What is the translation of " KLEBEBINDUNG " in English?

• perfect binding
• adhesive binding
• perfect binder

Examples of using Klebebindung in German and their translations into English

Bücher mit Klebebindung oder Fadenheftung.
Books with perfect or sewn binding.

Hardcover-Einband mit robuster Klebebindung.
Hard cover with robust adhesive binding.

Die neue Klebebindung Einrichtung- Alegro.
New equipment for perfect binding- Alegro.

Broschüren werden mit einer PUR Klebebindung befestigt.
Brochures are attached with a PUR adhesive binding.

Klebebindung; Seitenanzahl muss durch 4 teilbar sein.
Perfect Bound, page count must be divisible by 4.

Eine einfachere Bindungsart ist die Klebebindung.
Threadless binding is a simpler type of binding.

Bei Wahl einer Klebebindung wird der Rücken automatisch genutet.
If you choose an adhesive binding, the back is automatically grooved.

Binden und Falten: Klammer- und Fadenheftung sowie Klebebindung.
Binding and folding: Clamps, thread and adhesive binding.

Klammerheftung oder Klebebindung, was hält besser bei Broschüren und Prospekten?
Staple stitching or perfect binding, what is better for brochures and leaflets?

Das ist für uns deshalb besonders wichtig, weil wir Neulinge in der Klebebindung sind.».
That's particularly important to us because we're new to perfect binding.”.

Dann können Sie hier unsere Broschüren mit Klebebindung oder Budget-Broschüren drucken lassen.
Then you can print our brochures with perfect binding, budget brochures or spiral-bound brochures here.

Handel-Shop bietet viele Dienstleistungen, einschließlich draht 0, Spirale, PUR und Klebebindung.
Trade shop offering many services including wire-0, spiral, PUR, and perfect binding.

Bei Bedarf können wir bis zu 50.000 Broschüren mit Klebebindung auf einmal für Sie erstellen.
If required, we can produce up to 50,000 brochures with perfect binding for you at once.

Klebebindung mit spezieller Betrachtung von Klebstoffen, Prüfverfahren und Buchbinde-Systemen.
Adhesive binding with special attention to adhesives, controlling methods and bookbinding systems.

Die drei Standardmethoden hierfür sind Rückenheftung, Klebebindung und Rückenheftung im Stapel.
Three standard methods are saddle stitch, perfect binding, and nested saddle.

Eine Klebebindung hält sehr gut, aber bei der Klammerheftung kann man die Broschüre„richtig“ aufklappen.
An adhesive binding holds very well, but with staple binding the brochure can be opened"properly.

Klebebinder: Wird angezeigt, wenn im Feld Produkttyp Gebunden- Klebebindung ausgewählt wurde.
Perfect Binder: Displayed when Bound- Perfect is selected in the Product Type field.

Für den professionelleren Buchdruck mit Klebebindung empfehlen sich die holzfreien, 80 g/m² und 90 g/m² starken Werkdruckpapiere.
For professional printing of books with perfect binding, we recommend the wood-free, 80 gsm and 90 gsm book paper.

Mit der Seitenleimdüse bietet Müller Martini ein durchgängiges System für die PUR-Verarbeitung in der Klebebindung.
With the SPN side glue nozzle, Muller Martini is offering a continuous system for PUR processing in perfect binding.

Bei der Klebebindung werden die Signaturen einzeln gefalzt und geschnitten an der gemeinsamen Falzkante ausgerichtet, die den Rücken der Broschüre bildet.
In Perfect binding the signatures are folded individually and stacked along the common fold, which forms the spine of the booklet.

Hinweis: Wenn Ihr Drucker mit einem Advanced Finisher ausgestattet ist(beispielsweise mit einer Klebebindung), ist möglicherweise die Option 1‑fach, Klebebindung verfügbar.
Note: If your printer is equipped with an advanced finisher, such as a Perfect binder, the option of 1-up Perfect may be available.

Diese Klebebindung ist eine günstige Alternative zur Klammerheftung und ist hochwertiger als andere auf dem Markt angebotenen PUR Klebebindungen.
This adhesive binding is an inexpensive alternative to staple binding and is of higher quality than other PUR adhesive bindings on the market.

Das einzige, was den ästhetischen Genuss vielleicht ein wenig trüben könnte, ist die Klebebindung, die einen bibliophilen Menschen bei einem so opulenten Buch einfach immer stören wird.
The only thing that might impair aesthetic delight a little bit is the adhesive binding that will always annoy the reader of such an opulent book.

Die Klebebindung ist arbeitsintensiver; so muss z. B. der Rücken angeraut werden, bevor er mit dem Einband[mit Titelblatt und/oder Abschlussblatt] verleimt wird.
The Perfect binding process is more involved(the spine must be roughened to flatten before it is glued to the cover) and tends to require a larger gutter.

Doch seither verzeichnen wir", so Managing Director Richard Mortimer,"in der Klebebindung zum einen ein starkes Wachstum, das eine leistungsstärkere Maschine erforderte.
However, since then we have observed strong growth in perfect binding, which requires us to have a high-performance machine,” says Managing Director Richard Mortimer.

Eine Spiralisierung, Klebebindung mit Fälzelstreifen oder einer Schiene, Folie als Deckblatt oder ähnliche Bindungsarten sind nicht zulässig und werden daher nicht angenommen.
Spiralisation, adhesive binding with hinge strips or rail, foil as a cover or similar types of binding are not allowed and will not be accepted.

Wenn Ihr Drucker mit einem Advanced Finisher ausgestattet ist, z. B. mit einer Klebebindung, schlagen Sie unter Drucken der Anwenderdokumentation Informationen zu zusätzlichen Bindearten nach.
If your printer is equipped with an advanced finisher, such as a Perfect binder, see Printing, which is part of the user documentation set, for additional binding methods.

Sie erhöht die Rentabilität der Klebebindung, kann in jeder Fertigungsstrasse integriert werden und ist somit ein weiterer Systembaustein aus dem Hause Wohlenberg.
The book splitter increases the perfect binding efficiency and can be integrated into each perfect binding line, thus being a further system component from the Wohlenberg product range.

Der PUR-Klebstoff ist ein spezieller Polyurethan-Klebstoff, der bei der Klebebindung auf den Blockrücken aufgetragen wird und so die einzelnen Seiten als Block zusammenfügt.
The PUR adhesive is a special polyurethane adhesive, which is applied to the back of the block during adhesive binding and thus joins the individual pages together as a block.

Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung und Fachkompetenz im Bereich der Klebebindung in der Buchbinderei und können dadurch mit stetig neuen Klebstoffentwicklungen und innovativen Klebstoffsystemen überzeugen.
Thanks to our vast experience and expertise in the adhesive binding of books, we are able to continuously develop new adhesives and innovative adhesive systems to convince our customers.