Examples of using Knapper form in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In knapper Form ist eine solche Eröffnung auch für die einzelnen Module zu empfehlen.
Es sind Versuche, Verletzungen zu verarbeiten und Einsichten und Erfahrungen in knapper Form mitzuteilen.
They are attempts to come to terms with personal injustices or injuries and to communicate perceptions and experiences in a concise way.Max Galassky gab 1950 in einem Brief in knapper Form Auskunft über das Kovnoer Ghetto und zum Schicksal der Menschen dort.
In 1950, Max Galassky wrote a letter providing concise information about the Kovno ghetto and the fate of the people confined there.In knapper Form werden die möglichen Methoden zur Kontrolle des zurückgeführten Gases aufgezeigt, und die ELAFLEX Komponenten zur aktiven.
In concise form the options to control the vapour return rate and the ELAFLEX components for active vapour recovery are explained.Quelle wh Deutsch, 6 Seiten, 8 Abbildungen,0 LiteraturangabenDer Fachvortrag beleuchtet in knapper Form einige rechtliche Grundlagen zum digitalen Tachographen.
English, 6 pages, 8 figures,0 referencesThe paper describes the legal Basics to digital Tachograph in a short form.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
verschiedenen formenneue formenandere formenelektronischer formeine neue formeine andere formbesondere formunterschiedlichen formengeometrischen formenrunde form
More
Das Research Briefing bietet in knapper Form Analyse und Kommentierung aktueller Fragestellungen aus Finanzmärkten, Wirtschaft und Politik.
The Research Briefing provides concise and to-the-point analysis of current issues in financial markets, economics and politics.Auch Herr PASQUALI befürwortete die Stellungnahme, in der nach seiner Auffassung eine Reihe komplexer Probleme in knapper Form und objektiv behandelt worden seien.
Mr PASQUALI also supported the Opinion, which he thought dealt in a succinct and objective manner with Es enthält in knapper Form die ergonomischen Kenndaten, die für die Gestaltung erforderlich sind Beispiele: die menschlichen Körpermasse und empfohlene Beleuchtungsstärken.
It presents, in a concise form, the ergonomie reference data needed for the design work e.g. anthropometric data and recommended lighting levels.Das Informationsnetzwerk soll den Entscheidungsträgern auf Ebene der Hilfs-, UN- und Geberorganisationen in knapper Form wichtige und exakte Informationen im humanitären Bereich vermitteln.
Its mission is to provide relevant, accurate and succinct humanitarian information to decision makers in aid, UN and donor agencies.Mit Informationstafeln, die dem Betrachter in knapper Form den geschichtlichen Bezug vermitteln, wird der Gang auf dem Kulturweg zu einer Reise durch die Schaaner Geschichte.
Information boards that pass historical information in a short form on to the observer, turn the walk on the cultural trail into a journey through Schaan's history.Bitte sehen im Mondkalender nach den Details und klicken Sie auf agenda,um das oben angegebene Programm in knapper Form zu sehen und ausdrucken zu können.
Please see the moon calendar for more details about the timing of events andthen click on agenda to see the above program in concise form and easy printing in diary format.Darin werden in knapper Form die wichtigsten Positionen, die budgetäre Entwicklung, sowie Ereignisse und Aktivitäten(Kommissionssitzungen, Tagungen) im Berichtszeitraum dargestellt und Inhalte und Zielsetzungen der KEF Projekte beschrieben.
In concise form they summarise the most important positions, budgetary development, as well as events and activities(commission meetings, conferences) within the reference period and describe the contents and objectives of KEF projects.Zu den Standardinformationen gehören folgende Angaben, und zwar in der nachstehend angegebenen Reihenfolge,in klarer, knapper Form und durch optische Hervorhebung anhand eines repräsentativen Beispiels verdeutlicht.
The standard information shall include, in the following order,and in a clear, concise and prominent way through a representative example.Zum einen brachten sie einen Parteitagsbericht, der in sehr knapper Form einige allgemein richtige Formulierungen zur Ablehnung des Personenkultes enthält, darüber hinaus aber auf die soziale Problematik in der Sowjetunion nicht eingeht und die gesamte Politik mehr oder minder als eine Frage der Organisation der Produktivkräfte behandelt.
On the onehand they delivered a report for the congress which in a very short form contains some generally correct wording about the rejection of the personality cult, but beyond that does not go into the social problems of the Soviet Union and deals with the whole policy more or less as a question of how the productive forces are organised.Die Menschheit hat alle ihre Anordnungen und Verbote in den Zehn Geboten formuliert,und dort sind sie in knapper Form zum Ausdruck gebracht: Du sollst nicht töten, Du sollst nicht ehebrechen.
Mankind established all of its orders and prohibitions in the Ten Commandments,and they are spelled out there in succinct form: thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery.Der vorliegende Artikelenthält eine Darstellung einiger dieser Analysen sowie(in sehr knapper Form) eine Beschreibung der laufenden Statistiken über das Einkommen der(landwirtschaftlichen) Haushalte, wie sie in der Sozioökonomischen Gesamtrechnung der Niederlande veröffentlicht werden, mit dem Schwerpunkt auf Landwirtehaushalten und ihrem Einkommen.
This article presents some of these analyses and, in a very concise form, the regular statistics on the income of(agricultural) households as published in the Socio-Economie Accounts of the Netherlands, with the emphasis placed on farm households and their income.Wird die betroffene Person auf elektronischem Weg zur Einwilligung aufgefordert,muss die Aufforderung in klarer und knapper Form und ohne unnötige Unterbrechung des Dienstes, in dessen Bereitstellung eingewilligt wird.
If the data subject's consent is to be given following an electronic request,the request must be clear, concise and not unnecessarily disruptive to the use of the service for which it is provided.Das Kompendium des Katechismus der Katholischen Kirche soll in knapper Form die wesentlichen und grundsätzlichen Inhalte des Glaubens der Kirche enthalten; es soll deren Vollständigkeit und lehramtliche Unversehrtheit wahren und dadurch zu einem Leitfaden werden, der den Gläubigen und Nichtgläubigen eine Gesamtsicht des ganzen Panoramas des katholischen Glaubens ermöglicht.
The Compendium of the Catechism of the Catholic Church should contain, in a concise form, the essential, fundamental content of the faith of the Church whose completeness and doctrinal integrity it must fully respect so as to be a vademecum(handbook) that will allow persons, believing or not, to embrace in a general way, the entire panorama of the Catholic faith.Das BIP, eines der wichtigsten Aggregate der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, stellt in knapper Form die Ergebnisse aller Tätigkeiten der Wirtschaftsteilnehmer in einem gegebenen Wirtschaftsgebiet und innerhalb eines gegebenen Zeitraums, normalerweise eines Jahres.
GDP, which is one of the vital national accounts aggregates, represents in a concise form the results of all activities of economic operators within a given economic territory and within a given period, usually a year.Die entstehenden knappen Formen bezeichnet Scheid als Vasen und Kasten.
The originating scanty forms called Scheid as vases and containers.
