What is the translation of " INTERREGNUM " in English?

• INTERREGNUM

Examples of using Interregnum in German and their translations into English

Es gibt Menschen, die ein Interregnum dazu benutzen.
There are those who would take advantage of an interregnum.

Diese Dynastien erhöhten sich und fielen und wurden manchmal um Perioden von Interregnum gefolgt;
These dynasties rose and fell and were sometimes followed by periods of interregnum;

An seinen Tod schloss sich ein Interregnum von mehreren Monaten an.
With Iyoas' death an interregnum of several months followed.

Interregnum Seit dem Jahr 2006 lassen diese Krieger die Mythen und Legenden der alten Götter wiederauferstehen.
Interregnum Since 2006, these great warriors aim to bring back the myths and legends of the old gods.

Tätigkeiten des Ausschusses während des"Interregnums" zwischen den Mandatsperioden 2006-2010 und 2010-2015.
Activities of the Committee during the interregnum between the 2006-2010 and 2010-2015 periods of office.

End Of Days Interregnum Songtext auf Deutsch von Adam F durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
End Of Days Interregnum Lyrics performed by Adam F are property and copyright of the authors, artists and labels.

Das Präsidium genehmigt die Bestimmungen betreffend Sitzun gen während des"Interregnums" zwischen den Mandatsperioden 2006-2010 und 2010-2015.
The Bureau approved the provisions on holding meetings during the interregnum between the 2006-2010 and 2010-2015 terms of office.

Nach einem Interregnum und damit einhergehendem Bürgerkrieg wird Constantinus Leo, ein tugendhafter Christ zum römischen Herrscher gewählt.
After an interregnum marked by civil strife, Constantinus Leo, a virtuous Christian, is elected Roman ruler.

Einige Quellen erwähnen eine Tochter Theodors als Ehefrau von Süleyman Çelebi, dem Sultan von Edirne Sultan während des Osmanischen Interregnums.
Some sources consider an unnamed daughter of Theodore to be the wife of Suleyman Çelebi, the Edirne Sultan during the Ottoman Interregnum.

Die völlige politische Lähmung während des Interregnums zwischen den Präsidenten Bush und Obama war nicht gerade hilfreich.
The complete policy paralysis that has prevailed during the interregnum between Presidents Bush and Obama has not helped.

Dieses Interregnum hat internationale Dimensionen, wenngleich die kapitalistischen Hauptländer unterschiedlich von dem Umbruch erfasst sind.
This interregnum has international dimensions, even if the core capitalist countries have been affected differently by its upheavals.

Durch diese beiden schwierigen Erfahrungen und Pellas- sozusagen- administratives Interregnum, musste das Parlament eine gewisse Stabilität erreichen.
Through these two troubled experiences and Pella's administrative, so to speak, interregnum, Legislature was to arrive at a certain stability.

Während des Osmanischen Interregnums und nachdem Timur Anatolien verlassen hatte, hielt Isfendiyar Kontakt zu allen vier Söhnen Bayezids, um künftigen Konflikten vorzubeugen.
After Timur left Anatolia, during the Ottoman Interregnum, Isfendiyar stood close to all the four sons of Beyazid avoiding any conflict.

Die Budgetgruppe erörtert die Gründe für den niedrigeren Mittelverbrauch(Vulkan­aschewolke, Wahlen zum EP, Interregnum, neue Mandatsperiode) sowie die Möglich­keiten einer sinnvollen Verwendung der verfügbaren Mittel.
The Budget Group discussed the reasons for lower consumption(volcanic ash cloud, EP elections, interregnum period, new mandate) and how to make good use of the available appropriations.

Das Interregnum von 1245/50 bis 1273 war eine Zeit des Übergangs nach dem Ende der Stauferherrschaft bis zur Ausbildung der spätmittelalterlichen Reichsverfassung im 14. Jahrhundert.
The Interregnum of 1245/50 until 1273 was a transition period after the end of the ruling Staufer dynasty until the formation of the late mediaeval imperial constitution in the fourteenth century.

Die österreichische Black Death Metal Band SEDUCED ersetzt INTERREGNUM, die sich vor wenigen Tagen dazu gezwungen sahen ihre Teilnahme am Kaltenbach Open Air 2018 abzusagen.
The Austrian Blackened Death Metal band SEDUCED are going to be the replacement for INTERREGNUM who were forced to cancel their show at Kaltenbach Open Air 2018 a few days ago.

Zusammen mit seinem Feldherrn, einem begnadeten Strategen namens Nuno Alvares Pereira, der englische Abwehrtaktik nutzte, um die Kastilier mehrfach zurückzuschlagen, gelang es ihm, sich einige Jahre zu behaupten, die als Interregnum in die portugiesische Geschichte eingegangen sind.
With Nuno Alvares Pereira at his side, a gifted strategist who relied on English defence strategies to fend off the Castilians repeatedly, he managed to fight off the Spanish attacks for several years, a period that is remembered in Portuguese history as the Interregnum.

Tod von König Tiglatpileser III. und Interregnum mit Schwächeperiode von Assyrien- der Verschwörungsversuch von König Hosea mit Ägypten.
Death of king Tiglath-Pileser III and interregnum with a weak period of Assyria- the trial of conspiracy of king Hosea with Egypt.

Die Idee der Machtergreifung hat es in der Geschichte proletarischer revolutionärer Bewegungen erlaubt, vor das"Absterben des Staates« die Perspektive einer Art Interregnum einzuschieben, das durch nationale"Revolutionsregierungen« sowie durch eine"Internationale« geprägt war.
Within the history of proletarian revolutionary movements, the idea of a takeover of power has allowed the insertion, prior to the"withering away of the state", of the perspective of a sort of interregnum, which was marked by national"revolutionary governments" as well as by an"International.

Während des Interregnums war Armstrong Unterstützer Karl II., beteiligt an der Verschwörung zur Einnahme von Chester Castle im Jahre 1655, und brachte den Schatz von Aubrey de Vere, 20.
During the Interregnum Armstrong was a supporter of Charles II, participating in the plot to seize Chester Castle in 1655, and carrying funds from Aubrey de Vere, 20th Earl of Oxford to Charles in exile.

In der Spätzeit der staufischen Herrscher und in der Zeit des unruhigen Interregnums konnten die großen Familien unter den Ministerialen ihre Stellung sogar noch weiter ausbauen.
In the later period of the Staufer rulers and at the time of unrest during the Interregnum, large families under the ministeriales could further expand their position.

Sie waren eine Art Interregnum in meinem Leben, vцllig unterschieden von allem, was voraus- gegangen war und was vielleicht auch noch kommen sollte. Diese Zeit lehrte mich Dinge, die ich auf keine andere Weise hдtte lernen kцnnen.
They formed a kind of interregnum in my life, quite different from anything that had gone before and perhaps from anything that is to come, and they taught me things that I could not have learned in any other way.

Auch für das Haushaltsjahr 1999, das, wie Herr Heaton-Harris zutreffend sagte, etwas seltsam, ein Interregnum, war, beweist er mit Fakten, dass es Verbesserungen in der Überwachung der Haushaltsführung und auch in der Personalpolitik gibt.
And also, in this 1999 financial year which, as Mr Heaton-Harris pointed out, has been rather unusual, an interregnum, the facts demonstrate that it is making improvements in the supervision of financial management and also in personnel policy.

Pristina will offensichtlich das Interregnum, beziehungsweise das institutionelle Vakuum in Serbien nützen, um das zu erreichen, was ihm durch den Einsatz der speziellen Einheiten ROSU im Juli letzten Jahres im Nordkosovo nicht gelungen gewesen war”, erklärt für unser Radio der ehemalige serbische Botschafter in Paris, Professor Predrag Simic.
Pristina is obviously trying to take advantage of the interregnum(institutional vacuum) in Serbia in order to achieve what it did not manage to do through the intervention of special ROSU units in northern Kosmet last year, says professor of the Faculty of Political Sciences Predrag Simić for our radio.

Die[ÖVP] versucht nach dem überfallsartigen'Dann macht euch den Krempel doch selber'-Abgang von Werner Faymann die letzten Mauern einer brüchigen Zweckehe noch zu retten und aus dem gemeinsamen Hausrat und dem Interregnum bei den Roten möglichst viel für sich herauszuholen und die SPÖ nach Möglichkeit zu triezen….
After Werner Faymann's sudden departure on a'Well you sort it out yourselves then' note, the ÖVP is trying to save the last remnants of a wobbly marriage of convenience and secure as much of the furniture and the benefits of the interregnum with SPÖ for itself as possible, at the same time tormenting the latter….

Während es im Präsidium von 1969 bis 1971 ein Interregnum gab, hatte Gertrud Fleckenstein bis 1975 als Delegierte des Verwaltungsrats die Geschäftsleitung inne.
While there was an interregnum in the presidency from 1969 to 1971, Gertrud Fleckenstein held the post of delegate of the Board of Directors until 1975.