What is the translation of " INTERVENTIONSPLAN " in English?

• intervention plan

Examples of using Interventionsplan in German and their translations into English

Der Interventionsplan konzentriert sich auf drei Bereiche.
The intervention plan has three main strands.

PIER" ist die portugiesische Abkürzung für„Interventionsplan in ländlichen Gebieten.
Portuguese acronym for"Plan for the Intervention into Rural Space.

Der Interventionsplan von LGTB hat, zusammen mit der schnellen Reaktion der Feuerwehrmänner seine Wirksamkeit bewiesen.
The up-to-date plan of intervention of LGTB, combined with the swift reaction of the firemen, proved its effectiveness.

Die Europäische Kommission hat für 2001 einen Interventionsplan in Höhe von 7 Mio. € für Eritrea verabschiedet.
The European Commission has adopted an €7 million plan for 2001 in favour of Eritrea.

Die Europäische Kommission hat als Antwort auf die Zunahme der humanitären Bedürfnisse in der Demokratischen Republik Kongo(DRC) einen Interventionsplan im Umfang von 35 Mio. € genehmigt.
The European Commission has adopted a €35 million intervention plan in response to the growing humanitarian needs in the Democratic Republic of Congo DRC.

Es wurde geschaffen, um zu identifizieren und zu entwickeln, eine Interventionsplan zur Förderung der adaptive und ganzheitliche Entwicklung des Einzelnen in der Gesellschaft.
It was created to identify and develop an intervention plan aimed at promoting adaptive and integral development of the individual in society.

Die Europäische Kommission hat als Antwort auf die weiterhin bestehenden humanitären Bedürfnisse in Sierra Leone einen Interventionsplan im Umfang von 11 Mio. € genehmigt.
The European Commission has adopted an €11 million intervention plan to help meet continuing humanitarian needs in Sierra Leone.

Aus diesem Grund wurde der Interventionsplan für Slowenien im Zusammenhang mit 2554 Entlassungen bei Mura, European Fashion Design vorangebracht. Dies ist eine Firma, die in der Bekleidungsbranche tätig ist.
It is in this context that this intervention plan for Slovenia is being put forward, in relation to 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company operating in the wearing apparel sector.

Es wurde geschaffen, um zu identifizieren und zu entwickeln, eine Interventionsplan zur Förderung der adaptive und ganzheitliche Entwicklung….
It was created to identify and develop an intervention plan aimed at promoting adaptive and integral development of….

Der Interventionsplan beruht auf einer engen Zusammenarbeit von ECHO mit seinen Partnern IFRC, UNHCR, UNICEF und Welt-Ernährungs-Programm(WEP) und leistet einen bedeutenden Beitrag zur Linderung der humanitären Notlage der Flüchtlinge.
Based on close co-operation with ECHO's proposed partners, IFRC, UNHCR, UNICEF and the World Food Programme(WFP), this intervention plan will make a significant contribution to meeting the humanitarian needs of the refugees.

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf einfache Anfrage unverzüglich ihren Interventionsplan sowie die entsprechenden organisatorischen Bestimmungen.
Upon request, Member States shall immediately send the Commission a copy of their contingency plans and the corresponding organisational arrangements.

In diesem Umfeld wurde der Interventionsplan für Spanien für 350 entlassene Arbeitnehmer aus 143 Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung 13(Herstellung von Textilien) in der NUTS-II-Region Comunidad Valenciana tätig sind.
It is in this context that this intervention plan for Spain is being put forward, in relation to 350 redundancies at 143 companies operating in NACE Revision 2 Division 13(manufacture of textiles) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana.

In diesem Zusammenhang sind auch Maßnahmen zum Schutz des Etang de Berre vorgesehen Investitionen in Kläranlagen, Interventionsplan bei unfallbedingten Verschmutzungen, Studien usw.
These include operations to protect the"Etang de Berre" investment in waste-treatment systems, emergency plan to cope with accidental pollution, studies, etc.

In diesem Zusammenhang wird dieser Interventionsplan für Spanien in Verbindung mit 1 154 Entlassungen bei 593 Unternehmen vorgeschlagen, die in der NACE-2-Abteilung 47(Einzelhandel- ohne Handel mit Kraftfahrzeugen) in der NUTS-II-Region Aragón tätig sind.
It is in this context that this intervention plan for Spain is being put forward, in relation to 1 154 redundancies at 593 companies operating in Division 47(retail trade, except for motor vehicles and motorcycles) in the NUTS II region of Aragón.

Aufgrund zahlreicher potentiell gefährlicher Industrieanlagen im Stadtgebiet hat die Stadt Saint-Ghislain einen Allgemeinen Notfalls- und Interventionsplan(ANIP) für die Sicherheit und das Wohlergehen ihrer Gemeindebürger ausgearbeitet.
Given the presence of a certain number of potentially hazardous industries in the area, the Town of Saint-Ghislain has implemented a local General Emergency and Intervention Plan(P.G.U.I.) in order to ensure the safety and well-being of all residents.

In diesem Zusammenhang wird der Interventionsplan für Polen auf den Weg gebracht, um 590 Arbeitnehmern, die von zwei Unternehmen in der NACE-2-Abteilung 29(Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen) in der NUTS-II-Region Wielkopolskie entlassen wurden.
It is in this context that this intervention plan for Poland is being put forward, in relation to 590 redundancies at two companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the NUTS II region of Wielkopolskie.

Bei dem Treffen hinter verschlossenen Türen, in dem Verteidigungsminister Chuck Hagel und Stabschef General Martin Dempsey den Kongress-Mitgliedern die Situation im Irak erklärten, haben sie nicht nur behauptet, die Akte von Abu Bakr al-Baghdadi verloren zu haben[ 2], sondern haben auch zugegeben, sie hätten absolut keinen Interventionsplan und dass sie das Feld dem islamischen Emirat und Kurdistan überließen 3.
At a closed meeting during which the Secretary of Defense, Chuck Hagel and the Chief of Staff, General Martin Dempsey, came to explain to congressmess situation in Iraq, they not only claimed to have lost the Abu Bakr al-Baghdadi file[ 2], but also admitted to having no intervention plan and leaving the field entirely open to the Islamic Emirate and Kurdistan.

In diesem Umfeld wurde dieser Interventionsplan für Spanien erarbeitet, eines Plans, der 66 Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung 23("Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden") in der NUTS-II-Region Comunidad Valenciana tätig sind, betrifft.
It is in such a context that this intervention plan for Spain has been designed, a plan implemented regarding 66 companies operating in NACE Revision 2 Division 23(manufacture of other non-metallic mineral products) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana.

Es ist genau solch ein Kontext, für den dieser Interventionsplan für Spanien entwickelt wurde; ein Plan, mit dem den 508 Personen geholfen wird, die ihre Arbeitsplätze bei Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, einem Unternehmen, das im Automobilsektor tätig ist, verloren haben.
It is in such a context that this intervention plan for Spain has been designed, a plan which will assist the 508 individuals who have lost their jobs at Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company which operates in the automotive sector.

In diesem Zusammenhang wird der Interventionsplan für Deutschland auf den vorangebracht. Er steht im Zusammenhang mit 1181 Entlassungen an den vier Produktionsstandorden der Heidelberger Druckmaschinen AG in Baden-Württemberg, einem Unternehmen, das in der Druckmaschinenproduktion tätig ist.
It is in this context that this intervention plan for Germany is being put forward, in relation to 1 181 redundancies spread across the four production sites of Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg, a company operating in the printing machinery manufacturing sector.

Es ist genau solch ein Kontext, für den dieser Interventionsplan für Polen entwickelt wurde; ein Plan, mit dem den 189 Personen geholfen wird, die ihre Arbeitsplätze bei H. Cegielski-Poznań, einem Unternehmen, das in der Herstellung von Schiffsdieselmotoren tätig ist, und bei vier seiner Zulieferer verloren haben.
It is in this context that this intervention plan for Poland has been designed, a plan which relates to the 189 individuals who have lost their jobs at H. Cegielski-Poznań, a firm which produces maritime diesel motors, and four of its suppliers.

Vor diesem Hintergrund wird dieser Interventionsplan für die Niederlande vorgelegt, und zwar in Zusammenhang mit den 613 Entlassungen, die in zwei Unternehmen erfolgten, die im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 46(Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern) in der NUTS-II-Region Noord Holland in den Niederlanden tätig sind.
It is in this context that this intervention plan for the Netherlands is being put forward, in relation to 613 redundancies that have occurred within two companies operating within division 46 of NACE Rev. 2(wholesale trade, except motor vehicles and motorcycles) within the NUTS Level 2 region of North Holland, in the Netherlands.

Der Interventionsplan ist, so heißt es darin, von den daran Beteiligten ausgearbeitet worden, zu denen das Britische Verteidigungsministerium, die Regierung von Gibraltar und die Not- und Hilfsdienste gehören, und er wird vom Chief Officer, der Feuerwehr von Gibraltar City und vom Kommandeur der Britischen Streitkräfte im Namen des Gibraltar Local Liaison Committee herausgegeben.
The intervention plan is"drawn up by the interested parties, which include the British Ministry of Defence, the Gibraltar Government and the emergency services and is issued by the Chief Officer, Gibraltar City Fire Brigade, and the Commander of British Forces, on behalf of the Gibraltar Local Liaison Committee.