What is the translation of " INTEGRATIONSARBEIT " in English?

• integration work

Examples of using Integrationsarbeit in German and their translations into English

Sie wissen nicht, warum Integrationsarbeit wichtig ist.
They don't know why the integration work is important.

Vereine leisten in Deutschland einen erheblichen Teil an Integrationsarbeit.
Associations carry a substantial part out at integration work in Germany.

Er konzentriert sich auf zwei Themen: die Integrationsarbeit und die Profilbildung der Immobilie.
He concentrates on two areas: integrating and increasing the profile of the property.

Erfahrungsaustausch im Bereich Soziales, insbesondere Integrationsarbeit.
Experience exchange in the field of social work, especially integration work.

Das Ziel bestand eher daran deutlich zu machen, dass Integrationsarbeit und Mobilität nicht in einem Zielkonflikt stehen.
The intention was rather to demonstrate that integration work and mobility are not marked by target conflicts.

Welche Mitglieder einer vielfältigen Gesellschaft ziehen unmittelbaren Nutzen aus Ihrer Integrationsarbeit?
What members of a diverse society directly benefit from your work on integration?

Migrantenorganisationen verstärkt in die Integrationsarbeit vor Ort einbeziehen.
Involving migrants' organisations more closely in integration work on the ground.

Bildungs- und Integrationsarbeit erfordern einen ständigen Perspektivwechsel und Offenheit für gegenseitiges Kennenlernen.
Work in education and integration requires a constant change of perspective and openness towards getting to know one another.

Nachhaltige Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Integrationsarbeit auch nach Projektende.
Sustainably work together in the field of integration even after project completion.

Für die nachhaltige Unterstützung der Sozialeinrichtung verlieh die Regierung von Oberbayern WACKER den Ehrenpreis für besondere Verdienste in der Integrationsarbeit 2014.
The government of Upper Bavaria presented WACKER with its honorary award for outstanding integration work in 2014, recognizing the company's sustained support of the charity.

Etwa 1.000 IT-Spenden kommen in NRW für die Integrationsarbeit und Deutschkurse zum Einsatz.
Around 1,000 IT donations are used in North Rhine-Westphalia for the integration work and German courses.

Dieser Aufgabe stelle ich mich als zukünftige Oberbürgermeisterin, möchte jedoch in Hannover die ganze Stadtgesellschaft in die Integrationsarbeit einbeziehen.
I am presenting myself as future mayor of this task, but I would like to involve the entire urban society in the integration work in Hanover.

Dem können wir entgegentreten durch Bildung, bessere Integrationsarbeit, vor allem durch Möglichkeiten zur Begegnung.
We can counter it with education and improved integration work, above all by facilitating contact and meetings.

Wir gratulieren den Preisträgern sehr herzlich und wünschen für die Zukunft alles Gute auch im Sinne der Integrationsarbeit in unserem Kreis.
We congratulate the winners and wish most sincerely for the future all the best in the sense of the integration work in our county.

Über die Kinder wurden auch die Eltern in die Integrationsarbeit eingebunden, somit ist die Saat gesät für eine kontinuierliche weitere Arbeit.
About the children and the parents were involved in the integration work, hence the seed is sown for a continuous further work..

Die ehrenamtlichen Projekte von GoVolunteer sind größtenteils im Bereich der Integrationsarbeit mit Geflüchteten angesiedelt.
Activities are mainly focused on the field of integration work with refugees.

Das Euro-Währungsgebiet hingegen muss seine Integrationsarbeit fortsetzen und sich Gedanken über die nächsten Krisen machen, die zwangsläufig auf uns zukommen werden.
The eurozone, on the other hand, must pursue its integration and think about the next crises, which will inevitably come.

Und Yousif Toma, Aktivist in der Flüchtlingshilfe und Integrationsarbeit, geht noch weiter.
And Yousif Toma, a refugee assistance and integration activist, took it another step further.

In den Bereichen Internationaler Jugendaustausch, Kulturelle Bildung und Integrationsarbeit organisieren wir auf Versöhnung und Verständigung ausgerichtete Austausch- und Begegnungsmaßnahmen.
Through international youth exchange programmes, cultural education and integration, we are involved in the organisation of exchanges and encounters geared towards conciliation and mutual understanding.

Herr Präsident! Der Vertrag von Athen aus diesem Jahr wird als historisch bezeichnet, aber wir alle wissen, dass die Integrationsarbeit jetzt erst beginnt.
Mr President, this year's Athens Treaty is being hailed as historic, but we all know that it is only now that the work of integration begins.

Der djo-Bundesverband arbeitet schwerpunktmäßig in den Bereichen Integrationsarbeit, Internationaler Jugendaustausch und Kulturelle Jugendbildung, die als Querschnittsaufgaben verbunden sind.
The activities of the federal association of the djo-Deutsche Jugend in Europa(German Youth in Europe) are focused on the interrelated areas of integration work, international youth exchanges and cultural youth education.

Das Ziel ist es, einen Beitrag zur Integration von Kindern und Jugendlichen mit Fluchthintergrund zu leisten und die involvierten Personen in der Integrationsarbeit zu unterstützen.
The website's goal is to contribute to the integration of children and youth with refugee backgrounds and to support the people involved in the integration work.

Mittlerweile sind wir zu einem gemeinnützigen Verein für Bildungs- und Integrationsarbeit herangewachsen und seit Mai 2016 als solcher anerkannt.
In the time since, we have grown into a non-profit association for education and integration work and were recognised as such in May 2016.

Die Außenstellen führen die Asylverfahren durch, sind als sogenannte Regionalstelle der Ansprechpartner für die Träger von Integrationsmaßnahmen und verantwortlich für die Integrationsarbeit vor Ort und nehmen Migrationsaufgaben wahr.
The branch offices process the asylum procedures, operate as"regional offices" to offer a point of contact for the organisations operating integration activities, and are responsible for the integration work on the ground, as well as for carrying out migration-related tasks.

In Form von außerschulischer Bildungsarbeit, Freizeitgestaltung als auch Kultur und- Integrationsarbeit möchten wir junge Menschen zur Teilnahme motivieren, um ihre eigenen Wünsche und Forderungen zu formulieren und schlussendlich ihre eigenen Ideen und Ziele umzusetzen.
In the shape of extracurricular educational work, recreational activities, as well as cultural activities and integration work, we seek to motivate children and adolescents to participate so that they may formulate their own wishes and demands, and ultimately realise their own ideas and goals.

Sprachbrücke-Hamburg e.V. versteht sich als Teil eines Netzwerkes von Vereinen und Akteuren der Hamburger Integrationsarbeit, Sprachförderung und Engagementförderung.
Language Bridge Hamburg is part of a network of associations and other parties in Hamburg's integration, language and involvement promotion work.

Dieses Video zeigt Ihnen einen Teil der Schule und gibt Ihnen eine Idee von unserer Integrationsarbeit mit blinden, sehbeeintraechtigten und sehenden Schuelern in den Klassen.
This video walks you through a bit of our school, giving you an overview of how we integrate our blind, low-vision and sighted students in our classrooms.

Die VISION EDUCATION Fußball App kann ein„game changer“ für die Integrationsarbeit in Österreich und weltweit werden.”.
The app VISION EDUCATION Fußball has the potential to become a‘game changer' for integration work in Austria, as well as on a global scale.”.

Die neue Marke stellt ein aufregendes neues Kapitel in der strategischen Entwicklung der Unternehmensgruppe dar sowie den krönenden Abschluss von vier Jahren erfolgreicher Integrationsarbeit und bekräftigt darüber hinaus die Beziehungen, die sämtliche verbundene Unternehmen der Gruppe untereinander teilen.
The new brand heralds an exciting new chapter in the Group's strategic development and culminates four years of successful integration and formalises the connections that all the member companies share.

Nicht mit repressiven Polizeimaßnahmen, aber auch nicht mit einer pauschalen, kulturkämpferischen und einschüchternden Berichterstattung wird man diesen Extremismus bekämpfen, sondern mit guter Integrationsarbeit- also mit politischer Partizipation, rechtlicher Gleichstellung, gesellschaftlicher Anerkennung, beruflicher Eingliederung, guter Bildungsarbeit, aktiver Bekämpfung von Diskriminierung und religiöser Aufklärungsarbeit.
This extremism cannot be tackled with repressive police measures, but also not with generalising, intimidating, Kulturkampf-style reporting, but instead with good integration work- or in other words with political participation, equality before the law, social recognition, inclusion in the labour market, good educational work, the active combating of discrimination and religious information campaigns.