What is the translation of " INTERVENTIONSPREISES " in English?

• of the intervention price

Examples of using Interventionspreises in German and their translations into English

Abschaffung der Quoten und Senkung des Interventionspreises um 25.
Removal of quota with a cut of intervention by 25.

Ige Senkung des Interventionspreises auf 150 €/t, Auslösung der privaten Lagerhaltung.
Cut in intervention price to 150€/t, triggering private storage.

Dagegen werden wir nicht positiv stimmen können, wenn es darum geht, diese Referenzmengen durch eine Verringerung des Interventionspreises um 2% für das nächste Wirtschaftsjahr zu finanzieren.
On the other hand we cannot vote in favour of financing these reference quantities by a 2% reduction in the intervention price for the next marketing year.

Ige Senkung des Interventionspreises auf einen Grundpreis von 150 €/t, Auslösung der privaten Lagerhaltung.
Reduction of intervention price to a basic price of 150€/t, triggering private storage;

Verordnung(EG) Nr. 1189/96 des Rates vom 26. Juni 1996 zur Festsetzung des Interventionspreises für aus gewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1996/97 ABI.
Council Regulation(EC) No 1189/96 of 26 June 1996 fixing, for the 1996/1997 marketing year, the intervention price for adult bovine animals OJL 156, 29.6.1996, p.

Beibehaltung des Interventionspreises für Getreide von 101,31 EUR/t und der Direktzahlungen pro Hektar in Höhe von 63 EUR/t;
Maintenance of intervention price for cereals at EUR 101.31/tonne and the direct payments per hectares at EUR 63/tonne;

Dadurch ergibt sich eine letzte Anhebung des Interventionspreises für Weißzucker um 0,87 ECU Je 100 kg.
This results in a final increase in the intervention prices for white sugar of ECU 0.87/100 kg.

Anhebung des Interventionspreises von 20% auf 30%, aber der Anstieg muss an eine Lieferkürzung in Überschussphasen gekoppelt sein.
Raise the intervention price by 20-30% but link the increase to a reduction in delivered milk volumes for the periods of surplus.

Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur Festsetzung des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder im Zeitraum 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1996.
Proposal for a Council Regulation(EEC) fixing, for the period between 1 July 1993 and 30 June 1996, the intervention prices for adult bovine animals.

Das EMB fordert zudem für die Zukunft eine generelle Reduktion der Interventionsmengen von normalerweise 109.000 Tonnen pro Jahr und eine gleichzeitige Anhebung des Interventionspreises;
Furthermore, the EMB calls for a general reduction of future intervention volumes from the usual 109,000 tonnes per year, as well as a simultaneous increase in intervention price;

Einschließlich einer 5%igen Senkung des Interventionspreises für Getreide, die teilweise durch eine Anhebung der Direktzahlungen an die Erzeuger ausgeglichen wird.
Including the final 5% intervention price cut for cereals and partially compensated by an increase in direct payments for arable crop producers.

Stattdessen könnte ein möglicher Handelsstreit vermieden werden, indem der Reis markt durch eine Verringerung des Interventionspreises um ca. 25%(und eine Verschärfung der Interventionskriterien) reformiert wird.
A potential trade dispute could instead be avoided by reforming the rice market through reducing the intervention price by around 25% and tightening intervention criteria.

Tabelle 2. Erzeugnisse nach Art des Interventionspreises[Verordnung(EG) Nr. 1234/2007- einheitliche GMO] und den Regeln für Direktzahlungen Verordnung(EG) Nr. 1782/2003.
Table 2- Products listed by type of intervention price(Regulation(EC) No 1234/2007: single CMO) and direct support system Regulation(EC) No 1782/2003.

Vorschlag für eine VERORDNUNG(EWG) DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises, des Interventionspreises und des Referenzpreises für Schaffleisch für das Wirtschaftsjahr 1980/81.
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION(EEC)FIXING THE BASIC PRICE, THE INTERVENTION PRICE AND THE REFERENCE PRICE FOR SHEEPMEAT FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR.

Trotz der Senkung des Interventionspreises von Butter um -3% stiegen die Milchpreise aufgrund der günstigeren Konjunktur nominal leicht an +0,8%, d. h. real -1,8.
Despite the reduction in the intervention price of butter of -3%, the price of milk increased slightly in nominal terms(+0.8%, but -1.8% in real terms) owing to a more favourable economic climate.

Die geplante einheitliche Senkung um 5% pro Jahr wird durch eine asymmetrische Kürzung des Interventionspreises um 3,5% pro Jahr bei entrahmtem Milchpulver und um 7% pro Jahr bei Butter ersetzt.
The foreseen uniform reduction of 5% per year will be replaced by asymmetric intervention price cuts of 3.5% per year for skimmed milk powder and 7% per year for butter.

Bezüglich des Interventionspreises hatte ich als Berichterstatter vorgeschlagen, die Inflation zu berücksichtigen, die seit der Reform von 1992 eine Höhe von 25,5% erreicht hat, was real eine Senkung des Interventionspreises für Getreide um 56% bedeutet.
On the intervention price, as rapporteur I had proposed that account be taken of inflation, which is 25.5% since the 1992 reform, bringing the effective decline in internal prices for cereals in real terms to 56.

In dieselbe Richtung geht auch die beschlossene volle Anwendung des Richtpreises und des Interventionspreises für Hartweizen sowie des Referenzpreises für zur Brotherstellung geeigneten Weichweizen in Griechenland ab dem Wirtschaftsjahr 1982/83.
With the same aim in mind, the target and intervention prices for durum wheat and the reference price for bread-making common wheat will be applied in full to Greece from 1982/83.

Eine geringere Senkung des Interventionspreises würde es nach Ansicht des Ausschusses hingegen erlauben, gegenüber den Vereinigten Staaten einen gewissen Handlungsspielraum zu bewahren und die Erzeuger vor den Unwägbarkeiten des Weltmarktes zu schützen.
The Committee thought that a more modest reduction in the intervention price would leave the EU some room for manoeuvre vis-à-vis the United States, as well as continuing to shield producers from the uncertainties of the world market.

Die Kommission ist deshalb der Ansicht, dass die Intervention durch die abschließende Senkung des Interventionspreises um 5%, also von 101,03 EUR/t auf 95,35 EUR/t, ab 2004/05 in ein echtes Sicherheitsnetz umgewandelt werden muss.
The Commission therefore believes that is necessary to establish intervention as a real safety net through the final 5% reduction of the intervention price from€ 101.03/ton to€ 95.35/ton from 2004/05.

Die dreistufige einheitliche Senkung des Interventionspreises um 5%, wie sie auf dem Europäischen Rat in Berlin beschlossen wurde, wird durch asymmetrische Kürzungen der Interventionspreise ersetzt, und zwar wird der Interventionspreis für Butter in vier Stufen und der für Magermilchpulver in drei Stufen gekürzt.
The 5% reduction of the intervention price in three steps agreed at the Berlin European Council will be replaced by asymmetric cuts in the intervention prices in four stages for butter and three for skimmed milk powder.

Der Betrag von 63 EUR/t kann ab dem Wirtschaftsjahr 2002/2003 im Lichte einer letzten Senkung des Interventionspreises für Getreide nach Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung(EWG) Nr. 1766/92 angehoben werden.
The amount of EUR 63/t may be increased from the 2002/2003 marketing year onwards in the light of a final reduction in the intervention price for cereals provided for in Article 3(4) of Regulation(EEC) No 1766/92.

Dieses Problem könnte sich durch die Senkung des Interventionspreises während der in der Agenda 2000 festgelegten Übergangszeit noch verschlimmern so könnte die Intervention zur Umgehung der Preissenkung am Ende des Wirtschaftsjahres künstlich an Attraktivität gewinnen.
This difficulty is liable to be exacerbated by the cut in the intervention price during the transitional period provided for under Agenda 2000 which might make intervention artificially attractive at the end of the marketing year in order to avoid the price cut.

Der Rückgang der Preise für Hartweizen war besonders spektakulär: nachdem sie im Herbst 1997 nahezu das Doppelte des Interventionspreises erklommen hatten, la gen sie Ende 1998 nur noch auf einer Höhe von 95% bzw. 130% des Interven tionspreises.
The drop in prices for durum wheat was especially spectacular: after reaching almost twice the intervention price in autumn 1997, they had plunged to between 95% and 130% of the intervention price by the end of 1998.

Verordnung zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für Weißzucker, des Interventionspreises für Rohzucker, der Mindestpreise für A- und B-Zuckerrüben sowie der Vergütung zum Ausgleich der Lagerkosten für das Wirtschaftsjahr 1998/1999.
The derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet and the amount of compensation for storage costs for the 1998/1999 marketing year.

Er empfiehlt die Absteckung und Anwendung der notwendigen Schutzmaßnahmen(insbe sondere die Einhaltung des Interventionspreises bzw. des Referenzpreises) und dringt zudem darauf, die Quote für Kroatien rasch festzulegen.
The Committee recommends that the necessary safeguard measures be drawn up and implemented(in particular, adherence to the intervention price or the reference price) and urges that Croatia's quota be set in the very near future.

Der Zoll auf eingeführtes Getreide entspricht derzeit dem Unterschied zwischen 155% des Interventionspreises in der EG(101,31 €/t)- also des Preises unterhalb dem EG-Getreide zur Intervention angekauft wird- und den Notierungen an der Chicagoer Rohstoffbörse einschließlich Transportkosten.
The custom duty on imported cereals is currently equal to the difference between 155% of the intervention price in the EC(101,31€/ton)- the price below which EC cereals are bought into intervention- and Chicago commodities exchange quotations including transport costs.

Die Intervention im Wege der Ausschreibung wird ausgelöst, wenn der durchschnittliche Marktpreis in der Gemeinschaft unter 80% des Interventionspreises fällt, und gelangt in allen Gebieten zur Anwendung, in denen die Preise unter 76% des Interventionspreises liegen.
Intervention by tender will be triggered when the average Community market price falls below 80% of the intervention price and it will apply in regions where the prices are less than 76% of the intervention price.

Der Vorschlag der Kommission geht von Quotenkürzungen um 16%, Senkungen des Interventionspreises für Zucker um 33% sowie Rübenpreiskürzungen um etwa 43%- vor vorgesehenen Kompensationen- aus.
The Commission's suggestion assumes quota reductions of 16%, lowering of the intervention price for sugar by 33% and curtailing the price of beet by some 43% before the envisaged compensation levels.