Examples of using Kernfunktion in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist eine Kernfunktion.
Kernfunktion der Plattform in den Bereichen MDM, MAM und MCM.
System Guards sind eine weitere Kernfunktion von SpyHunter.
System Guards are another core feature of SpyHunter.Eine Kernfunktion von mobilen Plattformen ist der Transport von Ladung.
Artikel Kollektive Verteidigung ist die Kernfunktion des Bündnisses.
Eine Kernfunktion ist die Verwaltung von Max2Play-Plugins auf dem Gerät.
A core feature is the administration of Max2Play plugins on the device.Mega-Menü Kreativkonzepte ist unsere Kernfunktion des Themas Zusammengeführt.
Creative Mega-menu concepts is our core feature of XOY theme.Die Kernfunktion von ESET Mail Security umfasst die folgenden Schutzmodule.
The core functionality of ESET Mail Security include the following protection modules.Datenreplikation ist eine Kernfunktion der Basisarchitektur von Riak TS.
Data replication is a core feature of the Riak TS basic architecture.Die Katalogisierungs-Software Delicious Library verliert in mehreren Ländern eine Kernfunktion.
The cataloging software Delicious Library loses in several countries a core function.Konzentration auf Kernfunktion bzw. Kernnutzen eines Produktes.
Die langfristige Steuerung des gesamten Bestandes(inkl. Verkauf, Kauf, Entwicklung und Sanierung etc.)sind die Kernfunktion des CREM.
The long-term management of the entire portfolio(incl. sale, purchase, development and refurbishment etc.)is the core function of CREM.Diese in ihrer Kernfunktion klassische Zusammenarbeit zeigt sich auch heute im Wirtschaftsalltag als äusserst fruchtbar.
This in its core function classic cooperation is also highly fruitful for today's business life.Wir arbeiten eng mit innovativen Anbietern von Sicherheits-Software zusammen, deren Produkte die Kernfunktion unseres hochentwickelten, vielseitigen Produktportfolios verbessern, erweitern, stärken und ausbauen.
Partnership levels We work with innovative cybersecurity vendors with products that enhance the core functionality of our product portfolio.Die Kernfunktion ist ein organisierter Satz von Image-Repositorys, aber von einer Registry der Enterprise-Klasse erwarten wir mehr.
An organized set of image repositories is core functionality, but an enterprise-grade registry must do more.Der Vergleich von Zielgenen zwischen verschiedenen Arten scheint daher ein vielversprechenderAnsatz zu sein, um zu identifizieren, welche Gene an der Kernfunktion eines Transkriptionsfaktors beteiligt sind;
The comparison of target genes across species therefore seems a promisingapproach to identify which genes are involved in the core function of a transcription factor;Kernfunktion und erstes Ziel von BK01 und BKXL ist die möglichst hundertprozentige Zuordnung und von Zahlungen zu den entsprechenden offenen Posten.
The core function and primary target of BK01 and BKXL is 100% allocation of payments to their open items where possible.Wir arbeiten eng mit innovativen Anbietern von Sicherheits-Software zusammen, deren Produkte die Kernfunktion unseres hochentwickelten, vielseitigen Produktportfolios verbessern, erweitern, stärken und ausbauen.
We work with innovative security software vendors who have products that can enhance, augment, strengthen, and broaden the core functionality of our advanced, diverse product portfolio.Die Kernfunktion von einer Börse ist es, fairen und geordneten Handel sicherstellen, sowie effiziente Verbreitung von Preisinformationen für den Wertpapierhandel an dieser Börse.
The core function of a stock exchange is to ensure fair and orderly trading, as well as efficient dissemination of price information for any securities trading on that exchange.Die Ernennung des ersten Chief Design Officer in der Geschichte des Konzernsist ein Beweis für den hohen Stellenwert, den Electrolux dem Design gemeinsam mit F& E und Marketing als Kernfunktion der Innovation einräumt.
Appointing the first chief design officer in the Group's historyproves the priority Electrolux gives to Design as a core function in innovation together with R& D and Marketing.Diese Arbeit wird unser Bekenntnis zur Kernfunktion der Allianz der kollektiven Verteidigung und zur unersetzlichen transatlantischen Bindung bekrftigen.
This work will confirm our commitment to the core function of Alliance collective defence and Ziel der Verordnung ist es, einen Rahmen zu schaffen, der es einzelnen Dienst leistern- auf eigene Initiative und unter staatlicher Kontrolle- erlaubt und erleichtert,Zusatzdienste von der Kernfunktion der Flugverkehrsdienste abzutrennen.
The aim of the regulation is to introduce a framework, which allows and facilitates individual service providers- at their own discretion and under the State control-to separate the“ancillary” services from the core function of air traffic services.Unsere Module bilden sehr oft die Kernfunktion des Endproduktes, daher erwarten unsere Kunden neben einer ausgereiften Technologie eine kompetente intensive Beratung.
Our modules very often form the core function of the final product, so our customers expect intensive, expert advice as well as sophisticated technology.Sie müssen die Wiederherstellung von Frieden und Stabilität in der Region ermöglichen undzur Gründung eines Staates beitragen, der seine Kernfunktion voll ausüben kann und schließlich dazu in der Lage ist, die Achtung der Rechtsstaatlichkeit zu gewährleisten.
They must facilitate the re-establishment of peace and stability in the region andcontribute to the establishment of a State that can exercise its core functions fully and finally be able to ensure respect for the rule of law.Kernfunktion des Monitorings: Löst aus, wenn ein definierter Schwellenwert über- oder unterschritten wird und informiert den Betreiber und/oder Hersteller einer Maschine über schwerwiegende Ereignisse.
Core function of monitoring: Alarms when a defined threshold is exceeded or fallen below and informs the operator and/ or manufacturer of a machine about serious events.Sie bietet einen unkomplizierten Austausch und Zugang zu Bildern und anderen digitalen Ressourcen für Film- und Fernsehprojekte,Merchandising-Aktivitäten und Museumsinitiativen sowie die Kernfunktion, das besondere und dauerhafte Erbe von Bruce Lee zu bewahren.
She provides streamlined sharing and access to images and other digital assets for film and television projects, merchandising activities and museum initiatives,Eine Kernfunktion aller Bildungsinstitutionen ist die Übermittlung wissenschaftlichen und kulturellen Wissens, auch in ihren neuen Ausformungen durch die digitalen Medien als Erweiterung der Kulturtechniken.
A core function of all educational situations lies in the communication of scientific and cultural knowledge, including its state-of-the-art embodiments fostered by digital media as an extension of cultural techniques.Wir bekräftigen unser Eintreten für die Sicherstellung der militärischen Leistungsfähigkeit der Allianz, die Stärkung der transatlantischen Bindung, die Entwicklung der Europäischen Sicherheits-und Verteidigungsidentität innerhalb des Bündnisses und die Ausweitung unseres Handelns über die Kernfunktion der kollektiven Verteidigung hinaus auf das Krisenmanagement sowie für die Festigung der Partnerschaft und Kooperation im gesamten euro-atlantischen Raum.
We are committed to ensuring the Alliance's military effectiveness; to strengthening the transatlantic link; to developing the European Security andDefence Identity within the Alliance; to expanding our efforts beyond the core function of collective defence to crisis management; and to fostering Partnership and cooperation throughout the Euro-Atlantic area.Die Kernfunktion Controlling ist in jedem Unternehmen ausschlaggebend, um aktiv Innovationsprozesse voranzutreiben und in enger Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens langfristig zu optimieren.
The function of controlling is decisive in every company in order to actively drive innovation processes forward as well as to optimize company' competitiveness in close cooperation with the management for a long term solution.Die Kernfunktion des multifunktionalen Smart-Device-Terminals(MFST) von Continental: Mit dem neuen Terminal können Autofahrer ihr Smartphone kabellos laden und verschiedene Funktionen im Fahrzeug sicher und bequem verwenden.
The key functionality of the Multifunctional Smart Device Terminal(MFST) from Continental: the new terminal allows drivers to wirelessly charge their smartphone and operate a range of device functions in the vehicle safely and conveniently.
