What is the translation of " INTERVENTIONSORTE " in English?

• intervention centres

Examples of using Interventionsorte in German and their translations into English

Interventionsorte für Getreide und Reis.
Intervention centres for cereals and rice.

Die Bestimmung der Interventionsorte;
The determination of the intervention centres;

Die Interventionsorte müssen in einer Zone liegen, deren durchschnittliche Jahresproduktion an Olivenöl mindestens 1 000 Tonnen beträgt.
The intervention centres must be situated in an area with an average annual olive oil production of not less than 1 000 tonnes.

Die Kriterien für die Bestimmung der Interventionsorte.
The criteria applicable to the determination of the intervention centres.

Die Kommission kann Interventionsorte für jede Getreideart bezeichnen.“.
The Commission may designate intervention centres for each cereal.

Zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide.
Amending Regulation(EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals.

Er gilt für alle Interventionsorte, die nach Artikel 8 festgelegt werden.
It shall apply to all intervention centres designated pursuant to Article 8.

Er gilt für alle für die einzelnen Getreidearten festgelegten Interventionsorte der Gemeinschaft.
It shall be valid for all Community intervention centres designated for each cereal.

Die Kommission bezeichnet die Interventionsorte für Getreide und legt die diesbezüglichen Bedingungen fest.
The Commission shall designate the intervention centres in the cereals sector and determine the conditions applying thereto.

Diese Referenzpreise gelten für alle gemäß Artikel 30 bezeichneten Interventionsorte der Union.
Those reference prices shall be valid for all Union intervention centres referred to in Article 30.

Die Interventionsorte werden durch die Mitgliedstaaten in der Weise bestimmt, daß die Wirksamkeit der Interventionsmaßnahmen gewährleistet wird und daß die Übernahme- und Gefriermaßnahmen dort unter technisch zufriedenstellenden Bedingungen vor sich gehen.
Intervention centres shall be selected by Member States with a view to ensuring the efficiency of intervention measures and so that taking over and refrigeration are effected under satisfactory technical conditions.

Verordnung(EWG) Nr. 2006/80 der Kommission vom 18. Juli 1980 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide.
Commission Regulation(EEC) No 2006/80 of 18 July 1980 determining the intervention centres for cereals.

In Erwägung nachstehender Gründe: Die Interventionsorte für Getreide sind im Anhang zur Verordnung(EWG) Nr. 2273/93 der Kommission(3) festgelegt. Mehrere Mitgliedstaaten haben eine Änderung dieses Anhangs beantragt. Den betreffenden Anträgen sollte stattgegeben werden.
Whereas the intervention centres are determined in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 2273/93(3); whereas some Member States have asked for that Annex to be amended; whereas those requests should be granted;

Im Anhang der Verordnung(EWG) Nr. 3130/78 erhält die Portugal betreffende Liste der Interventionsorte folgende Fassung.
In the Annex to Regulation(EEC) No 3130/78, the list of centres in Portugal is hereby replaced by the following.

Nach dem gleichen Verfahren erlässt der Rat die Kriterien für die Festlegung der übrigen Interventionsorte und der übrigen abgeleiteten Interventionspreise; diese Orte und Preise werden- nach Anhörung der betreffenden Mitgliedstaaten- gemäß dem Verfahren des Artikels 38 festgelegt.
Acting in accordance with the same procedure, the Council shall lay down criteria for determining other centres and fixing other derived intervention prices. These centres shall be determined and these prices shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 38 after consultation with the Member States concerned.

EWG Nr. 2047/84 der Kommission vom 17. Juli 1984 zur Bestimmung der anderen Interventionsorte für Reis und Vercelli 3.
Commission Regulation(EEC) No 204/84 of 17 July 1984 determining the rice intervention centres other than Vercelli 3.

Interventionsorte, nachstehend"Bearbeitungs- und Lagerzentren" genannt, mit Möglichkeiten einer vorläufigen Aufnahme und Anlagen für eine erste Bearbeitung und Aufbereitung von Tabakblättern sowie mit Lager- und Aufbewahrungskapazitäten für Tabak, der die erste Bearbeitung und Aufbereitung erfahren hat.
Intervention centres(hereinafter called"processing and storage centres") offering temporary(1)OJ No L 94, 28.4.1970, p. 1. warehousing capacity and first processing and market preparation plants for leaf tobacco, and storage and preservation capacity for tobacco which has undergone first processing and market preparation.

Nach Anhörung der beteiligten Mitgliedstaaten ist die Liste der Interventionsorte in Spanien und Griechenland zu ändern.
Following consultations with the Member States concerned, the list of intervention centres in Spain and Greece should be amended.

Die Visionen für und von MigrantInnen in den antirassistischen Kämpfen fußten auf eine Vielfalt politischer Erfahrungskontexte und Interventionsorte.
The visions for and of migrants in the anti-racist struggle are based on a multiplicity of contexts of political experience and sites of intervention.

Verordnung( EWG) Nr. 2047/84 der Kommission vom 17. Juli 1984 zur Bestimmung der anderen Interventionsorte für Reis als Vercelli( 11), zuletzt geändert durch die Verordnung( EWG) Nr. 3817/85.
Commission Regulation(EEC) No 2047/84 of 17 July 1984 determining the rice intervention centres other than Vercelli(11), as amended by Regulation(EEC) No 3817/85.

VERORDNUNG(EG) Nr. 1307/95 DER KOMMISSION vom 8. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide.
COMMISSION REGULATION(EC) No 1307/95 of 8 June 1995 amending Regulation(EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals.

Die Verordnung Nr. 164/66/EWG des Rates vom 27. Oktober 1966 über die Bestimmung der Hauptinterventionsorte für Olivenöl und die Kriterien für die Bestimmung der übrigen Interventionsorte(3) ist aufzuheben.
Whereas Council Regulation No 164/66/EEC of 27 October 1966 determining the main intervention centres for olive oil and laying down the criteria to be applied when other intervention centres are being determined(3) should be repealed.

VERORDNUNG(EG) Nr. 2202/94 DER KOMMISSION vom 9. September 1994 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide.
COMMISSION REGULATION(EC) No 2202/94 of 9 September 1994 amending Regulation(EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals.

Die Liste der Interventionsorte nach Artikel 3 Absatz 3. Diese Liste wird nach Anhörung der betreffenden Mitgliedstaaten festgelegt; diese Interventionsorte müssen über ausreichende Räumlichkeiten und technische Ausrüstungen verfügen und verkehrsgünstig in den Überschußgebieten gelegen sein;
The list of intervention centres provided for in Article 3(3). This list shall be adopted after consultation with the Member States concerned and shall include in particular intervention centres in surplus areas which have sufficient premises and technical equipment and are in a favourable situation as regards means of transport;

In der Verordnung(EWG) Nr. 2273/93 wird der Anhang durch die im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Interventionsorte und die dazugehörigen Angaben ergänzt.
The Annex to Regulation(EEC) No 2273/93 is supplemented by the intervention centres listed in the Annex to this Regulation and the indications relating thereto.

VERORDNUNG(EG) Nr. 3129/94 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1994 zur infolge des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens erforderlichen Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide.
COMMISSION REGULATION(EC) No 3129/94 of 20 December 1994 amending Regulation(EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals following the accession of Austria, Finland and Sweden.

Die im Anhang zu der Verordnung(EWG) Nr. 3130/78 der Kommission(5) unter"Griechenland" für Olivenöl angeführten Interventionsorte werden durch die im Anhang zur vorliegenden Verordnung genannten Interventionsorte ersetzt.
The intervention centres for olive oil under the heading Greece in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 3130/78(5) are hereby replaced by the intervention centres in the Annex to this Regulation.