What is the translation of " FORMS OF INTERVENTION " in German?

• Interventionsformen
• Formen der Intervention

Examples of using Forms of intervention in English and their translations into German

Commitment to and questions about concrete forms of intervention are once again crucial.
Iii Das Engagement und die Frage nach konkreten Interventionsformen sind wieder von zentraler Bedeutung.

Certain forms of intervention must be reviewed, such as those relating to the fight against social exclusion, to social, environmental and fiscal matters and to agricultural policy.
Einige Formen der Intervention müssen überdacht werden: im Kampf gegen die soziale Ausgrenzung; in den Bereichen Soziales, Umwelt und Steuern; in der Agrarpolitik.

How are processes of interweaving related to forms of intervention and participation?
In welcher Beziehung stehen Prozesse der Verflechtung zu Formen der Intervention und Teilnahme?

Many of the restrictions stipulated by these regulations are no longer suited to the current economic and social situation, thereby necessitating new forms of intervention.
Viele der durch diese Verordnungen festgelegten Einschränkungen passen nicht mehr zu der gegenwärtigen wirtschaftlichen und sozialen Situation, so dass neue Interventionsformen erforderlich werden.

Their projects include various forms of interventions, public debate and their social dissemination.
Ihre Projekte zeichnen sich aus durch verschiedene Formen der Intervention, öffentliche Debatten und soziale Dissemination.

Throughout the world, hi-tech reproduction medicine is paving the way for whole new forms of intervention into human life.
Die technisierte Fortpflanzungsmedizin ist weltweit zur Wegbereiterin für ganz neue Formen des Eingriffs in das menschliche Leben geworden.

Do we have to find new forms of interventions, forming alliances and strategies of action for dealing with discrimination, hatred, and other politically motivated violence in all its forms?.
Müssen neue Formen der Interventionen, der Bündnisschließung, der Handlungsstrategien im Umgang mit Diskriminierung, Hass und politisch motivierter Gewalt in all ihren Formen gefunden werden?

Based on your newfound expertise, you are interested in developing new forms of intervention and applying them in practice.
Sie haben ein großes Interesse, auf Basis Ihrer neu gewonnene Expertise Interventionsformen weiterzuentwickeln und in der Praxis anzuwenden.

Which forms of intervention suggest themselves as ways for free media to respond to these developments, and are the channels currently being made available to the immigrant communities still adequate?
Welche Formen der Interventionen ergibt sich aus diesen Entwicklungen für die Freien Medien und stellen die gegenwärtigen Angebote an die migrantischen Communities überhaupt noch die adäquate Form dar?

Support for sector and governance-related reforms may also be given through other forms of intervention in cooperation with other donors.
Sektorbezogene Reformen und Regierungsführung lassen sich auch durch andere Interventionsformen in Zusammenarbeit mit anderen Gebern verwirklichen.

Can local employment offices demonstrate more innovative forms of intervention on the local labour market beyond their basic tasks of information, brokerage and the traditional labour market measures?
Können öffentliche Arbeitsverwaltungen auf lokaler Ebene innovativere Formen der Intervention auf dem örtlichen Arbeitsmarkt umsetzen, die über ihre Grundaufgaben Information und Stellenvermittlung und die herkömmlichen Arbeitsmarktmaßnahmen hinausgehen?

And to re-emphasize the point: Before resorting to military measures of coercion all other non-military forms of intervention must be exhausted.
Und, um es noch mal zu betonen: Vor militärischen Zwangsmaßnahmen müssen alle anderen nichtmilitärischen Interventionsformen ausgeschöpft worden sein.

In regions or areas that do not meet these or do not draw the funds, alternative forms of intervention should be provided for by the Member States and/or the Commission, which should lead this process.
Für diejenigen Regionen oder Gebiete, die diese Ergebnisse nicht erreichen oder die entsprechenden Mittel nicht aufwenden, sollten alternative Interventionsformen der Mitgliedstaaten und/oder der Kommission vorgesehen werden, die diesen Prozess steuern sollte.

At the same time, supervision itself is part of an intense growth process in which the dispute over the development of work and work processes, fields of profession, forms of intervention and quality control are central subjects.
Gleichzeitig steht sie selbst in einem intensiven Wachstumsprozess, in dem die Auseinandersetzung über die Entwicklung von Arbeit und Arbeitsprozessen, Berufsfeldern, Interventionsformen und Qualitätssicherung als Thema geführt wird.

The further development of method-based and theory-based forms of intervention for social practice are a major goal of these research approaches to provide people in complex life situations needs-based support, aid and access to resources.
Die Weiterentwicklung von methodenbasierten und theoriegeleiteten Interventionsformen für die Soziale Praxis sind ein Hauptziel dieser Forschungszugänge, um Menschen in komplexen Lebenslagen bedarfsgerechte Unterstützung, Begleitung und Zugang zu Ressourcenvermittlung anzubieten.

With a view of political fields such as economic improvement policies, residential construction policies, democratisation policies, security and order policies, students will be introduced to procedures and stakeholders at the state level, and they will make connections to altered functions and forms of interventions of social work.
Mit Blick auf raumbezogene Politikfelder, wie ökonomische Aufwertungspolitik, Wohnbaupolitik, Demokratisierungspolitik, Sicherheits- und Ordnungspolitik, lernen die Studierenden staatliche Verfahren und AkteurInnen kennen und stellen Zusammenhänge zu gewandelten Funktionen und Interventionsformen Sozialer Arbeit her.

Ameliorating the effects of airborne pollution and clearing the oceans of solids require different forms of intervention, and the latter is not something that spacecraft technology is designed to do.
Die Begrenzung der Auswirkungen der Luftverschmutzung und die Reinigung der Ozeane von Feststoffen erfordern unterschiedliche Formen von Eingriffen, und das letztere ist nicht etwas, was mit der Technologie von Raumschiffen erledigt wird.

Procedures should therefore preferably be the same for all forms of intervention: feedingstuffs, foodstuffs, plant health problems, environmental situations, including the marketing of dangerous substances and materials, etc. The system should also be restricted to circumstances where there is a serious risk to human and animal health or the environment, and procedures should involve as little red tape as possible.
Daher wäre es nur konsequent, das gleiche Verfahren für alle Arten einer Intervention anzuwenden: Futtermittel, Nahrungsmittel, Pflanzenschutz, Umweltrisiken einschließlich des Inverkehrbringens gefährlicher Stoffe und Materialien usw. Außer dem sollte das System auf Fälle beschränkt werden, in denen eine ernste Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier oder für die Umwelt besteht, und die Verfahren müssen so unbürokratisch wie möglich sein.

One common feature of many of the difficulties reported is that they derive not from national legislation but from other forms of intervention and regulation whose impact on the internal market is becoming more and more evident.
So ist vielen der ermittelten Schwierigkeiten gemein, dass sie nicht aus natio nalen Rechtsvorschriften resultieren, sondern aus anderen Formen der Intervention und Regulierung, deren Auswirkungen auf den Binnenmarkt zunehmend deutlich werden.

When the use of cannabis or any other narcotic or psychotropic substance is not medically indicated and where there are other forms of intervention and treatment possible that do not pose the same risks as does the use of these substances, it is morally irresponsible to make use of cannabis and other narcotic or psychotropic substances, and it is gravely wrong to make use of them for recreational or leisure purposes,” the archbishop said.
Wenn die Verwendung von Cannabis oder andere Betäubungsmittel oder psychotrope Substanz ist nicht medizinisch indiziert und wo es andere Formen der Intervention und Behandlung möglich, dass die gleichen Risiken nicht darstellen, da die Verwendung tut dieser Stoffe, es moralisch unverantwortlich ist die Verwendung von Cannabis und anderen Narkotika oder psychotrope Substanzen, und es ist schwer falsch zu machen, von ihnen Gebrauch zu Erholungs- und Freizeitzwecke zu machen“”, sagte der Erzbischof.

Table 4: Transport- Form of Intervention.
Tabelle 4: Verkehr- Interventionsformen.

Another form of intervention is the adoption of minimum requirements.
Eine andere Form des Tätigwerdens ist die Verabschiedung von Mindestanforderungen.

Form of intervention and participation rates.
Interventionsform und Beteiligungssätze.

The results are artistic acts in the form of interventions rather than predominately emotional inventions.
Diese treten als Ergebnis der Kunst-Handlung in Form von Interventionen an die Stelle vorwiegend emotional geprägter Inventionen.

The second aspect of the amendments that will affect producers concerns the level of Community support in the form of interventions.
Der zweite Aspekt der Veränderungen, die die Erzeuger berühren, betrifft den Umfang der gemeinschaftlichen Unterstützung in Form von Interventionen.

It is striking that those who are now demanding some form of intervention were not in favour of such action when it would have been justifiable under the norms of international law.
Besonders auffallend ist, dass diejenigen, die jetzt eine Form der Intervention fordern, sich gegen eine solche ausgesprochen haben, als es unter internationalem Recht gerechtfertigt gewesen wäre.

In the area of security and defence, the actions carried out by the European Union as a global player have taken the form of intervention to prevent conflict, thereby giving it the status of the main promoter of peace in the world.
Im Bereich der Sicherheit und Verteidigung haben die von der Europäischen Union als Global Player durchgeführten Aktionen die Form der Intervention angenommen, um Konflikten vorzubeugen, was ihr der Status des wichtigsten Friedensförderers der Welt einbringt.

Any other form of intervention in the composition of the party which is not logically derived from the precise application of these principles can only lead to illusory results and would deprive the class party of its greatest revolutionary strength.
Jede andere Form des Eingriffs in die Struktur der Parteien, die sich nicht folgerichtig aus der direkten Anwendung dieser Bestimmungen ableitet, führt nur zu Scheinresultaten;

Part Three looks to what extent Member States assess whether or not State aid is the most appropriate form of intervention and what alternatives to State aid are used.
Im dritten Teil wird untersucht, inwieweit die Mitgliedstaaten prüfen, ob die staatlichen Beihilfen die am besten geeignete Form der Intervention darstellen, und welche Alternativen zu den staatlichen Beihilfen genutzt werden.

Insofar as it is feasible, you may see it but, as you will understand, you cannot also intervene in a series of very internal affairs in these countries without this being seen as another form of intervention.
Soweit dies machbar ist, mag man es sehen, doch kann man, wie Sie verstehen werden, nicht in eine Reihe von sehr internen Angelegenheiten dieser Länder eingreifen, ohne dass dies als eine weitere Form der Einmischung angesehen werden würde.