What is the translation of " JUNGE WITWE " in English?

• young widow
• junge witwe

Examples of using Junge witwe in German and their translations into English

Junge Witwen weinen unter dem Kreuze.
Young widows in ever increasing.

Aber der Krieg hinterließ uns wohl viele junge Witwen.
But then I suppose the war gave us many young widows.

Sie beginnt:"Es war einmal eine junge Witwe, schön und tugendhaft.
It starts"There was this lovely young widow, beautiful and virtuous.

Isolde, die junge Witwe Brigitte Nueber Preis: 18,90 € Verfügbarkeit: Auf Lager.
Isolde, die junge Witwe Brigitte Nueber Price: 18,90€ Availability: In stock.

Next Lesson 23 E lisa merkte, dass die junge Witwe dem Verzweifeln nahe war.
Next Lesson 23 E lisha could see that the young widow was desperate.

Eine junge Witwe, die in der Nachbarschaft von Herrn Wang lebte, war schwanger mit dem Kind ihres verstorbenen Mannes.
A young widow who lived in Mr. Wang's neighbourhood was pregnant with her late husband's child.

Wie ich höre, führt die junge Witwe Goto das Geschäft eisern wie ein Mann.
I hear you're a young widow, just as shrewd as a man.

Jahrhundert durch die mutige und tatkräftige Gräfin Loretta, die junge Witwe des Grafen Heinrich II.
The castle became well known in the 14th century for the bold and dynamic Countess Loretta, Count Heinrich II's young widow.

Da war die junge Witwe Ottonie von Degenfeld“, sagt Bechtolf,„die sehr früh, mit 21, ihren Mann verlor, ein Verlust, unter dem sie über die Maßen gelitten hat.
There was the young widow Ottonie von Degenfeld,” says Bechtolf,“who lost her husband very early in life, at the age of 21- a loss she felt as a terrible blow.

Wie viele meinen, recht feurige junge Witwe, die ihm keine Nachkommen schenkte.
A young widow, whom, in her shop front, many think to be quite the looker, but who did not supply him with any offspring.

Irving Reis, Regisseur bei So einfach ist die Liebe nicht, starb und hinterließ eine junge Witwe und 2 kleine Kinder.
Irving Reis, who directed The Bachelor and the Bobby-Soxer died and left a very young widow and two little children.

K arl Gustav verstirbt bereits im Alter von 39 Jahren und die junge Witwe zieht mit ihren beiden Töchtern nach L aupheim zurück in ihr Elternhaus.
Karl Gustav died when he was just 39 years old and his young widow moved back to her childhood home in Laupheim with her two daughters.

Er geht wie einige Tage zuvor noch einmal den letzten Weg des Sex. Roscius ab und erfährt dabei, daß die junge Witwe und ihr Sohn Eco fort sind.
He visits once again the last route of Sextus Roscius and discovers that the young widow and her son Eco are gone.

Während einer Kutschreise durch das Land traf er Marie de Gascq, eine junge Witwe, die auf der Suche nach einem Käufer für ein im Médoc befindliches Weingut war.
It was on a trip by stagecoach across the country that he met Marie de Gascq, a young widow looking to sell her wine property in the Médoc.

Nachdem die junge Witwe Jeanne Alexandrine Louise Pommery diese Frage 1858 geklärt hatte, machte sie sich auf, die nationalen und internationalen Märkte zu erobern.
In 1858, once she had established this precept, the young widow, Jeanne Alexandrine Louise Pommery, set out to conquer the national and international markets and shamelessly shook up some of the rules of business management.

In dieser persönlich sicherlich schmerzhaften Situation entstand das Rückseitenbild, das für die junge Witwe Wilhelmine Amalie noch einmal aufgegriffen wurde.
In this personally certainly quite painful situation, the medal's back-side image was created, which was taken up again for the young widow Wilhelmine Amalia.

Ein Gespenst auf Freiersfüssen Film Online- Lucy Muir ist eine junge Witwe, die entscheidet, an den Ufern des Meeres, ein Spukhaus live gehen, die Captain Gegg, Matrose gehörte dessen Geist ihm erscheint.
You can watch The Ghost and Mrs. Muir, full movie on FULLTV- Mescapar Lucy is a young widow who decides to live by the sea, to a haunted house that belonged to Captain Gegg, a sailor whose ghost is aaparenta.

Hier muss sie nicht nur die"seltsame" Sprache lernen und sich in einer fremden Kultur einleben, sondern auch bald darauf als junge Witwe ihre beiden kleinen Töchter im Zweiten Weltkrieg durchbringen.
Here, not only does she have to learn the"odd" language and learn to live in an alien culture, but soon finds herself as a young widow having to bring her two small daughters safely through the Second World War.

Die junge Witwe Maria Magdalena, die neunzehn Jahre alt war, als sie Johann van Beethoven heiratete, war eine ernste junge Frau, die schon den Verlust eines Kindes in erster Ehe und den Tod ihres ersten Gatten zu betrauern hatte.
The young widow Maria Magdalena, nineteen years old when she married Johann, was a serious young woman who had already suffered the loss of an infant and of her first husband.

Immodernen Mumbai der gläsernen Hochhäuser arbeitet die junge Witwe Ratna alsDienstmädchen für Ashwin, einen jungen Mann aus wohlhabendem Hause, derscheinbar alles hat, was es für ein komfortables Leben braucht.
In the modern Mumbai of the glass skyscrapers, the young widow Ratna works as a maid for Ashwin, a young man from a wealthy family who apparently has everything he needs for a comfortable life.

Die Wirtin Ilonka kam dabei ums Leben, die hübsche junge Witwe, ein Dorn im Auge meiner Mutter und das ewige Thema ihrer nächtlichen Monologe, besonders nachdem sie erfahren hatte, daß die Witwe im Papas Magazin sehr oft ihr Gewicht kontrolliert.
The beautiful young widow had been a thorn in my mother's flesh and a regular theme of her nightly monologues, especially after she had found out that the widow frequently came to weigh herself on the scales in the railway station warehouse.

Die Wirtin Ilonka kam dabei ums Leben, die hübsche junge Witwe, ein Dorn im Auge meiner Mutter und das ewige Thema ihrer nächtlichen Monologe, besonders nachdem sie erfahren hatte, daß die Witwe im Papas Magazin sehr oft ihr Gewicht kontrolliert.
The landlady, Ilonka, had been killed. The beautiful young widow had been a thorn in my mother's flesh and a regular theme of her nightly monologues, especially after she had found out that the widow frequently came to weigh herself on the scales in the railway station warehouse.

Es war eine junge tapfere Witwe... die sich dem millionenschweren Industriekapital widersetzte... die hier in Cape Anne einen Schuss abfeuerte, der überall auf der Welt zu hören war... ganz so wie ihre Vorfahren in diesem herrlichen Bundesstaate Maine.
It was that courageous young widow... who refused to bow before the Goliath of big business... and here in Cape Anne, fired a shot heard around the world... like her ancestors before her in this glorious state of Maine.

Aber vermeiden Sie die jüngeren Witwen.
But avoid the younger widows.

Er wäre heute noch am Leben, wenn er sich nicht mit einer jungen Witwe.
He would be alive today if he hadn't gotten involved with a young widow.

Im Jahre 1682 gehörte das Land ursprünglich einer jungen Witwe namens Chatherina Ras, von Simon van der Stel.
The land was originally granted to a young widow, Catharina Ras, in 1682, by Simon van der Stel.

Die jungen Witwen, die»untätig, geschwätzig und neugierig« waren, machten dem Stand der Witwen keine Ehre.
Idle, gossipy and inquisitive, these young widows did not do honour to the order of widows..

Jüngere Witwen weise ab; denn wenn die Leidenschaft sie Christus entfremdet, wollen sie heiraten 5:12 und ziehen sich den Vorwurf zu, ihrem Versprechen(das sie Christus gegeben haben) untreu geworden zu sein.
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry; 5:12 Having damnation, because they have cast off their first faith.

O Gott, ich bitte Dich, meinem Bruder zu helfen, Frieden zu finden, den Frieden, den er auf dieser Erde nicht finden konnte, und gib seiner jungen Witwe die Kraft und Weisheit, die Schritte seiner Kinder, Mira und Elena, zu leiten.
Lord, please listen to our words. I beg you to help my brother to find peace, the peace he could not find on this earth, and give his young widow the strength and wisdom to guide the steps of his children Mira and Irina.

Zweitens ist es verboten, jüngere Witwen aufzunehmen- also jene, die noch nicht in den Wechseljahren sind, weil auf die Idee kommen könnten, noch einmal zu heiraten und sich, sofern sie das tun,»den Vorwurf zuziehen, ihrem ersten Versprechen untreu geworden zu sein« 1 Tim 5,12.
Secondly, it is forbidden to enrol younger widows, that is, those who have not yet reached the menopause, because they might wish to marry again and if they do so"incur condemnation for having violated their first pledge" 1 Tim 5:12.