Examples of using Kabelmodem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schließen Sie Ihr ADSL/ Kabelmodem an WAN-Port des.
Connect your ADSL/Cable modem's internet line to.Installationsanweisung für die Verbindung von Computer und Kabelmodem.
Installation instructions for connecting Mittlere Qualität DSL, Kabelmodem, schnelle Internetverbindung.
Ethernet-Anschluss Anschließen des Druckers an einen Computer,ein lokales Netzwerk oder ein externes DSL- oder Kabelmodem.
Ethernet port Connect your printer to a computer,a local network, an external DSL, or a cable modem.Routerbetrieb auch mit Kabelmodem, Glasfaseranschluss oder UMTS-Stick UMTS/HSPA.
Router operation even at a cable modem, glass fiber connection or with Hinweis: Der Router kann auch als"Wireless Router" konfiguriert werden,damit er mit einem ADSL- oder Kabelmodem verbunden werden kann.
Note: The router can also be used(or configured)in wireless router mode for ADSL/Cable connections.Im Falle einer festen Lösung, meistens ein Kabelmodem, eine geeignete Heimverkabelung, eventuell einen Adapter für das Netzwerk.
In case of a fixed solution mostly a modem, suitable in-house cabling, possibly an adapter for the network.Ì Verbinden Sie den mit WANgekennzeichneten Anschluss auf der Rückseite des Routers und Ihr DSL- oder Kabelmodem mit einem Ethernet-Kabel.
Ì Connect the socket on theback of the router marked WAN to your DSL or cable modem with an Ethernet Sie können Ihr ADSL- oder Kabelmodem mit dem im Lieferumfang enthaltenen RJ45-Netzwerkkabel an Ihren Conceptronic C100BRS4H anschließen.
With the delivered RJ-45 Network cable you can connect your ADSL or Cable modem to your Conceptronic C100BRS4H.Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Anschluss an, der am Kabelmodem mit Telefonleitung 1 oder Telefonanschluss beschriftet ist.
Connect the other end of the Im Schaubild VIII.1 sind die monatlichen Fixkostendargestellt, die für einen Internetzugang über Breitband, d. h. über ADSL oder Kabelmodem.
Graph VIII.1 shows the fixed monthly cost ofaccess to the Internet via a broadband connection through ADSL or a Cable modem.Die Gruppe FranceTélécom ist auch im Bereich des Zugangs über Kabelmodem durch ihre Tochtergesellschaft France Télécom Câble vertreten.
The France Télécomgroup is also present in access by cable modem through its subsidiary France Télécom Câble.Sehr hohe Entkopplung zwischen Data-Anschluss undTV/HF-Anschluss verhindert Störungen des TV-/Radio-Empfangs durch Kabelmodem.
Very high isolation between data connection and TV/RF connection prevents disturbances in TV andradio reception by means of the cable modem.Wenn Sie Ihren Router einrichten, müssen Sie unter Umständen Ihr DSL- oder Kabelmodem neu starten, damit es mit Ihrem Router funktioniert.
When setting up your router, you may have to reboot your DSL or cable modem so that it will work with your router.In Europa werden verschiedene Breitbandtechnologien eingesetzt-am häufigsten digitale Teilnehmerleitungen(DSL) und Kabelmodem.
A range of technologies are deployed in Europe offering broadband access-the most widespread being digital subscriber line(DSL) and cable modem.Sagen Sie bitte eine Maschine weit weg von Ihrem Router oder Kabelmodem haben, auf einer anderen Etage Ihres Hauses, lassen Sie uns sagen.
Say you have got a machine well away from your router or cable modem, on a different floor of your home, let's say.Es kann sein, dass das Problem zu Ende ist und eine neue Verbindung an der Stange erforderlich ist, die in Ihr Haus kommt,und/ oder neue Geräte wie ein Kabelmodem oder einen Verstärker.
It could be that the problem is on its end and may require a new connection at the pole coming into yourhouse and/or new equipment such as a cable modem or amplifier.Die Zahl der Breitbandzugänge über DSL und Kabelmodem belief sich in der EU im Juni 2001 auf 3,1 Mio. und verdoppelte sich damit innerhalb eines Jahres.
The number of DSL and cable modem broadband connections in the EU reached 3.1 million in June 2001 and thus doubled within one year.Verwenden Sie das Ethernetkabel(im Lieferumfang enthalten),um den WAN-Port mit Ihrem Router oder Kabelmodem, das den Zugang zum Internet herstellt, zu verbinden.
Use the Ethernet cable(from the scope of supply)to connect the WAN port to your router or cable modem that connects to the Internet.Wenn Sie einen Schnellinternet-Anschluß wie Kabelmodem oder DSL benutzen, sind Sie an einer VIEL größeren Gefahr, damit jemand in Ihren Computer zerhackt und sch….
If you use a high speed Internet connection like Cable modem or DSL, you are at a MUCH greater risk for someone to hack into your computer, ultimately giving them free rein to meddle in your….Ja, stecken Sie einfach den Filter in Wand(ein TPLINK Modem Filter kommt)und er muss zwei Ausgänge, eine für das Kabelmodem und eine für das normale Telefon.
Yes, just plug the filter in wall(comes a TPLINK Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen nicht, wenn Sie ein DSL- oder Kabelmodem verwenden oder über einen anderen Typ einer permanenten Internetverbindung verfügen.
Do not select this check box if you are using a DSL or cable modem or have another type of persistent Internet connection.Ende November 2001 hatte Wanadoo schon einenAnteil von 60% am französischen Markt einschließlich des Internetzugangs über Kabelmodem, sowie 90% des Internetzugangs über ADSL.
At end-November 2001, Wanadoo had a near-60%share of the French market(including Internet access by cable modem), and over 90% of ADSL Internet access.Falls Sie Ihr Kabelmodem mit einem Wireless-LAN verbinden, müssen Sie sicherstellen, dass Sie am Wireless-Hub Sicherheit und Verschlüsselung aktivieren aus denselben Gründen, aus denen Sie nur geschützte Proxys verwenden sollten.
If you connect your Cable Modem to a wireless LAN, make sure you enable security and encryption on the wireless hub for the same reasons that you should run only secured proxies.Ist eine große Weise, Schnellinternet-Service zu erhalten,ohne zu müssen, ein Kabelmodem zu erhalten, oder in einem Bereich zu leben, der Kabellinien hat.
Is a great way to get high-speed internet service,without having to get a cable modem, or live in an area that has Mit Ihrem Gigaset SE361 WLAN können PCs eines lokalen Netzwerks über Funk oder kabelgebunden miteinander kommunizieren undüber DSL- oder Kabelmodem Verbindungen ins Internet aufbauen.
Your Gigaset SE361 WLAN enables PCs in a local network to communicate with one another via wireless or wired connections andto set up connections to the Internet via DSL or cable modem.Die meisten Internet-Nutzer wahrscheinlich ihre DNS-Einstellungen automatisch, das DSL-oder Kabelmodem hochfährt, bekommen ist eine Adresse im Netzwerk und findet heraus, wie Sie DNS-Abfragen finden.
Most Internet users probably get their DNS settings automatically, the dsl or cable modem boots up, get's an address on the network and finds out how to find DNS lookups.Mit Ihrem Siemens Gigaset SE551 WLAN dsl/cable können PCs eines lokalen Netzwerks über Funk oder kabelgebunden miteinander kommunizieren undüber DSL- oder Kabelmodem Verbindungen ins Internet aufbauen.
Your Siemens Gigaset SE551 WLAN dsl/cable enables PCs in a local network to communicate with one another via wireless or wired connections andto set up connections to the Internet via DSL or cable modem.Unsere nächsten Artikel dieser Serie decken zwei Geräteeinstellungen, indem Sie einen WLAN- Router an ein Kabelmodem, DSL- Router oder FiOS- Gateway angeschlossen haben.
Our next article in this series will cover two-device setups,where you have a wireless router attached to a cable modem, DSL router or FiOS gateway.
