What is the translation of " CONCISE FORM " in German?

• prägnanten Form
• knapper Form

Examples of using Concise form in English and their translations into German

ICSCs are material data sheets that present safety and health information for handling chemicals in a concise form.
Die ICSC sind Stoffdatenblätter, welche Sicherheits- und Gesundheitsinformationen für den Umgang mit Chemikalien in kurzer Form darstellen.

Basically show his Bauhaus furniture classics a clear concise form, and based on the geometry and material design.
Grundsätzlich zeigen seine Möbel Klassiker eine prägnante klare Gestalt und eine an Geometrie und Material orientierte Formensprache.

Simple and concise form of the profile perfectly scatter light that helps to create right and cozy atmosphere of a room.
Einfache und prägnante Form des Profils streuen perfekt Licht, das hilft, die richtige und gemütliche Atmosphäre eines Raumes zu schaffen.

The history of the town, the history of construction and the characteristics of the church are all described in a short and concise form.
In kurzer und prägnanter Form werden die Stadtgeschichte, die Baugeschichte und die Besonderheiten der Kirche beschrieben.

In concise form the options to control the vapour return rate and the ELAFLEX components for active vapour recovery are explained.
In knapper Form werden die möglichen Methoden zur Kontrolle des zurückgeführten Gases aufgezeigt, und die ELAFLEX Komponenten zur aktiven.

You edit the different project information in a concise form with register tabs, as for example, when creating a project.
Sie bearbeiten die unterschiedlichen Projektinformationen in übersichtlichen Masken mit Register-Reitern, wie zum Beispiel beim Anlegen eines Projekts.

Smooth, shiny surface of furniture, walls and ceiling are merged into one, and the whole room a finished form concise form.
Glatte, glänzende Oberfläche der Möbel, Wände und Decke sind zu einer verschmolzen, und der ganze Raum eine fertige Form prägnanter Form.

Their origins reach back into the 1750 and 1760s. A rather short, concise form with only one theme in the sonata movement predominates.
Ihre Entstehung reicht bis in die 1750er- und 1760er-Jahre zurück, es überwiegt eine recht kurze, knappe Form mit nur einem Thema im Sonatensatz.

In addition to the concise form, the glossy surface and effective colours make the Komplot lamp through Lightyears by Fritz Hansen a real eye catcher.
Neben der prägnanten Form machen die glänzende Oberfläche und wirkungsvolle Farben die Leuchte von Lightyears by Fritz Hansen zu einem echten Hingucker.

All exhibitors at the KWF-Expo(which is part of the KWF-Tagung) are invited to submit their latest developments to the KWF in brief and concise form.
Alle Aussteller der- im Rahmen der KWF-Tagung stattfindenden- KWF-Expo sind aufgerufen ihre neusten Entwicklungen in knapper, prägnanter Form beim KWF einzureichen.

It presents, in a concise form, the ergonomie reference data needed for the design work e.g. anthropometric data and recommended lighting levels.
Es enthält in knapper Form die ergonomischen Kenndaten, die für die Gestaltung erforderlich sind Beispiele: die menschlichen Körpermasse und empfohlene Beleuchtungsstärken.

In the magazine, you can find many news and information about the topic of DIN-rail power supplies and the company PULS in a compact and concise form.
Sie finden darin in kurzer, prägnanter und praxisorientierter Form viele Neuheiten und Informationen rund um das Thema DIN-Schienen Stromversorgungen und die Firma PULS.

Its closer affinity to the Book of the Covenant is found in the concise form of the law, but it is meant to be of direct relevance to the people and not to the priest.
Seine engere Verbundenheit mit dem Buch des Bundes findet sich in der prägnanten Form des Gesetzes, soll aber für das Volk und nicht für den Priester von unmittelbarer Bedeutung sein.

The entry of the solo trumpets is like the opening of two valves of a gigantic instrument made of lead, which provides air in a very finely-chiselled and concise form.
Das Einsetzen der Solotrompeten ist wie das Öffnen von zwei Ventilen eines riesigen Instrumentes aus Blei, das sich Luft verschafft, in sehr ziselierter und konziser Form.

While being the initial step towards a revitalization of the City Nord, the new building has an up-to-date and concise form which will become an attractive address for future tenants.
Als Auftakt einer strukturellen Revitalisierung der City-Nord präsentiert der Neubau eine zeitgemäße, aber prägnante Form, die so eine attraktive Adresse für zukünftige Mieter bildet.

The religious philosopher Martin Buber, who put the dialogic principle in the center of his worldview, summarizes the basic nature of artistic creation in a concise form.
Der Religionsphilosoph Martin Buber, der das dialogische Prinzip in das Zentrum seiner Weltanschauung gestellt hat, fasst den Grundcharakter künstlerischen Schaffens in einer prägnanten Form.

With her"naive" and simple style, very concise forms, not many colors and a shy speech, but loving the typography, she tries to express a mixture of illusion and disappointment for the world that she lives in.
Mit ihrem„naiven" und einfachen Style, sehr präzisen Formen, nicht zu vielen Farben und der scheuen aber typographieliebenden Sprache versucht sie sich in einem Mix von Illusionen auszudrücken, die ihre Enttäuschungen über die Welt in der sie lebt veranschaulichen.

The Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the Application of the Postal Directive presents the conclusions of the Commission Staff Working Paper in a concise form.
Der Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Anwendung der Postrichtlinie enthält die Schlussfolgerungen des Arbeitspapiers der Kommissionsdienststellen in kompakter Form.

In concise form they summarise the most important positions, budgetary development, as well as events and activities(commission meetings, conferences) within the reference period and describe the contents and objectives of KEF projects.
Darin werden in knapper Form die wichtigsten Positionen, die budgetäre Entwicklung, sowie Ereignisse und Aktivitäten(Kommissionssitzungen, Tagungen) im Berichtszeitraum dargestellt und Inhalte und Zielsetzungen der KEF Projekte beschrieben.

While on the other side of the dialogue, ie on the side of Jesus' message, of the Church and of the same story, It will be put in a simple and concise form, so that each reader can draw their own conclusions.
Während auf der anderen Seite des Dialogs, dh auf der Seite der Botschaft Jesu, der Kirche und der gleichen Geschichte, Es wird in einer einfachen und prägnanten Form gebracht werden, so dass jeder Leser können ihre eigenen Schlüsse ziehen.

GDP, which is one of the vital national accounts aggregates, represents in a concise form the results of all activities of economic operators within a given economic territory and within a given period, usually a year.
Das BIP, eines der wichtigsten Aggregate der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, stellt in knapper Form die Ergebnisse aller Tätigkeiten der Wirtschaftsteilnehmer in einem gegebenen Wirtschaftsgebiet und innerhalb eines gegebenen Zeitraums, normalerweise eines Jahres.

The table for France is used as a basis for the forecasts described in this chapter. follows: i It subdivides total output between 16 sectors, each corresponding to an item on the list of products given in its most concise form in sub­section 99.
Grundlage der in diesem Kapitel beschriebenen Prognosestudien ist das tabellarische Schema Frankreichs, das in der Hauptsache durch nachstehende Merkmale gekennzeichnet ist: i Für die Gesamtproduktion unterscheidet es 16 Produktionszweige, jeder einzelne Zweig entspricht einer Position der unter Ziffer 99 definierten Erzeugnis­Nomenklatur in ihrer gerafftesten Form.

This article presents some of these analyses and, in a very concise form, the regular statistics on the income of(agricultural) households as published in the Socio-Economie Accounts of the Netherlands, with the emphasis placed on farm households and their income.
Der vorliegende Artikel enthält eine Darstellung einiger dieser Analysen sowie(in sehr knapper Form) eine Beschreibung der laufenden Statistiken über das Einkommen der(landwirtschaftlichen) Haushalte, wie sie in der Sozioökonomischen Gesamtrechnung der Niederlande veröffentlicht werden, mit dem Schwerpunkt auf Landwirtehaushalten und ihrem Einkommen.

In 2002, as in 2001, two information sources were used:the extended TDI protocol in treatment centres where datawere available and a concise form of the TDI protocol, which is included in the tables collected since 1993.
Wie schon im Jahre 2001 wurden auch 2002 zwei Informationsquellen genutzt, und zwar das erweiterte TDI-Protokoll zu Behandlungszentren, von denen Daten zur Verfügungstanden, und eine Kurzfassung des TDI-Protokolls, das in die seit1993 erstellten Tabellen eingeflossen ist.

The Compendium of the Catechism of the Catholic Church should contain, in a concise form, the essential, fundamental content of the faith of the Church whose completeness and doctrinal integrity it must fully respect so as to be a vademecum(handbook) that will allow persons, believing or not, to embrace in a general way, the entire panorama of the Catholic faith.
Das Kompendium des Katechismus der Katholischen Kirche soll in knapper Form die wesentlichen und grundsätzlichen Inhalte des Glaubens der Kirche enthalten; es soll deren Vollständigkeit und lehramtliche Unversehrtheit wahren und dadurch zu einem Leitfaden werden, der den Gläubigen und Nichtgläubigen eine Gesamtsicht des ganzen Panoramas des katholischen Glaubens ermöglicht.