Examples of using Kieswegen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es waren mehrere Hektar bearbeiteter Felder mit einigen Kieswegen.
It was acres of tilled field with a few gravel pathways.Kieswegen, sollen die Kufen ca. 30 mm unter dem Räumschild liegen.
Der Campingplatz selbst ist mit Kieswegen und üppiger Vegetation verschönt.
The camping grounds are beautified with gravel paths and lush vegetation.Die Route verläuft meist auf asphaltierten Wegen, aber teilweise auch auf Kieswegen.
The route runs mostly on asphaltic roads, but partly on gravel paths as well.Draußen gibt es einen schönen Garten mit Kieswegen und einer eindrucksvollen Steinbrunnen.
Outside, there is a charming garden with gravel paths and an impressive stone fountain.Befahren Sie keine Bordsteine in der Nähe von Kanaldeckeln, unebenem Straßenpflaster oder Kieswegen.
Auf knirschenden Kieswegen und durch einen Hain, an Skulpturen vorbei, gelangen Sie zum Pavillon des Heiligen Stuhls.
Crunching along pebbly paths, through a grove and past sculptures, you reach the Pavilion of the Holy See.Gärten Der Haupteingang, am Viale Carlo Emanuele II,ist ebenerdig angelegt und besteht aus Kieswegen.
Gardens The main entrance, from viale Carlo Emanuele II,is level with the ground and consists of gravel paths.Entfernen Sie Wildkräuter von Kieswegen ohne dafür Pestizide einzusetzen- nutzen Sie einfach die Wildkrautbürste Ihres Park Rangers.
Remove weeds on gravel paths without the use of pesticides, using attachments to your Park Ranger.Beistelltisch BURRI 02 Sessel mit Kufengestell für die stabile Aufstellung auf den Kieswegen der Expo02 in Murten.
BURRI02 Chair with sled-base frame for secure positioning on the gravel paths of the Expo02 in Murten.Zuerst ein paar Kilometer auf Kieswegen der Küste entlang durch Reserves, Industriegebiete und unsere dritte Kläranlage.
First few kilometres on gravel paths along the coast through reserves, industrial zone and our third sewage works.Sie radeln auf flachen und leicht hügeligen Radwegen(teilweise asphaltiert)und Sand- und Kieswegen sowie auf wenig befahrenen Straßen.
You cycle on flat and slightly hilly bike paths(some paved),sand and gravel paths and on less traveled roads.Auf den Kieswegen auf den umliegenden Hügeln ist es möglich Fahrrad zu fahren, und auf den Hügeln vom hl. Ilija über Orebić und hl.
The gravel paths of the surrounding hills offer the possible to ride bikes, while you can hike over the hills of St. Elias above Orebic and SS.Die Heckenbepflanzung formt den Körper und die Flügel des Schmetterlings, zwischen denen man sich auf gelben Kieswegen bewegen und verirren kann….
The body and the wings of the butterfly are formed by hedge plantation amongst which you can walk and wander on yellow coloured gravel paths.Teilweise auf Hauptstrassen, Kieswegen oder Singletrails folgt nun eine abwechslungsreiche Fahrt über Alvaneu Dorf und Surava bis hinauf nach Brienz.
Over mixed terrain- roads, gravel surface and single trails the tour passes through Alvaneu Dorf and Surava until it reaches Brienz.Die Straßenwege in British Columbia(Kanada)[30. Juni 2003]haben einen feinen rötlichen Dreck auf den Kieswegen und da ist kein roter Dreck in dieser Region….
The roadways in British Columbia[June 30 2003]have a fine reddish dirt on the gravel sides and there is no red dirt in this region….Auf Kieswegen sollte auf dem mittleren Grasstreifen oder am Wegrand geritten werden, um die Fahrspuren nicht unnötig zu beanspruchen.
Riding on the gravel tracks should take place in Die Zielgruppe fährt aufrecht. Auch in dieser Sitzposition fährt es ich selbst auf Kieswegen gut gefedert, gut beherrschbar und spurtreu.
Its target audience will ride upright, and even in this riding position the ride remains well cushioned, easily handled, and tracks well, even on gravel tracks.Appartements Das Relais ai Campi ist von schmalen Kieswegen umgeben und bietet eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Bellagio, 550 m vom Ufer des Comer Sees entfernt.
Surrounded by narrow and pebbled paths, Relais ai Campi offers self-catering accommodation in Bellagio, 550 metres from the shore of Lake Como and within 30 km of Erba and Como.Das familienfreundliche Schwesterhotel Masseria Torre Maizza, MasseriaTorre Coccaro, ist ein Landgut mit Kieswegen und Weinreben mit violetten Blüten, die an Spalieren wachsen.
The family-friendly sister property of Masseria Torre Maizza,Masseria Torre Coccaro is a country estate with pebbled walkways and vines of purple flowers growing on trellises.Auf den Kieswegen waren Teppiche aufgelegt und unter Vorantritt einer Eskorte von Adjutanten schritten wir in den Speisesaal, der auf einer Seite offen, die Aussicht auf den feenhaften Glanz des beleuchteten Hofes bot.
Onto the gravel paths were laid rugs and we marched into the dining room behind an escort of adjutants. The dining room is open to one side with a view on the fairy tale like radiance of the illuminated courtyard.Hohe Luftfeuchtigkeit, starker Frost und große Niederschlagsmengen an Schnee undRegen verursachen immer wieder Schäden an Pflanzen, Kieswegen, Figuren und Holzkonstruktionen, die ein ständiges Ausbessern, Ergänzen und Reparieren erfordern.
High humidity, severe frost and frequent snow andrain repeatedly damage plants, gravel paths, statues and wooden constructions, which are in constant need of restoration and repair.
