtheil der Gesellschaft geschieht.
For the social instinct, together with sympathy, is, like any other instinct, greatly strengthened by habit, and so consequently would be obedience to the wishes and judgment of the community.

Es scheint mir aber viel wahrscheinlicher zu sein, dass in den meisten Fällen die Weibchen, wie dieselben dadurch immer mehr und mehr brillant gefärbt. wurden, dass sie an der Färbung des Männchens theiliiahmen, allmählich dazu geführt wurden, ihre Instincte zu verändern(allerdings unter der Annahme, dass sie ursprünglich offene Nester bauten) nnd sich Schutz zu suchen durch das Errichten klippelförmiger oder verborgener Nester.
But it seems to me much more probable that in most cases, as the females were gradually rendered more and more brilliant from partaking of the colours of the male, they were gradually led to change their instincts(supposing that they originally built open nests), and to seek protection by building domed or concealed nests.

Denn obschon manche Instincte einfach durch lang fortgesetzte und vererbte Gewohnheit entwickelt worden sind, so haben sich andere in hohem Grade complicirte Instincte durch die Erhaltung von Abänderungen schon früher bestehender entwickelt, d. h. durch natürliche Zuchtwahl.
For although some instincts have been developed simply through long-continued and inherited habit, other highly complex ones have been developed through the preservation of variations of pre-existing instincts-that is, through natural selection.

Es scheint mir aber viel wahr- scheinlicher zu sein, dass in den meisten Fallen die Weibchen, wie dieselben dadurch immer mehr und mehr brillant gefärbt wurden, dass sie au der Färbung<\<. Mannchens theilnahmen, allmählich dazu geführt wurden, ihre Instincte zu verändern(allerdings unter der An- nahme, dass sie ursprünglich offene Nester bauten) und sich Schutz zu suchen durch das Errichten kuppeiförmiger oder verborgener Nester.
But it seems to me much more probable that in most cases as the females were gradually rendered more and more brilliant from partaking of the colours of the male, they were gradually led to change their instincts(supposing that they originally built open nests), and to seek protection by building domed or concealed nests.

Ändern sieh dieLebensbedingungen einer Species. so ist es wenigstens möglich, dass auch geringe Änderungen in ihrem Instincte für sie nützlichsein werden. Wenn sich nun nachweisen lässt, dass Instincte, wenn auch noch so wenig, varüren, dann kann ich keine Schwie-rigkeit für die Annahme sehen, dass natürliche Zuchtwahl auchgeringe Abänderungen des Instinctes erhalte und durch beständigeHäufung bis zu einem vorteilhaften Grade vermehre. So dürf-ten, wie ich glaube, alle und auch die zusammengesetztesten undwunderbarsten Instincte entstanden sein.
Under changed conditions of life, it is at least possible that slight modifications of instinct might be profitable to a species; and if it can be shown that instincts do vary ever so little, then I can see no difficulty in natural selection preserving and continually accumulating variations of instinct to any extent that was profitable. It is thus, as I believe, that all the most complex and wonderful instincts have originated.

Nichts kann im ersten Augenblicke weni- ger glaubhaft erscheinen, als dasz die zusammengesetztesten Organe und Instincte ihre Vollkommmenheit erlangt haben sollen nicht durch höhere, wenn auch der menschlichen Vernunft analoge Kräfte, sondern durch die blosze Häufung zahlloser kleiner, aber jedem individuellen Besitzer vortheilhafter Abänderungen.
Nothing at first can appear more difficult to believe than that the more complex organs and instincts have been perfected, not by means superior to, though analogous with, human reason, but by the accumulation of innumerable slight variations, each good for the individual possessor.

Obschon ein hoher Grad von Intelligenz mit dem Vorhandensein complicirter Instincte vertraglich ist, wie wir bei den eben genannten Insecten und beim Biber gesehen haben, und obgleich Handlungen, welche zuerst willkürlich erlernt wurden, in Folge von Gewohnheit bald mit der Schnelligkeit und Sicherheit einer Keflexthätigkeit ausge- führt werden können, so ist es doch nicht unwahrscheinlich, dass freie Intelligenz und Instinct(welcher eine gewisse vererbte Modifikation des Gehirns in sich begreift) sich in einer gewissen Ausdehnung in ihrer gegenseitigen Entwicklung stören.
Although, as we learn from the above-mentioned insects and the beaver, a high degree of intelligence is certainly compatible with complex instincts, and although actions, at first learnt voluntarily can soon through habit be performed with the quickness and certainty of a reflex action, yet it is not improbable that there is a certain amount of interference between the development of free intelligence and of instinct,-which latter implies some inherited modification of the brain.

Diese Schwierigkeit, wie un- übersteiglich grosz sie auch unserer Einbildungskraft erscheinen mag, kann gleichwohl nicht für wesentlich gelten, wenn wir folgende Sätze gelten lassen: dasz alle Theile der Organisation und alle Instincte wenigstens individuelle Verschiedenheiten darbieten;- dasz ein Kampf um's Dasein besteht, welcher zur Erhaltung jeder nützlichen Abweichung von den bisherigen Bildungen oder Instincten führt,- und endlich< lasz Abstufungen in der Vollkommenheit eines jeden Organes bestan- den haben, die alle in ihrer Weise gut waren.
Nevertheless, this difficulty, though appearing to our imagination insuperably great, cannot be considered real if we admit the following propositions, namely, that all parts of the organisation and instincts offer, at least, individual differences-that there is a struggle for existence leading to the preservation of profitable deviations of structure or instinct-and, lastly, that gradations in the state of perfection of each organ may have existed, each good of its kind.

Derartige Handlungen, wie die ebengenannten, scheinen das einfache Resultat davon zu sein, dass die socialen oder mütterlichen Instincte stärker sind als irgend welche andere Instincte oder Motive; denn um Folge einer Ueberlegung oder Folge eines Gefühls von Freude oder Schmerz sein zu können, werden sie zu augenblicklich ausgeübt, wennschon die Nichtausübung ein Unbehagen veranlassen würde.
Such actions as the above appear to be the simple result of the greater strength of the social or maternal instincts than that of any other instinct or motive; for they are performed too instantaneously for reflection, or for pleasure or pain to be felt at the time; though, if prevented by any cause, distress or even misery might be felt.