What is the translation of " IXI-UMS KERNEL " in English?

• ixi-ums kernel
• theixi-ums kernel

Examples of using Ixi-ums kernel in German and their translations into English

Diese Datei wird an den ixi-UMS Kernel übergeben.
This file is passed on to the ixi-UMS Kernel.

Kann der ixi-UMS Kernel nicht erreicht werden, wird eine entsprechende Meldung ausgegeben.
If the ixi-UMS Kernel cannot be reached, a respective message is appears.

Melden Sie sich mit dem aktuellen Dienstaccount des ixi-UMS Kernel an.
Log in with the current service account of the ixi-UMS Kernel.

Die Verwendung der ixi-UMS Kernel im MultiSite Betrieb ist lizenzabhängig.
The use of the ixi-UMS Kernels in MultiSite operation depends on the license.

Diese wird dann mit den Lizenzinformationen des ixi-UMS Kernel kombiniert.
It is then combined with the licensing information of the ixi-UMS Kernel.

Standardmäßig ist in der ixi-UMS Kernel Konfiguration 7568 für"MWI aus" und 7668 für"MWI an" hinterlegt.
In the ixi-UMS Kernel Configuration, 7568 is deposited for"MWI off" and 7668 for"MWI on" by default.

Ausgehende Nachrichten werden zur optimalen Auslastung an mehrere ixi-UMS Kernel verteilt.
Outgoing messages are distributed to multiple ixi-UMS Kernels for an optimal balancing.

Es kann festgelegt werden, ob und wie der ixi-UMS Kernel Bericht in das versendete Fax(als PDF) übernommen werden soll.
It can be determined whether and how theixi-UMS Kernel Report shall be adopted into the sent fax as PDF.

Danach müssen diesem Standort über"Bearbeiten" die für ihn zuständigen ixi-UMS Kernel Server zugewiesen werden.
After that, the ixi-UMS Kernel Servers responsible for it must be assigned to this location via"Edit.

In diesem Fall werden vom ixi-UMS Kernel weder Informationen der ToN ausgewertet, noch Regeln für das Aufkanonisieren ausgeführt.
In this case, neither information of the ToN are analyzed by the ixi-UMS Kernel, nor rules for the canonization are executed.

Der ixi-UMS Mail Server Connector sucht per LDAP die vom ixi-UMS Kernel empfangene Rufnummer im Active Directory.
By means of LDAP, the ixi-UMS Mail Server Connector looks for the call number received by the ixi-UMS Kernel in the Active Directory.

Der Status in den vom ixi-UMS Kernel erstellten Rückmeldungen wird vom ixi-UMS Connector for use with SAP® R/3® an das SAP-System zurückgeschickt.
Reports created from the ixi-UMS Kernel will be sent to the SAP R/3 system from ixi-UMS Connector for use with SAP® R/3®.

Ein Fax an die Nummer +49 8142 4799 5 456 wird dem ixi-UMS Kernel also mit der Durchwahl 785 456 zugestellt.
An incoming fax to the number +49 8142 4799 5 456 thus is delivered to theixi-UMS Kernel with the extension 785 456.

Nachdem alle Server für den Standort eingetragen sind muss festgelegt werden, wann ixi-UMS MDS Nachrichten an diese ixi-UMS Kernel überträgt.
After all the servers for the location are entered you have to determine, when the ixi-UMS MDS transfers messages to these ixi-UMS Kernels.

Unbegrenzt: Unabhängig von der Konfiguration am ixi-UMS Kernel kann der Benutzer unbegrenzt Nachrichten versenden.
Infinite: Independent of the configuration at the ixi-UMS Kernel, the user is allowed to send any number of messages.

War vorher ein anderer SMTP-basierter ixi-UMS Connector im Einsatz, überprüfen Sie bitte die Einstellung im Menü„Connectoren“ in der ixi-UMS Kernel Konfiguration.
If another SMTP-based ixi-UMS Connector was in use before, please check the setting in the"Connectors" menu in the ixi-UMS Kernel configuration.

Beliebiger String, der im Journal des ixi-UMS Kernel geloggt wird, um so eine Abrechnung nach Kostenstellen vorzunehmen.
Any string that is logged in the journal of the ixi-UMS Kernel in order to carry out the billing according to billing codes.

Wenn Sie beim Setup schon Nummern reserviert haben, werden diese hier angezeigt und sind im ixi-UMS Kernel- DDI Mapping eingetragen.
If you have already reserved numbers during the setup, these numbers are displayed here and are entered in the ixi-UMS Kernel- DDI Mapping.

Die ixi-UMS Client Tools sind kein Bestandteil des ixi-UMS Kernel Setup und dürfen nicht auf dem ixi-UMS Kernel-Rechner installiert werden.
The ixi-UMS Client Tools are not a part of the ixi-UMS Kernel setup and must not be installed on the ixi-UMS Kernel machine.

Zum Aufzeichnen der Ansage über die Adminseite sind die hier festgelegten Zugangsdaten sowie eine für den ixi-UMS Kernel gültige Absendernummer erforderlich.
For recording the announcement via the Admin-page, the access data determined here as well as a valid sender number for the ixi-UMS Kernel are required.

Sind die Rückmeldungen im ixi-UMS Kernel so konfiguriert, dass das eigentliche Fax an den Report angehängt ist, kann dieses mit ausgedruckt werden.
If the reports in the ixi-UMS Kernel are configured in a way that the actual fax is attached to the report, it can also be printed.

Wird eine Headline im Header angegeben, überschreibt diese die im ixi-UMS Kernel unter"Hardware- Fax" angegebene Absender Kennung.
When a headline is entered in the header, it overwrites the sender-ID entered in the ixi-UMS Kernel at"Hardware- Fax.

Für die Konfiguration im ixi-UMS Kernel ist es egal ob der GSM-Adapter an dem lokalen oder einem virtuellen COM-Port angeschlossen ist.
For the configuration in the ixi-UMS Kernel, it does not make any difference whether the GSM-data adapter is connected to a local or to a virtual COM-port.

Wird das Feature"Route-by-Redirection" genutzt, muss dieses unter Gemeinsame Voiceboxnummer aktiviert und die entsprechend am ixi-UMS Kernel eingerichtete Nummer eingetragen werden.
If"Route-by-Redirection" is used for the feature, this must be activated at Common voice box number and the number set up at the ixi-UMS Kernel must be entered.

Empfehlenswert ist es allerdings, die Module ixi-UMS Kernel, ixi-UMS Connector und/oder UCServer auf einem vom Messaging System getrennten Rechner zu installieren.
It is recommendable, however, to install the modules ixi-UMS Kernel, ixi-UMS Connector and/or UCServer on a machine separate from the messaging system.

Weitere Informationen zur Bildung der Rufnummer entnehmen Sie bitte dem ixi-UMS Kernel Manual unter HowTo- Standorteinstellungen- Bilden der Rufnummern.
For further information on how the phone number is formed, please refer to the ixi-UMS Kernel Manual under HowTo- Site Settings- Creating the Call Numbers.

Die vom ixi-UMS Kernel und ixi-UMS Render Connector erstellten Rückmeldungen werden durch den ixi-UMS FAPI Connector an einen anderen ixi-UMS Enterprise Connector weitergegeben.
The reports created by the ixi-UMS Kernel ans ixi-UMS Render Connector are passed on to another ixi-UMS Enterprise Connector by the ixi-UMS FAPI Connector.

Die Dokumente selbst und die entsprechenden Ansagen werden am ixi-UMS Kernel in einer Baumstruktur ggf. über mehrere Ebenen angelegt.
The documents themselves and the respective announcements are designed in a tree structure at the ixi-UMS Kernel via several levels, where necessary.

Bitte beachten Sie, dass die Features/Funktionen am ixi-UMS Kernel eingerichtet und je Dienst die benötigten Daten in der Benutzerverwaltung eingetragen sein müssen.
Please note that the features must be set up at the ixi-UMS Kernel and the needed data per service must be entered in the user administration.

Wurde der ixi-UMS MDS auf einem Rechner mit einem installierten ixi-UMS Kernel installiert, muss der ixi-UMS Render Connector des ixi-UMS Kernel genutzt werden.
If the ixi-UMS MDS was installed on a computer with an installed ixi-UMS Kernel, the ixi-UMS Render Connector of the ixi-UMS Kernel must be used.