What is the translation of " KERNMATERIALS " in English?

• of nuclear material
• of the core material
• of nuclear materials

Examples of using Kernmaterials in German and their translations into English

Art des Kernmaterials.
Type of nuclear material.

Position und Handhabung des Kernmaterials.
Location and handling of nuclear material.

Nenngewicht des Kernmaterials mit Auslegungstoleranzen.
Nominal weight of nuclear material, with design tolerances;

Die Überwachung der friedlichen Nutzung des Kernmaterials.
Safeguarding the peaceful use of nuclear materials.

Nenngewicht des Kernmaterials je Brennelement mit Auslegungstoleranzen.
Nominal weight of nuclear material per assembly, with design tolerances.

Das voraussichtliche Datum der Absendung und der Ankunft des Kernmaterials.
The approximate dates of dispatch and arrival of the nuclear material.

Primärstrom zu hoch--> Sättigung des Kernmaterials--> Genauigkeit sinkt massiv ab.
Primary current too high--> Saturation of the core material--> Precision declines dramatically.

Die Betriebsdaten zur Feststellung von Änderungen in der Menge und Zusammen setzung des Kernmaterials;
The operating data used to determine changes in the quantities and composition of nuclear material;

Die Grundlage, auf der die Menge des gemeldeten Kernmaterials ermittelt wurde, ist anzugeben.
The basis on which the quantity of nuclear material reported was established has to be indicated.

Der Permanentmagnet"klebt" dabei in Ruhelage entweder am linken oder rechten Ende des Kernmaterials.
The permanent magnet rests either with its left or right end sticking at the core material.

Die Wahl des Kernmaterials steht auch in direktem Zusammenhang mit den Kosten der Form und der Standzeit der Form.
The choice of the core material is also directly related to the cost of the mold and the service life of the mold.

Beim Hybridization-Prozess werden Feinpartikel auf oder in die Oberfläche eines Kernmaterials appliziert.
During Hybridization processes fine powder is applied onto or on the surface of a core powder.

Zweck ist die Erhöhung der Korrosionsbeständigkeit des Kernmaterials(einer hochfesten Aluminiumlegierung oder eines unlegierten beziehungsweise niedriglegierten Stahls);
The aim is to improve the corrosion resistance of the core material a high-strength aluminium alloy or an unalloyed or low-alloy steel.

Im Berkeley Technology Centre(UK) konnten die im letzten Bericht des Amts erwähnten Probleme über die physische Weiterverfolgung des Kernmaterials nunmehr gelöst werden.
At Berkeley Technology Centre(UK), the problems mentioned in the last ESO report relating to the physical follow up of nuclear material have now been overcome.

Die Verarbeitung des Kernmaterials aus den Bohrlöchern 1 und 2 steht kurz vor dem Abschluss und die aufgeteilten Proben werden umgehend zur Analyse an die MS Analytical Labors in Terrace, BC, Kanada.
Processing of core from holes 1 and 2 is nearing completion and split samples will be shipped immediately to MS Analytical labs in Terrace, BC for analysis.

Der Stilllegungsplan für die Wiederaufarbeitungsanlage Dounreay(Vereinigtes Königreich) umfasst u.a. die Entfernung des Kernmaterials aus einer Reihe von Standortbereichen.
The decommissioning plan for the Dounreay(UK) reprocessing facility includes inter alia the removal of nuclear material from a number of areas on the site.

Als Nettomenge solchen Materials gilt die Bruttomenge jedes übertragenen besonderen Kernmaterials abzüglich der Menge dieses Materials, die an die Vereinigten Staaten von Amerika zurückgesandt oder an einen anderen Staat oder eine andere Staaten­gruppe gemäß Artikel XI das Abkommens über ein Gemeinsames Pro­gramm übertragen worden ist.
The net amounts of such material shall be the gross quantity of each such special nuclear material transferred less the quantity thereof which has been returned to the United States of America or transferred to any other nation or group of nations pursuant to Article XI of the Joint Programme Agreement.

Sie wacht über die regelmäßige und gerechte Versorgung der Nutzer der Gemeinschaft mit Kernmaterialien und über die strenge Kontrolle der friedlichen Nutzung des Kernmaterials.
It ensures regular and equitable supplies for users of nuclear materials in the Community and strictly safeguards the peaceful use of nuclear materials.

Bedeutende Erfolge insbesondere im Bereich der Forschung, des Gesundheitsschutzes, der Kontrolle der friedlichen Nutzung des Kernmaterials und der internationalen Beziehungen gehen auf ihn zurück.
It is recognised as having made significant achievements in the field of research, the protection of health, safeguarding the peaceful use of nuclear materials and international relations.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst betonen, daß meine Fraktion und ich nach wie vor sehr besorgt sind über das Ausmaß der Unsicherheit der Reaktoren in der früheren UdSSR und auch über die Unwirksamkeit der Kontrolle des Kernmaterials.
Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by underlining that my group and I remain highly disturbed at the extent of the lack of reactor safety in the former USSR and the ineffective control of nuclear materials.

Ich konnte mich davon persönlich vor zwei Wochen in Nowosibirsk überzeugen, da ich dort an einer Konferenz im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen Rußland und EURATOM auf dem Gebiet der Kontrolle des Kernmaterials teilnahm und darüber hinaus die Gelegenheit hatte, eine russische Brennelementefabrik zu besichtigen.
I discovered that myself a fortnight ago in Novosibirsk where I attended a conference on cooperation between Russia and Euratom on the control of nuclear materials and also had an opportunity to visit a Russian fuel elements factory.

Jede Änderung des Datums der Vorbereitung des Kernmaterials für den Versand; des Versandes oder des Auspackens gegenüber dem Datum, das in den Meldungen nach Maßgabe der Artikel 24 und 25 ange geben war und über die kein Sonderbericht er stattet wird, ist unverzüglich zu melden, wobei das neue Damm, sofern bekannt, anzugeben ist.
Any change of date in the preparation for shipment, in the shipment or in the unpacking of nuclear materials with respea to rhe dates given in the notifications provided for in Articles 24 and 25, but not a change that gives rise to special reports, shall be communicated without delay, with an indication of rhe revised dares, if known.

Ebenso müssen ihre Kontrollsysteme dringend modernisiert werden, da sie nicht mehr in der Lage sind, eine ausreichende Überwachung des Kernmaterials und der radioaktiven Stoffe zu gewährleisten.
At the same time, their control systems urgently need modernizing, since they are no longer able to ensure adequate supervision of the nuclear materials and radioactive substances.

Ziel der in diesem Übereinkommen festgelegten Verfahren der Sicherungsmaßnahmen ist die rechtzeitige Entdeckung der Abzweigung signifikanter Mengen Kernmaterials von friedlichen nuklearen Tätigkeiten für die Herstellung von Kernwaffen und sonstigen Kernsprengkörpern für unbekannte Zwecke sowie die Abschreckung von einer solchen Abzweigung durch das Risiko frühzeitiger Entdeckung.
The objective of the safeguards procedures set forth in this Agreement is the timely detection of diversion of significant quantities of nuclear material from peaceful nuclear activities to the manufacture of nuclear weapons or of other nuclear explosive devices or for purposes unknown, and deterrence of such diversion by the risk of early detection.

Der erhärtenden Wurzelkanalfüllpaste(Sealer) kommt klinisch lediglich die Aufgabe zu, die Inkongruenzen zwischen der Form der Wurzelkanalwand und jener des Kernmaterials volumenstabil auszufüllen.
Clinically, the purpose of the hardening paste(sealant) is to provide a volumetrically stable filling which will adapt to the variable contours and incongruities of the shape of the root canal wall and that of the core material.

ANP047 In dieser Application Note wird das elektromagnetische Abstrahlungsverhalten von Speicherdrosseln in DC/DC Wandlern behandelt, welches von verschiedenen Parametern abhängig ist, wie z.B. dem Ripplestrom, der Schaltfrequenz, den Anstiegs- und Abfallzeiten des Schaltelementes, des Kernmaterials und dessen frequenzabhängige komplexer Permeabilität. Desweitern werden einige Design Tipps vorgeschlagen, um solche Elektromagnetischen Abstrahlungseffekte zu verhindern.
ANP047 This Application Note focuses on the Electro-Magnetic(EM) radiation behavior of power inductor(s) in DC-DC converters, which is dependent on several parameters such as ripple current, switching frequency, rise& fall time of a switching device, the core material and its permeability and suggests several design tips to mitigate these EMI effects.

Ii In solchen Fällen ist es notwendig, die Rückgabe an die Gemein schaft oder an ein anderes Land sicherzustellen, das mit Australien ein in Kraft befindliches Abkommen über nukleare Weitergaben geschlossen hat, in bezug auf das die australische Regierung der Gemeinschaft nicht mitgeteilt hat, daß sie es für notwendig hält, die Weitergabe von Mengen von Kemmaterial, die denen des ge lieferten Kernmaterials entsprechen, auszusetzen, zu beenden oder zu unterlassen.
Ii In such cases it will be necessary to ensure the return to the Community, or to another country which has an agreement in force with Australia concerning nuclear transfers in relation to which agreement the Australian Government has not advised the Community that it has found it necessary to suspend, cancel or refrain from making nuclear transfers, of quantities of nuclear material equivalent to the supplied nuclear material..

Ii In solchen Fällen ist es notwendig, die Rückgabe an die Ge meinschaft oder an ein anderes Land sicherzustellen, das mit Australien ein in Kraft befindliches Abkommen über nukleare Weitergaben geschlossen hat, in bezug auf das die australische Regierung der Gemeinschaft nicht mitgeteilt hat, daß sie es für notwendig hält, die Weitergabe von Mengen von Kernmaterial, die denen des gelieferten Kernmaterials entsprechen, aus zusetzen, zu beenden oder zu unterlassen.
Ii In such cases it will be necessary to ensure the return to the Community, or to another country which has an agreement in force with Australia concerning nuclear transfers in relation to which agreement the Australian Government has not advised the Community that it has found it necessary to suspend, cancel or refrain from making nuclear transfers, of quantities of nuclear material equivalent to the supplied nuclear material.

How to use "kernmaterials" in a sentence

Deshalb ist die Wahl des richtigen Kernmaterials entscheidend.

Die Dichte des Kernmaterials spielt dabei keine Rolle.

Handelsbezeichnung eines von Siemens & Halske hergestellten Kernmaterials für HF-Spulen.

Auf verschiedenen Blöcken des Kernmaterials wurden Inschriften mit Datierungen gefunden.

Das Bragg-Gitter entsteht durch Veränderung der Struktur des Kernmaterials von Glasfasern.

Es können sich wachsende Bereiche geschmolzenen Kernmaterials mit Temperaturen von über 2000° Celsius bilden.

Zusätzlich wird versucht mit geeigneten Beschichtungen des Kernmaterials den Wärmeeintrag durch Strahlung zu minimieren.

Stattdessen erzeugen sie eine nach außen gerichtete Querkraft, die die Querkontraktion des Kernmaterials verhindert.

eines Kerns kann aus seiner magnetischen Länge lm und der Permeabilität des Kernmaterials errechnet werden.

Daher ist die Auswahl des Kernmaterials entscheidend, um eine übermäßige Verzerrung der Pulsform zu verhindern.