Examples of using Klein hacken in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schalotte schälen und klein hacken.
Peel the shallot and chop it.Zwiebeln klein hacken und zu den Linsen geben.
Die Petersilie waschen und klein hacken.
Wash and chop the parsley.Haselnüsse klein hacken und auf dem dritten Teller verteilen.
Chop hazelnuts and place on the third plate.Die Zwiebel abziehen und klein hacken.
Peel the onion and chop finely.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
el hackholz hackenheroes hackhack tool
wars hackmanager hackbattle hackcity hackleague hacksurvival hack
More
Usage with adverbs
Die Schokolade klein hacken und vorsichtig mit dem Teig vermengen.
Finely chop the chocolate and mix carefully with the dough.Nüsse und Trockenfrüchte klein hacken.
Cut nuts and dried fruit into small pieces.Thymian zupfen, klein hacken und zusammen mit den Pilzen unterrühren.
Finely chop thyme and add to risotto along with roasted mushrooms.Petersilie und Knoblauch klein hacken.
Chop the parsley and garlic into small pieces.Die Schokolade klein hacken und mit einem Esslöffel in die Sahne rühren.
Finely chop the chocolate and stir in the cream with a tablespoon.Zwiebel und Knoblauch schälen und klein hacken.
Peel onion and garlic and chop finely.Die Nüsse und Schokolade klein hacken und zur Seite stellen.
Chop the nuts and the chocolate and set aside.Das Innere mit einem Löffel herauslösen und klein hacken.
Remove the insides with a spoon and chop finely.Knoblauch klein hacken, mit dem Öl und den Gewürzen mischen und über die Kartoffeln geben.
Chop the garlic add to the bowl with oil and spices.Wer es schärfer mag, kann auch ein kleines Stück Chili klein hacken.
If you like to eat spicy, chop chili and add as well.Die Nüsse klein hacken, die Hälfte mit 200 ml Ahornsirup mischen.
Chop the walnuts, mix half with 200 ml(approximately 3/4 cup) of maple syrup.Die Pilze putzen, die Zwiebeln abziehen und beides zusammen klein hacken.
Clean the fresh mushrooms, peel the onion and chop both together.Währenddessen kannst du die Zwiebel klein hacken und die Karotte in Scheiben schneiden.
Meanwhile, chop the onion and cut the carrots into slices.Außer tierischen Produktenkann man hiermit auch sehr gut Gemüse klein hacken.
Besides meat, you can also chop up hard vegetables with a cleaver.Die Schokolade klein hacken, einige größere Stücke für die Dekoration zurückbehalten.
Chop the chocolate and keep some larger pieces aside for decoration.Feta und Gurke in kleine Stücke schneiden, sowie den Rest der Minze klein hacken.
Dice the feta and cucumber and finely chop the rest of the mint.Schokolade klein hacken, die Macadamia-Nüsse halbieren und beides unter den Teig heben.
Chop the chocolate finely, halve the macadamia nuts and fold both into the dough.Für die Nussmischung: Die Walnüsse im Zerkleinerer klein hacken und mit Zimt und Nelkenpulver mischen.
For the nut mixture: Chop the walnuts in the chopper and mix with cinnamon and carnation powder.Basilikum klein hacken und mit Olivenöl, Balsamico, Zucker, Salz und Pfeffer zu einer Vinaigrette verrühren.
Chop basil and prepare vinaigrette with olive oil, balsamico, sugar, salt, pepper.Äpfel in Würfel schneiden, den Ingwer schälen und klein hacken und zusammen mit den anderen Zutaten in einen großen Topf geben.
Dice apples, peel and chop ginger and put together with other ingredients into a large pan.Kalbfleisch vom Hals oder von der Schulter nehmen,entsehnen, Knochen und Fett entfernen, mit einem scharfen Messer klein hacken.
Separate veal neck or shoulder-joint from bones,surplus tough parts and fat and cut in small pieces.Die Zwiebel klein hacken und in Olivenöl anbraten, den Reis dazugeben und glasig dünsten.
Chop the onion and roast it in a pan with olive oil, then add the rice to it and steam it until translucent.Noch ein Tipp: Damit die wertvollen ätherischen Öle nicht verloren gehen, die Kräuter immer auf einem feuchten Holzbrett klein hacken und nach Belieben dosieren.
Another tip: To retain the valuable essential oils, always chop the herbs on a wooden board and season your dish to taste.Die Zwiebel schälen, klein hacken und in einem Topf im Kokosnussöl golden anschwitzen.
Peel the onions, cut them in small pieces and sautee Sardellen kalt abbrausen, abtrocknen und klein hacken, unter den Salat mischen, Parmesan darüberhobeln, mit halbierten Brotscheiben servieren.
Rinse anchovy with cold water, pat dry and chop finely, mix with the salad.
