What is the translation of " KERN DES PROJEKTS " in English?

• core of the project
• at the heart of the project

Examples of using Kern des projekts in German and their translations into English

Zahlreiche geplante Interviews mit ehemaligen KSE-Unterhändlern sollen den empirischen Kern des Projekts bilden.
The empirical core of the project will consist of a range of interviews with former CFE negotiators.

Kern des Projekts war der Ausbau zweier Trambahnlinien, um Stadtgebiete zu erschließen, die in jüngster Zeit dynamisch gewachsen sind.
The focus of the project was to expand two tram lines to access districts that have grown dynamically in recent times.

Der neue Ansatz wird eine Änderung der Einstellung der Erstellern erfordern, aber das ist der Kern des Projekts.
 The new approach will require a change of attitude of preparers but this is at the heart of the project.

Der Kern des Projekts israelische Künstler, născuți la Bacău și a fost prezentat în anul 2015 Rumänische Kulturinstitut in Paris und an der Tel Aviv.
The project's core Israeli artists, born in Bacau and presented in 2015 Romanian Cultural Institute in Paris and at the Tel Aviv.

Und warum Saudi-Arabien, die Adresse einer der iranischen Safawiden Projekt Ringe(Huthi) Es wird ein neuer Schritt kann den Kern des Projekts steht vor einer sunnitischen iranische Projekt?.
And why Saudi Arabia, the address of one of the Iranian Safavid project rings(Huthi) It is a new step may be the nucleus of the project is facing a Sunni Iranian project?

Wenn wir Solidarität und Zusammenhalt zum Kern des Projekts Europa machen, lässt das die Union erst recht stark und wettbewerbsfähig werden.
If we put solidarity and cohesion at the heart of the European project, the Union will truly be strong and competitive.

Kern des Projekts ist die Planung eines bundesweiten Einsatzes der elektrisch betriebenen Transportermodelle eVito und eSprinter.
The heart of the project has been the planning of a nationwide deployment of the electrically powered delivery van models eVito and eSprinter.

UEC hat die Genehmigung der Regierung von Paraguay für die Reduzierung des ursprünglichen Landbesitzes von CIC auf ein Gebiet von 70.498 Hektar erhalten und kontrolliert nunmehr den im Allgemeinen höhergradigen Kern des Projekts.
UEC has received Paraguayan Governmental approval to reduce the original CIC land holdings to an area of 70,498 hectares, now controlling the generally higher-grade core of the Project.

Kern des Projekts war die Entwicklung und Anwendung eines Analyse-Instruments(ACCT) zur Bewertung des Energieverbrauchs und der THG-Emissionen von landwirtschaftlichen Betrieben.
The core of the project was a farm-level assessment of GHG emissions and energy consumption with the help of a tool ACCT.

Zu diesem Punkt lassen Sie mich kurz sagen, dass unsere heutige Aussprache über den Nahen Osten erkennen lässt, dass hier vielleicht nicht unbedingt der Kern des Projekts, gewiss aber der Kern unserer Schwierigkeiten liegt.
If I may focus on this point for a moment, the debate which took place just this morning on the Middle East revealed that this is, if not the heart of the project, certainly the centre of our difficulties.

Kern des Projekts, über das Mitarbeiter des Forschungszentrums Jülich aktuell in einem Projektblog berichten, sind zwei aufeinander aufbauende Maßnahmen.
At the heart of the project, which will be reported on by staff at Forschungszentrum Jülich in an ongoing project blog, are two measures that build on one another.

C atalysts glaubt an Hyperloop und liefert den Kern des Projekts: eine Cluster-Technologie, welche Millionen von Datenpaketen pro Sekunde verarbeiten kann, ohne dabei mehr Energie zu verbrauchen als der Haarföhn am Morgen.
C atalysts believes in Hyperloop and delivers the core of the project: a cluster technology solution, which is able to process millions of events per second by consuming just the energy needed to run you hairdryer in the morning.

Kern des Projekts ist die„Neue Mitte Wilhelmsburg", die Veranstaltungsort der internationalen gartenschau igs 2013 und Kernbereich der Internationale Bauausstellung IBA 2013 ist.
The core of the project is, the"New Centre of"Wilhelmsburg" as the location of the igs and the focus of the IBA projects..

Kern des Projekts ist eine Repräsentativbefragung in mindestens 20 europäischen Ländern bei jeweils 1.000 Kindern zwischen neun und 17 Jahren sowie jeweils einem Elternteil.
The project's core is formed by a representative survey in at least 20 European countries, in each case among 1,000 children between the age of 9 and 17 as well as one parent at a time.

Kern des Projekts ist die Erarbeitung von Indikatoren zu den Evaluationsgegenständen Outcome und Impact des bereits vorliegenden Wirkungsmodells der Klimaanpassung.
The project will support the establishing of the monitoring system and will develop indicators to identify outcomes and impacts of the existing climate adaptation impact model.

Kern des Projekts ist die Ermittlung und Analyse von ca. 80 erfolgreich umgesetzten Praxisbeispielen(Fallstudien) in der Vermarktung von alternativen Kraftstoffen und alternativen Fahrzeugtechnologien innerhalb und außerhalb Europas.
The project bases on an investigation of about 80 recently implemented successful case studies of pilot projects for marketing AF and AAMT from all over Europe and beyond.

Kern des Projekts ist die Entwicklung einer innovativen Technologie zur elektrischen Beheizung und Konditionierung von Batteriepacks in Elektrofahrzeugen, basierend auf der Schichtheiztechnologie von Webasto.
The core of the project is the development of an innovative technology for the electrical heating and conditioning of battery packs in electric vehicles, based on Webasto's layer heating technology.

Kern des Projekts stellt die Befragung von 1.254 ehemaligen und aktuellen MBE -Ratsuchenden zu ihren Erfahrungen mit dem Beratungsangebot der MBE dar, die sogenannte BAMF -MBE -Klientenbefragung 2014.
The core of the project is a survey that was carried out among 1,254 former and current MBE counselling clients regarding their experience with the advice offered within the MBE system, the"BAMF MBE client survey 2014.

Kern des Projekts ist eine sensor- und softwarebasierte Energielösung, mit der dauerhaft hohe Energieeffizienz gewährleistet und zugleich hoher Komfort für Patienten und Personal sichergestellt wird.
At the heart of the project is a sensor- and software-based energy solution that will ensure a high degree of energy efficiency in the long term while guaranteeing outstanding convenience and comfort for patients and staff.

Kurzbeschreibung: Kern des Projekts ist die Schaffung eines transatlantischen Praxis-Netzwerks zwischen der Hochschule Bremen und der University of Alabama an den Standorten Huntsville und Tuscaloosa sowie den Werken von Airbus DS und Mercedes Benz in Bremen und Alabama.
Summary: The project focuses on strengthening the Bremen-Alabama relationship through a cooperation between Bremen City UAS, the University of Alabama in Huntsville(UAH) as well as the Airbus DS and Mercedes Benz plants in Bremen and Alabama.

Kern des Projekts und zugleich zentrale Methode ist das Collegial Audit, ein spezifischer Ansatz des kollegialen Austauschs, bei dem der klassische Ansatz der Begutachtung zugunsten einer entwicklungsorientierten Perspektive relativiert wird.
The heart of the project and, at the same time, its underlying method, is a procedure called Collegial Audit, a specific approach of collegiate exchange, in which the classically evaluative mode of an audit is offset in favor of a developmental perspective.

Kern des Projekts bilden der Aufbau eines akkreditierten Prüflabors für Holzprodukte und Möbel am Forestry Research Institute of Ghana FORIG sowie die Schaffung eines nationalen technischen Komitees zur Entwicklung von Standards und Normen.
At the center of this project is the creation of an accredited testing laboratory for wood products and furniture at the Forestry Research Institute of Ghana FORIG as well as the implementation of a national, technical commission for the development of standards and norms.