What is the translation of " INTERVENTIONSFORMEN " in English?

• forms of intervention
• forms of assistance
• types of assistance

Examples of using Interventionsformen in German and their translations into English

Tabelle 4: Verkehr- Interventionsformen.
Table 4: Transport- Form of Intervention.

Interventionsformen und Obergrenzen der Kofinanzierung.
Types of intervention and maximum level of co-financing.

Ziele, Gemeinschaftsinitiativen und innovative Interventionsformen 2000-2006.
Objectives, Community initiatives and Innovative actions 2000-2006.

Die Durchführung aller Interventionsformen war Ende 1999 weit fortgeschritten.
Implementation of all the forms of assistance was well advanced at the end of 1999.

Seit Beginn der Reform wurden über 300 Programme bzw. andere Interventionsformen genehmigt.
More than 300 programmes or other forms of assistance have been approved since the start of the reform.

Koordinierung der gemeinschaftlichen Förderkonzepte, der Interventionsformen und ihrer Begleitung; Koordinierung der technischen Hilfe und der Studien.
Coordination of Community support frameworks, types of assistance and monitoring; and coordination of studies and technical assistance..

Kohärenz ist auf verschiedenen Ebenen erforderlich: zwischen den Strukturfonds, zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen den Interventionsformen.
Consistency is required at several levels: between the Structural Funds; between the Member States; between forms of assistance.

Sie haben ein großes Interesse, auf Basis Ihrer neu gewonnene Expertise Interventionsformen weiterzuentwickeln und in der Praxis anzuwenden.
Based on your newfound expertise, you are interested in developing new forms of intervention and applying them in practice.

Wenn bei der Auswahl der jeweiligen Interventionsformen und -beträge auch berücksichtigt würde, welchen spezifischen Beitrag sie zum erforderlichen finanziellen Gesamtkonzept für die Durchführung des betreffenden Projektes leisten können.
The choice of type and amount of aid in each of the sectors should also take into account the specific contribution that they can make to the financial engineering needed to complete the project.

Darüber hinaus wurden weitere klare Präventionsfaktoren, Interventionsformen und Empfehlungen eruiert.
In addition, further clear prevention factors, forms of intervention and recommendations were determined.

Koordinierung der gemeinschaftlichen Förderkonzepte, der Interventionsformen und ihrer Begleitung; Ko ordinierung der Beziehungen zu den anderen Strukturfonds und zur EIB; Koordinierung der integrierten Konzepte, der technischen Hilfe und der Studien dien.
Coordination of Community support frameworks, types of assistance and monitoring; coordination of relations with the other Structural Funds and the EIB; and coordination of integrated approach oper­ations, technical assistance and studies.

Aufgliederung der im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen genehmigten Interventionen nach Initiativen und Interventionsformen 1991.
Table III. l Number of approved measures approved under the Community initiatives, broken down by initiative and form of assistance 1991.

Koordinierung der gemeinschaftlichen Förderkonzepte, der Interventionsformen und ihrer Begleitung; Koordinierung der technischen Hilfe und der Studien.
Coordination of Community support frame­works, type of assistance and monitoring; and coordination of technical assistance and stud­ies.

Der Bericht von 1994 gibt Aufschluß über die Durchführung des neuen Programmplanungszeitraums für die einzelnen Interventionsformen, Regionen und Länder.
The report for 1994 surveys the implementation of the new programming period for each type of assistance, region and country.

Der ESF ist an 115 Gemeinschaftlichen Förderkonzepten(GFK) und nahezu 400 Interventionsformen beteiligt es handelt sich im wesentlichen um operationelle Programme, aber auch um Globalzuschüsse.
The ESF is involved with almost 115 CSFs and almost 400 types of assistance mainly operational programmes, but global subsidies as well.

Und, um es noch mal zu betonen: Vor militärischen Zwangsmaßnahmen müssen alle anderen nichtmilitärischen Interventionsformen ausgeschöpft worden sein.
And to re-emphasize the point: Before resorting to military measures of coercion all other non-military forms of intervention must be exhausted.

Die Weiterentwicklung von methodenbasierten und theoriegeleiteten Interventionsformen für die Soziale Praxis sind ein Hauptziel dieser Forschungszugänge, um Menschen in komplexen Lebenslagen bedarfsgerechte Unterstützung, Begleitung und Zugang zu Ressourcenvermittlung anzubieten.
The further development of method-based and theory-based forms of intervention for social practice are a major goal of these research approaches to provide people in complex life situations needs-based support, aid and access to resources.

Viele der durch diese Verordnungen festgelegten Einschränkungen passen nicht mehr zu der gegenwärtigen wirtschaftlichen und sozialen Situation, so dass neue Interventionsformen erforderlich werden.
Many of the restrictions stipulated by these regulations are no longer suited to the current economic and social situation, thereby necessitating new forms of intervention.

Gemäß Unterabsatz 2 dieser Bestimmung umfaßt das gemeinschaftliche Förderkonzept insbesondere: die Schwerpunkte, die Interventionsformen, den indikativen Finanzierungsplan mit Angabe des Betrags und der Quelle der Interventionen sowie die Laufzeit dieser Interventionen.
In accordance with the second paragraph of that provision, Community support frameworks shall cover in particular the priorities, the forms of assistance, the indicative financing plan, with details of the amount of assistance and its source, and the duration of the assistance;.

Treffen mit Praesident Don Juan Hormaechea Cazon und dem Regionalrat 12 Uhr PRESSEKONFERENZ MIT HERRN MILLAN UND DEM PRAESIDENTEN Mittagessen mit der Regionalregierung Rueckfahrt nach Bruessel ueber Bilbao INTERVENTIONEN DES EFRE IN ASTURIEN nach Interventionsformen gegliederter Gesamtueberblick.
Meeting with Mr Juan Hormaechea Cazón, President, and the Regional Council 1200 PRESS CONFERENCE BY MR MILLAN AND THE PRESIDENT Lunch with the Regional Government Departure for Bilbao and Brussels--- ERDF ASSISTANCE IN ASTURIAS General summary by forms of assistance.

Sektorbezogene Reformen und Regierungsführung lassen sich auch durch andere Interventionsformen in Zusammenarbeit mit anderen Gebern verwirklichen.
Support for sector and governance-related reforms may also be given through other forms of intervention in cooperation with other donors.

Finanzierungskosten: Schuldzinsen(mit Ausnahme der im Rahmen der Interventionsformen genehmigten Zinsvergütungen oder Schuldzinsen im Rahmen einer von der Kommission genehmigte nationalen Beihilferegelung), Agien, Wechselgebühren und sonstige reine Finanzierungskosten sind nicht förderfähig.
Financial charges: Debit interest(other than interest rebates approved within the framework of forms of assistance or other than debit interest covered by a State aid scheme approved by the Commission), transaction charges, foreign exchange commissions and other purely financial expenses are not eligible for part-financing.

Es herrscht weitgehend Einigkeit darüber, dass die derzeitigen Verwaltungssysteme mit ihren detaillierten Regeln angesichts des breiten Spektrums an Bedürfnissen, Interventionsformen und bereitgestellten Mitteln ungeeignet sind.
There is a general agreement that current management systems with very detailed rules are inappropriate, given the vast differences in needs, types of assistance and resources made available.

Die vorgesehenen Interventionsformen(Durchführbarkeitsstudien inklusive Vorbereitungs studien und anderer Maßnahmen der technischen Unterstützung, finanzieller Beitrag zu Anleihebürg schaften, Zinszuschüsse und ausnahmsweise Mitfinanzierung von Investitionsvorhaben) kommen in verschiedenen Phasen der Vorhaben ins Spiel und machen finanzielle Beiträge unterschiedlicher Größenordnung erforderlich, die jedoch in jedem Fall nur einen beschränkten Teil des Gesamtmittelbedarfs(400 Mrd. ECU) ausmachen werden.
The types of financial aid provided for(feasibility studies including preparatory studies and other technical support measures, contributions to premiums for loan guarantees, interest rate subsidies and, exceptionally, co-financing of investment projects) are implemented at various stages in the projects and require varying levels of financial contribution which, in any case, are modest in relation to overall needs MECU 400,000.

Die Regeln im Anhang der vorliegenden Verordnung finden bei der Bestimmung der Zuschußfähigkeit der Ausgaben, wie sie als Interventionsformen in Artikel 9 Buchstabe e der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 definiert sind.
The rules contained in the Annex to this Regulation shall apply in determining the eligibility of expenditure under forms of assistance as defined in Article 9(e) of Regulation(EC) No 1260/1999.

Die zuständigen nationalen, regionalen und lokalen Behörden legen in Zusammenarbeit mit den Kommissionsdienststellen auf der Grundlage eines Gesamtkonzepts Informations- und Publizitätsmaßnahmen fest, die sowohl die Operationellen Programme als auch die sonstigen Interventionsformen betreffen.
Information and publicity shall be the subject of a coherent set of measures defined by the competent national, regional and local authorities in collaboration with the Commission's departments for the duration of the CSF and shall concern both operational programmes and other forms of assistance.

Allerdings ist ein Gesamtüberblick bereits möglich, da Ende 1991 nahezu alle Entscheidungen über die Interventionsformen ergangen waren und praktisch der gesamte Finanzrahmen aufgeteilt war.
However, it is already possible to form a general picture since, at the end of 1991, almost all the decisions on forms of assistance has been taken and practically all of the overall budget had been allocated.

Mit Blick auf raumbezogene Politikfelder, wie ökonomische Aufwertungspolitik, Wohnbaupolitik, Demokratisierungspolitik, Sicherheits- und Ordnungspolitik, lernen die Studierenden staatliche Verfahren und AkteurInnen kennen und stellen Zusammenhänge zu gewandelten Funktionen und Interventionsformen Sozialer Arbeit her.
With a view of political fields such as economic improvement policies, residential construction policies, democratisation policies, security and order policies, students will be introduced to procedures and stakeholders at the state level, and they will make connections to altered functions and forms of interventions of social work.

Für diejenigen Regionen oder Gebiete, die diese Ergebnisse nicht erreichen oder die entsprechenden Mittel nicht aufwenden, sollten alternative Interventionsformen der Mitgliedstaaten und/oder der Kommission vorgesehen werden, die diesen Prozess steuern sollte.
In regions or areas that do not meet these or do not draw the funds, alternative forms of intervention should be provided for by the Member States and/or the Commission, which should lead this process.

Gleichzeitig steht sie selbst in einem intensiven Wachstumsprozess, in dem die Auseinandersetzung über die Entwicklung von Arbeit und Arbeitsprozessen, Berufsfeldern, Interventionsformen und Qualitätssicherung als Thema geführt wird.
At the same time, supervision itself is part of an intense growth process in which the dispute over the development of work and work processes, fields of profession, forms of intervention and quality control are central subjects.