What is the translation of " KANTONAL " in English?

• cantonal
• by canton

Examples of using Kantonal in German and their translations into English

Diese Unterstützung ist kantonal unterschiedlich geregelt.
This support differs from canton to canton.

Der Beitrag für die Pensionskasse variiert kantonal.
Contributions to the pension funds vary by canton.

Schweiz 1843- Schweiz Kantonal Briefmarken SBKNr.
Switzerland 1843- Switzerland- cantonal stamps SBK no.

Die Höhe der Baserate für die Berechnung der Fallpreispauschale(SwissDRG) ist kantonal geregelt.
The amount of the base rate for calculating the flat-rate per case(SwissDRG) is set separately by each canton.

Zudem fordert der Gesetzgeber neu kantonal jährlich kostendeckende Prämien.
In addition, lawmakers now require annual cost-covering premiums at cantonal level.

Wir erarbeiten Gesamtverkehrskonzepte auf allen Ebenen: lokal/kommunal, regional, überregional und kantonal.
We develop multi-modal comprehensive plans at all levels- local, municipal, regional, cross-regional and cantonal.

Die Anmelderegularien sind kantonal verschieden.
The regulations for this are different in each Canton.

Diese Bestimmungen sind kantonal geregelt und weisen in der Schweiz unterschiedliche Abläufe auf.
These regulations are settled by the Cantons and, hence, are different all over Switzerland.

Sie werden aber weiterhin ausschliesslich kantonal finanziert werden.
But they will continue to be financed exclusively by the cantons.

Neben den kantonal ausgerichteten Familienzulagen bezahlen wir über das gesetzliche Minimum hinaus höhere Zulagen.
In addition to the cantonal family allowance, we also pay an additional allowance that is higher than the statutory minimum.

Die Gebühren für den Datenbezug sind kantonal geregelt.
The fees for the purchase of data are regulated at the cantonal level.

Die Sozialhilfe ist in der Schweiz kantonal geregelt und deshalb vom Wohnort abhängig.
Social welfare is determined by canton in Switzerland and therefore depends on where you live.

Wer Anspruch auf Prämienverbilligung hat, ist kantonal geregelt.
The question of who is entitled to a reduced premium is regulated at cantonal level.

Kantonal unterschiedliche Lerninhalte und Lernziele sind veraltet und müssen mit dem Lehrplan 21 harmonisiert werden.
Cantonal differences in learning content and objectives are outdated and need to be harmonized with the«Lehrplan 21» shared curriculum.

Die obligatorische Schule ist in hohem Masse kantonal und lokal verankert.
Compulsory education is largely rooted in the cantons and local municipalities.

Ob national, kantonal oder lokal, die Wahlresultate sind mittlerweile auf allen Ebenen bekannt- mit einer Ausnahme: jene der Fünften Schweiz.
At national, cantonal and local level all the election results are now known, with just those of the Swiss Abroad to come.

Damit ist der sonst liberale Stadtkanton konservativer als zum Beispiel das Baselbiet, wo Auslandschweizer auch kantonal mitbestimmen dürfen.
In this, the otherwise liberal canton Basel-Stadt is more conservative than Basel-Landschaft, for example, where the Swiss Abroad can also vote at cantonal level.

Die Steuern sind kantonal geregelt und teilweise wird ein hoher Rabatt für Elektrofahrzeuge gewährt Bsp. Kanton Bern 2013: jährliche Steuern< CHF 10.
Taxes are governed by the cantons- in some of them a reduction for electronic vehicles is granted in Berne for example, the annual taxes of 2013< SFR 10.

Ist im Mietvertrag nichts festgehalten, gelten in der Regel die ordentlichen Kündigungstermine, welche sich teilweise kantonal unterscheiden.
If nothing is stipulated in the lease, the contractual date for an ordinary termination normally applies, which can differentiate to some extent from canton to canton.

Hinter der"Berichts Karte" beschleunigt die Guangzhou-Messe die Entwicklung zu einer multifunktionalen Plattform für die Allround-Öffnung nach außen, beschleunigt den Bau von"Weisheit" in der Kantonal Messe und verbessert das"grün" auf der Kantons Messe, Guide die Umwandlung und Modernisierung von Unternehmen, und fördern die stetige Entwicklung des chinesischen Außenhandels.
Behind"report card", the guangzhou trade fair is accelerating development become a multi-functional platform for the all-round opening to the outside world, accelerate the building of"wisdom" in the Canton fair and upgrade for"green" in the Canton fair, guide the transformation and upgrading of enterprises, and promote the steady development of China's foreign trade.

Der von den Ihnen zu erbringende Kostenanteil(Semestergebühren usw.) orientiert sich an den finanziellen Vorgaben für das Master-Studium Ernährung und Diätetik und ist kantonal unterschiedlich.
The portion that you have to pay(semester fees, etc.) is based on the financial specifications for the master's degree programme in Nutrition and Dietetics and varies from canton to canton.

Erhöhung des finanziellen Beitrags des Bundes an die Kantone, zur Finanzierung einer gewissen, kantonal unterschiedlichen Senkung der Gewinnsteuersätze für alle Unternehmen;
Increase of financial contribution from the Confederation to the cantons, to finance the cantonal different potential for reduction of the corporate income tax rates for all companies;

Mit dem Vorgang des Handelsregistereintrags erlangt die AG letztlich ihre rechtliche Identität in der Schweiz, wobei die Eintragungsprozesse sowie auch der Inhalt der Eintragungen kantonal unterschiedlich sind.
With the commercial register entry operation, the AG ultimately obtains its legal identity in Switzerland; where there is a cantonal difference in the registration processes as well as the contents of the entries.

Im Zusammenhang mit der Umsetzung der Neuen Regionalpolitik(NRP) gewinnt das Thema Wirtschaftsförderung(kantonal, regional, überregional) je länger je mehr an Bedeutung.
The topic of business development(cantonal, regional and transregional) is gaining in importance in connection with the implementation of the New Regional Policy NRP.