Examples of using Integrationskurs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Werden mir Fahrtkosten zum Integrationskurs erstattet?
Will travel costs to the integration course be reimbursed?Neu zugewanderte Spätaussiedlerinnen undSpätaussiedler haben ebenfalls einen Anspruch auf Teilnahme am Integrationskurs.
Newly arrived repatriats are also entitled to attend an integration course.Lesen Sie in diesen Fällen bitte auch das Merkblatt zum Integrationskurs für teilnahmeverpflichtete Zuwanderer.
In these cases, please also read the Notes on integration courses for immigrants required to attend a Eine Zulassung zum Integrationskurs mit Kostenbefreiung sowie das Anmeldeformular muss schriftlich beantragt werden und kann bei uns gestellt werden.
Admission to the integration course with costs liberation and Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Merkblatt zum Integrationskurs.
Wenn kein gesetzlicher Anspruch auf Teilnahme am Integrationskurs besteht, können folgende Personen auf Antrag zugelassen werden.
In case you are not legally entitled to attend an integration course you may be admitted to the Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Merkblatt zum Integrationskurs.
You will find more information on this in Blaue Karte EU-Inhaber haben keinen Anspruch auf Teilnahme an einem Integrationskurs, da nur ein geringer Integrationsbedarf unterstellt wird.
EU Blue Cardholders are not entitled to attend an integration course as only minimal need for Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, die in Deutschland zur Schule gehen,haben keinen gesetzlichen Anspruch auf einen Integrationskurs.
Children, young people and young adults who Integration: Die einreisenden Personen haben das Recht auf die Teilnahme an einem Integrationskurs vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge vgl.
Weitere Informationen zum Integrationskurs und den Berechtigungsschein erhalten Sie beim BAMF Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.
Further information on the integration course and the eligibility certificate(Berechtigungsschein) is available from the Federal Office for Migration and Refugees BAMF.Das gilt auch, wenn Sie vom Kostenbeitrag für den Integrationskurs befreit wurden.
The same applies if youhave been exempted from contributing to the cost of an integration course.In unserem Integrationskurs in Frankfurt erlernen ausländische Mitbürger die Grundlagen der deutschen Sprache und erfahren Wissenswertes zum Alltag in Deutschland.
In our integration course in Frankfurt, foreign nationals can learn the basics of the German language and find out useful information about life in Germany.Das gleiche gilt, wenn Sie vom Kostenbeitrag für den Integrationskurs befreit wurden.
The same will apply if youhave been exempted from contributing to the cost of an integration course.Fahrtkostenzuschuss Wenn Sie an einem Integrationskurs teilnehmen und Arbeitslosengeld II oder Sozialhilfe beziehen, erhalten Sie auf Antrag einen Zuschuss zu den Fahrtkosten.
If you are attending an integration course and are receiving unemployment benefit II or social assistance, you will receive a contribution towards your travel expenses on application.Bitte vermerken Sie im Kommentarfeld, dass Sie den Deutsch-Intensivkurs als Integrationskurs buchen möchten.
Please note in the comment field that you wouldlike to book the German Intensive Deutsch Integrationskurs für Austausch-Studierende 2 Wochen vor Frühjahrs- und Herbstsemesterbeginn führt die Fachstelle"Deutsch als Fremdsprache" der Universität Bern einen zweiwöchigen Deutsch Integrationskurs für Austauschstudierende durch.
Weeks before the start of each spring or autumn semester, the department"Deutsch als Fremdsprache"(German as a foreign language)of the University of Bern conducts a two-week German integration course for exchange students.Als Spätaussiedler dürfen Sie, Ihr Ehepartner und Ihre Kinder einmalig kostenlos am Integrationskurs teilnehmen.
As Wenn Sie an einem Integrationskurs teilnehmen und Arbeitslosengeld II oder Sozialhilfe beziehen, können Sie auf Antrag einen Zuschuss zu den Fahrtkosten erhalten, sofern der Fußweg zum Kursort mindestens 3,0 km beträgt.
If you attend an integration course and receive unemployment benefit II or social assistance, the travel expenses can be refunded to you if the distance between your home and the establishment where the Welchen Sprachkurs kann ich besuchen, wenn ich nicht berechtigt bin, an einem Integrationskurs oder berufsbezogenem Sprachkurs teilzunehmen?
Which language Teilnahmeberechtigung Wenn Sie Ihren Aufenthaltstitel ab dem 1. Januar 2005 erhalten haben und die folgenden Voraussetzungen erfüllen,haben Sie einen gesetzlichen Anspruch auf Teilnahme am Integrationskurs.
If you received your residence title on or after 1 January 2005 and you fulfil Um ihre Integration zu erleichtern, unterstützt der deutsche Staat einen neunmonatigen Integrationskurs, der Migranten an Sprache, Rechtssystem, Kultur, Geschichte und wichtige Werte wie Meinungs- und Religionsfreiheit heranführt.
In order to facilitate their Dieses Merkblatt enthält Informationen für Ausländer und deutsche Staatsangehörige,die vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge auf Antrag zu einem Integrationskurs zugelassen werden.
This information sheet contains information for foreigners and German nationals who, on application,may be admitted to an integration course by the Federal Office for Migration and Refugees.Unser Integrationskurs in Berlin ist vom BAMF anerkannt und wird gefördert: Der Einstiegskurs für Asylsuchende aus Syrien, Eritrea, Iran und Irak ist kostenlos, die Agentur für Arbeit trägt in diesem Fall die Kosten.
Our integration course in Berlin is recognised by Germany's Federal Office for Migration and Refugees(BAMF) and is subsidised: the introductory In der Regel werden Geflüchtete erst nach einem positiven Asylbescheid einer Kommune zugewiesen,dürfen eine Privatwohnung nehmen, an einem Integrationskurs teilnehmen und arbeiten.
As a rule, asylum seekers have to wait until they are granted asylum before they can be assigned toa municipality, move into a private apartment, participate in an integration course and start work.Der Integrationskurs umfasst einen Basis- und einen Aufbausprachkurs von jeweils gleicher Dauer zur Erlangung ausreichender Sprachkenntnisse sowie einen Orientierungskurs zur Vermittlung von Kenntnissen der Rechtsordnung, der Kultur und der Geschichte in Deutschland.
The integration course comprises a basic and advanced language Der Bürgerservice des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge beantwortet Ihre Fragen rund um das Zuwanderungsgesetz-etwa zum Integrationskurs, zum Aufenthaltsrecht oder zum Thema Einbürgerung.
The Information Service The information service at the Federal Office for Migration and Refugees will answer your questions about the Immigration Act,for instance on the integration course, on the law on residence or on the topic of naturalisation.Die NATO-Minister brachten ihre Anerkennung für den strategischen Integrationskurs der Ukraine in europäische und transatlantische Strukturen deutlich zum Ausdruck und bekräftigten ihre Überzeugung, daß eine unabhängige, stabile und demokratische Ukraine einer der Schlüsselfaktoren ist, um Stabilität in Mittel- und Osteuropa sowie auf dem gesamten Kontinent sicherzustellen.
NATO Ministers expressed their full appreciation for Ukraine's strategic course of integration into European and Trans-Atlantic structures and reaffirmed their conviction that an independent stable and democratic Ukraine is one Der Kurs ist geeignet für Geflüchtete, die in Zukunft an der Universität Passau oder einer anderen deutschen Hochschule studieren möchten unddie bereits den Integrationskurs abgeschlossen und einen Kurs auf Niveau B2 besucht haben.
The course is suitable for refugees who would like to study at the University of Passau or another German university in the future andwho have already completed an integration course and attended a course at level B2 CEFR.Besondere Integrationsbedürftigkeit Ausländer, die von der Ausländerbehörde zur Teilnahme an einem Integrationskurs verpflichtet werden, gelten als besonders integrationsbedürftig, wenn sie zum Beispiel das Sorgerecht für ein in Deutschland lebendes minderjähriges Kind haben und sich nicht auf einfache Art in deutscher Sprache verständigen können und sich deshalb noch nicht in das Leben in Deutschland integrieren konnten.
Foreigners who are required by thelocal foreign affairs office to attend an integration course are regarded as having a particular need for 
