Examples of using Integrationsmodell in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Integrationsmodell Beispiel: Irland.
Für Wanderarbeitnehmer und Einwanderer gibt es kein einheitliches europäisches Integrationsmodell.
For migrant and immigrant workers there is no single European integration model.Dieses Integrationsmodell ist bislang eine Ausnahme.
This integration model is up to now an exception.In den letzten Monaten haben mehrere Regierungen erkannt, dass ihr Integrationsmodell gescheitert ist.
Several governments have realised in recent months that their integration model has failed.Abhängig von Ihrem Integrationsmodell gibt zusätzliche prozentuale oder fixe Kosten bei den Zahlungsverarbeitern.
Depending on your integration model there are additional percentage or fixed costs with the payment processors.Sie ist es als soziales, wirtschaftliches, politisches Modell und auch als Integrationsmodell.
It serves as a social Vor diesem Hintergrund haben die Kanadier ein Integrationsmodell geschaffen, das der genauen Prüfung standhält.
Having said this, Canadians have designed an integration model that stands up to scrutiny.Integrationsmodell von Flüchtlingen an Hochschulen in NRW wird umgesetzt- Jährlich 30 Mio. Euro vom Land.
Integration model for refugees at universities in NRW in process of implementation- State will contribute 30 million EUR annually.Europäer erleben eine beispiellose Zeit des Friedens und des Wohlstands; ihr Integrationsmodell umfasst mittlerweile den Großteil des Kontinents.
Europeans are experiencing an unprecedented period of peace and prosperity; their integration model has now spread to include most of the continent.Das Integrationsmodell für die gesamte Lagerstätte Pebble ermöglicht eine umfangreiche Minenplanung und weitere Leistungsvergleiche der Lagerstätte.
The integrated model for the entire Pebble deposit allows for comprehensive mine planning and other deposit benchmarking.Transformer von 1973/74 ist sozial und technologisch gesehen Ausdruck einer Selbstwahrnehmung,die das Andere nicht ausschließt, ein Integrationsmodell.
Seen in social and technological terms, Transformer from 1973/74 is an expression ofself-perception that does not exclude the other, a model for integration.Im Bezug auf die Türkei haben das Integrationsmodell der PP vor allem die deutschen Unionsparteien ins Spiel gebracht.
As regards Turkey, the integration model of privileged partnership has been introduced primarily by the German Christian Democratic parties.Die Verringerung der Segregation sowohl von Zuwanderern als auch von Einheimischen in der Schule ist eine weitere Idee,die beispielsweise von dem Kopenhagener Integrationsmodell 2006 verfolgt wird.
One idea is reducing both immigrant and native school segregation,as put forward by the 2006 Copenhagen Model for Integration.Die Europäische Union mit ihrem einzigartigen, erfolgreichen Integrationsmodell und den es tragenden nati-onalen Gesellschafts- und Wirtschaftsverfassungen steht verstärkt in globaler Konkurrenz.
The European Union, with its unique and successful integration model and the national societies and economies on which it is based, is facing increasing global competition.Enge Verbindung zwischen dieser Stellungnahme und der Stellungnahme von Herrn Soares sowohl in Bezug auf unser Integrationsmodell als auch auf das gesamtamerikanische Frei handelsabkommen;
The close link between this opinion and Mr Soares' opinion regarding our model of integration, above all compared with the FTAA;Das Integrationsmodell für die Gebiete in äußerster Randlage muss deren Besonderheiten Rechnung tragen und benötigt deshalb Anpassungs-, Angleichungs- und in einigen Fällen Ausnahmeregelungen.
The model of integration in these outermost regions must take account Denn abgesehen von den angeführtenAusnahmen verstärkt die abgeänderte Richtlinie die Bestimmungen, die ein Integrationsmodell einführen, das nicht mehr auf der Harmonisierung der Rechtsvorschriften, sondern auf der Freiheit des Marktes beruht.
Apart from the exceptions stated, theDirective in its amended form in fact reinforces rules establishing a form of integration that is no longer based on harmonisation of legislation, but on freedom of the market.Das historisch einzigartige Integrationsmodell Europa wird nur dann dauerhaft erfolgreich sein, wenn alle Mitgliedstaaten dieses gemeinsam geschaffene europäische Recht und unsere gemeinsamen europäischen Werte verteidigen.
Europe's historically unique model of integration will only last if all the Member States are united in defending our common European values and the European legal order that we have created.Zwar kritisierte Hartmut Esser schon Anfang der achtziger Jahre dieMonodirektionalität dieses Anpassungskonzepts(1986), doch auch sein Integrationsmodell der„identifikativen Integration“ hatte fatale migrationpolitische Konsequenzen u.a. dazu Krummacher 1998.
Hartmut Esser did indeed criticize the mono-directionality of this concept of adjustment(1986)already at the beginning of the 1980s yet his integration model of“identificatory integration” also produced fatal migration political consequences see Krummacher 1998.Ihr soziales Integrationsmodell ist in Wirklichkeit ein Modell der Desintegration auf der ganzen Linie: wirtschaftliche und industrielle Desintegration, soziale Desintegration, kulturelle Desintegration und institutionelle Desintegration.
Your social model of integration is, in fact, an out-and-out Im Wesentlichen erwarten und verlangen wir von der Kommission bis zur Annahme und Ratifizierung der Verfassung, dass sie die Arbeit in eben diesem Geiste fortführt undschon jetzt nach einem Integrationsmodell sucht, in dem die Möglichkeiten der einzelnen Säulen, der ersten, zweiten und dritten Säule, zusammengefügt werden.
What we mainly expect, and ask, from the Commission is, pending the adoption and ratification Zum anderen ist das beste europäische Integrationsmodell dasjenige, das jedem Mitgliedstaat Freiraum lässt, den Weg zu wählen, den seine Bürger beschreiten wollen und das ihnen selbst auch Raum lässt, um Fehler zu begehen.
That being said, the best model for European integration is one that leaves room for each Member State to choose the paths that their citizens would like to follow and for the Member States themselves to be given room to make mistakes.
