Examples of using Kleinformatigen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dieses Kit ist nur für kleinformatigen Hausgebrauch gedacht.
Bei kleinformatigen Etiketten oder auf kleine Auflagen reagieren und senken Ihre Produktionskosten.
Seine Laufbahn beginnt Zobernig mit kleinformatigen Gemälden und schwarz lackierten Kartonobjekten.
Zobernig began his career with small-scale paintings and black lacquered cardboard objects.Diese kleinformatigen Studien bestechen durch ihre Intimität und geben authentischen Einblick in die Überlegungen des Bildhauers.
These small-scale studies captivate by their intimacy and give an authentic insight into the sculptor's thoughts.Die fragmentierte menschliche Figur steht bei Vorés kleinformatigen Wandobjekten aus Sandstein im Mittelpunkt.
The fragmented human figure is the focus of Voré‘s small-scale wall objects made of sandstone.Red Papel(kleinformatigen feste Beule) am Biss oder Kratzer Website.
Bourdelle, der bereits zu Lebzeiten weltweite Anerkennung erfuhr, hat von intimen, kleinformatigen Arbeiten bis zu großen öffentlichen Auftragsarbeiten alle Formate gepflegt.
His output ranged from intimate, small-scale works to large public commissions in a variety of formats.Eine Serie von kleinformatigen Zeichnungen zum Hobbit wurde der Originalsektion beigefügt.
A series of small-scale drawings inspired by The Hobbit has been added to the originals-section.Wir haben uns mit den Leuten von WoodUp zusammengetan und eine einfache,aber sehr schöne Lösung, unsere kleinformatigen Glasdrucke stilvoll zu präsentieren.
We have teamed up with the nice folks at WoodUp to create a splendid andsimple solution for presenting our small-format glass prints in style.Der Charme dieser kleinformatigen Übernachtungsform wird von immer mehr Menschen entdeckt.
More and more people are discovering the charm of this small-scale form of accommodation.Diese lösten bei ihm mit ihrem eigenartigen Großstadtklang eine Kettenreaktion aus, die in einer Serie von kleinformatigen Collagen und Siebdrucken ihre visuelle Form fand.
The quirkiness of such big city-sounding names triggered something akin to a chain reaction in him to which he gave visual form in a series of small-format collages and screen prints.Ganz persönlich sind seine kleinformatigen italienisierenden Landschaften aus seiner späten Zeit“ Bernt.
Die kleinformatigen diejenigen eignen sich zum Verdichten von losen Materialien, wie Papier, Kartonagen, Überbleibsel aus Karton Pflanzen, Kunststofffolien und Flaschen.
The small-size ones are suitable for compressing loose materials, including paper, cardboards, leftover from carton plants, plastic films and bottles.Die hinterlüftete Aussenhaut besteht aus kleinformatigen Faserzementplatten und einer extensiven Dachbegrünung.
The back-ventilated exterior skin consists of small fibre cement panels and extensive roof greenery.Bei kleinformatigen Gehäuseapplikationen wirken außenliegende Wandbefestigungen oft dominant und werden in optisch anspruchsvollen Umgebungen häufig als störend wahrgenommen.
With small-format enclosure applications, external wall mountings often appear dominant, and are frequently perceived as obtrusive in visually discerning environments.Diese Lösung stabilisiert die Produktion im kleinformatigen Digital druck und bietet sich auch für Anwendungen in der Laserkühlung.
This stabilizes production in small format digital printing and is also suitable for laser cooling applications.Vom kleinformatigen Konsumartikel bis zum großformatigen Kunstgegenstand: Seit mehr als 45 Jahren sammeln wir Erfahrungen und Inspirationen für die optimale Präsentation.
From the small format consumer article up to a large Artist statement: Die Ausstellung“Attraktion” besteht aus einer Vielzahl von kleinformatigen Arbeiten, die als Mosaik zu einem„großen“ Weltbild zusammengefügt werden.
Artist statement: The installation I present, consists of a large number of smaller works, assembled into a mosaic, into a“big picture” of the world.Die reich verzierten, kleinformatigen Bronzeskulpturen aus der Khmer Kultur lassen sich dank der optimalen Beleuchtung bis ins feinste Detail studieren.
The richly decorated, small-format bronze sculptures from the Khmer culture can be studied in the finest detail thanks to optimal lighting.In der Wiener Ausstellungzeigt Silke Otto-Knapp eine Gruppe von meist kleinformatigen Gemälden, in deren Mittelpunkt die menschliche Figur steht.
 Silke Otto-Knapp, Dancer, 2006© Courtesy greengrassi, London  In her exhibition in Vienna,Silke Otto-Knapp presents a group of mostly small-format paintings that focus on the human figure.Da KBA aber keine kleinformatigen Bogenoffsetmaschinen im Programm hatte, wurden Maschinen eines anderen deutschen Herstellers installiert.
However, since KBA did not include any small-format sheetfed offset presses in its range, the firm installed machines supplied by another German manufacturer instead.Durchgehendes Motiv in Bas Arbeiten sind vereinzelte Protagonisten,die nur in einigen kleinformatigen Porträts einen eigenen Charakter erhalten und dort in unterschiedliche Rollen schlüpfen.
The common denominator in Bas's works is the isolated protagonist whois only given an individual character in several small-format portraits, slipping into diverse roles there.Abgesehen von diesen kleinformatigen Szenen sind auch Reste großformatiger Darstellungen von Menschen und Tieren, darunter Rinder und die erwähnten Löwen und Leoparden erkennbar.
Apart from these small-scale scenes, remnants of large-scale representations of humans and animals, including cattle, lions and leopards can be seen.Sein Freund undMitschüler Johann Heinrich Dannecker trifft diese Balance in seinen kleinformatigen Skulpturen, die größtenteils Entwürfe für monumentale Marmorgruppen darstellen.
Schiller's friend and fellow student Johann HeinrichDannecker achieved this sense of balanced poise in his small-scale sculptures, most of which served as models for monumental marble groups.Von intimen, kleinformatigen Arbeiten bis zu großen öffentlichen Auftragsarbeiten hat Bourdelle, der bereits zu Lebzeiten weltweite Anerkennung erfuhr, alle Formate gepflegt.
Originally from south-western France, Bourdelle found worldwide recognition during his lifetime.His output ranged from intimate, small-scale works to large public commissions in a variety of formats.Bettina Graf(*1977 in Winterthur, lebt und arbeitet in Zürich)sammelt Supermarktbilder und setzt diese kleinformatigen, in Massenproduktion gefertigten Landschaftsmalereien in große Ölgemälde um.
Bettina Graf(b 1977 in Winterthur, lives and works in Zurich)collects supermarket pictures and transforms these small-format, mass-produced landscape paintings into large oil paintings.Wir beschäftigen uns mit kleinformatigen Digitaldruck und Großformat auf Anfrage sind wir spezial.
We deal with small format digital printing and large Die aktuelle Ausstellung von MarkusWeggenmann umfasst eine knallig bunte Werkgruppe von kleinformatigen Hochformaten wie auch großformatige Arbeiten, in denen jede Farbe in großer Stärke auftritt.
Markus Weggenmann's current exhibition includes anostentatiously colourful group of works ranging from small-scale portrait formats to large-scale pieces in which each colour occurs in great strength.Besonders empfiehlt sich digiplug mit kleinformatigen, quadratischen leichtstoffplatten, da digiplug an den ecken, nicht mittig, eingesetzt wird.
Especially recommended is digiplug with small sized, squared lightweight panels as the connector is used at the corners, not in the middle.Dafür stehen dir moderne Anlagen zur Verfügung, mit denen von kleinformatigen Flyern bis zu Plakaten im Weltformat alle möglichen Kopien und Prints hergestellt werden können.
Modern systems are available for you to use in manufacturing all kinds of copies andprints from small-format flyers through to posters in the A-series format.
