What is the translation of " INTERREGNUMS " in English?

• interregnum
• transitional period

Examples of using Interregnums in German and their translations into English

Aktivitäten während des Interregnums.
Activities during the interregnum period.

Die Herren des Interregnums sind die"Geldgeber.
The masters of the interregnum are the"donors.

Tätigkeiten des EWSA während des"Interregnums.
EESC activities during the transitional period.

Ende des Interregnums nach der Wahl von dessen Sohn Authari zum neuen König der Langobarden 584.
The interregnum ends immediately upon election of the new Pope by the College of Cardinals.

Tätigkeiten des Ausschusses während des"Interregnums.
Committee activities during the transitional period.

Tätigkeiten des Ausschusses während des"Interregnums" zwischen den Mandatsperioden 2006-2010 und 2010-2015.
Committee activities during the interregnum between the 2006-2010 and 2010-2015 terms.

Angst vor dem Unwägbaren ist kein guter Ratgeber in Zeiten des Interregnums.
Fear of the incalculable is not good counsel in an era of interregnum.

Tätigkeiten des Ausschusses während des"Interregnums" zwischen den Mandatsperioden 2006-2010 und 2010-2015.
Activities of the Committee during the interregnum between the 2006-2010 and 2010-2015 periods of office.

Das Präsidium erörtert die Regelungen für die Tätigkeiten des Ausschusses während des"Interregnums.
The Bureau discussed the provisions governing Committee activities during the interregnum.

Die völlige politische Lähmung während des Interregnums zwischen den Präsidenten Bush und Obama war nicht gerade hilfreich.
The complete policy paralysis that has prevailed during the interregnum between Presidents Bush and Obama has not helped.

In den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts drängen sich die Symptome eines Interregnums auf.
During the last few decades of the 20th century, the first signs of an interregnum began to appear.

Als Jagd-Verordnung mag ihr angesichts gedachten Interregnums der Rang eines vorläufigen historischen Schlußsteins zukommen.
In view of the mentioned interregnum it might deserve as hunting decree the standing of a preliminary historic keystone.

Einige Quellen erwähnen eine Tochter Theodors als Ehefrau von Süleyman Çelebi, dem Sultan von Edirne Sultan während des Osmanischen Interregnums.
Some sources consider an unnamed daughter of Theodore to be the wife of Suleyman Çelebi, the Edirne Sultan during the Ottoman Interregnum.

Das Präsidium genehmigt die Bestimmungen betreffend Sitzun gen während des"Interregnums" zwischen den Mandatsperioden 2006-2010 und 2010-2015.
The Bureau approved the provisions on holding meetings during the interregnum between the 2006-2010 and 2010-2015 terms of office.

Während des Osmanischen Interregnums und nachdem Timur Anatolien verlassen hatte, hielt Isfendiyar Kontakt zu allen vier Söhnen Bayezids, um künftigen Konflikten vorzubeugen.
After Timur left Anatolia, during the Ottoman Interregnum, Isfendiyar stood close to all the four sons of Beyazid avoiding any conflict.

Auf der Sitzung am 13. Juli solle dem Präsidium eine überarbeite Fassung des Vermerks mit einer Liste der während des Interregnums zulässigen Tätigkeiten vorgelegt werden.
A revised memo, including the list of activities authorised during the interregnum, would be presented to the Bureau at its meeting on 13 July.

Während des Interregnums war Armstrong Unterstützer Karl II., beteiligt an der Verschwörung zur Einnahme von Chester Castle im Jahre 1655, und brachte den Schatz von Aubrey de Vere, 20.
During the Interregnum Armstrong was a supporter of Charles II, participating in the plot to seize Chester Castle in 1655, and carrying funds from Aubrey de Vere, 20th Earl of Oxford to Charles in exile.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß betont die Notwendigkeit einer engen Abstimmung und effizienten Gestaltung der Politik zwischen den Zentralbanken während dieses"Interregnums.
The Economic and Social Committee would emphasize the need during this interregnum for an efficient policy, fully coordinated between the central banks.

In der Spätzeit der staufischen Herrscher und in der Zeit des unruhigen Interregnums konnten die großen Familien unter den Ministerialen ihre Stellung sogar noch weiter ausbauen.
In the later period of the Staufer rulers and at the time of unrest during the Interregnum, large families under the ministeriales could further expand their position.

Nach Prüfung durch die Budgetgruppe wird dem Präsidium in seiner Sitzung am 13. Juli ein überarbeiteter Vermerk vorgelegt, der die Liste der wäh­rend des"Interregnums" genehmigten Tätigkeiten enthält.
A revised memo, including the list of activities authorised during the interregnum would be presented to the Bureau at its meeting on 13 July, once it had been discussed by the budget group.

Nach einer Diskussion über die Bestimmungen, die für die Tätigkeiten des Ausschusses während des"Interregnums" gelten, erteilt das PRÄSIDIUM der Verwaltung den Auftrag, die Kriterien unter Punkt 5 des ihr vorgelegten Vermerks zu überprüfen und die Liste der unter Punkt 6 genannten Perso­nen um die Gruppenvorsitzenden zu ergänzen.
Having discussed the provisions governing the Committee's activities during the interregnum, the Bureau gave the administration a mandate to verify the criteria included in point 5 of the memo submitted and to add the Group presidents to the list of people mentioned in point 6.

Und wenn eine solche menschliche Gesellschaft nicht durch eine rasche Zunahme erfahrungsmäßiger Weisheit gestützt wird, wird sie von den hohen, aber verfrühten Ebenen des Vollbringens zurückfallen und wird das„Mittelalter“ des Interregnums der Weisheit zeugen von der unerbittlich erfolgenden Korrektur des Ungleichgewichts zwischen Selbstfreiheit und Selbstbeherrschung.
And unless buttressed by the swift augmentation of experientialˆ wisdom, such human societies will recede from high but premature levels of attainment, and the“dark ages” of the interregnum of wisdom will bear witness to the inexorable restoration of the imbalance between self-liberty and self-control.

Die Konferenz nutzt als Metapher für die aktuelle Situation in Europa und der EU, Antonio Gramsci ́s Konzept des Interregnums und bedient sich dieser als Ausgangspunkt für eine Diskussion über die Zukunft Europas.
The conference uses Antonio Gramsci's concept of interregnum as a metaphor for the current state of Europe and the EU and as a start to think about the future of Europe.