What is the translation of " KOADJUTOR " in English?

• coadjutor

Examples of using Koadjutor in German and their translations into English

Die Koadjutoren und Weihbischöfe.
Coadjutor and auxiliary bishops.

Sofia des byzantinischen Ritus: 1963- 1971 Koadjutor Bf.
Sofia of the byzantinian Rite: 1963- 1971 Coadjutor Bp.

Starb der für einen"Stamm" bestimmte Koadjutor, konnte kein anderer statt seiner berufen werden.
If a Coadjutor once appointed for a tribe died, no other Coadjutor could be called to replace him.

Zu diesem Zeitpunkt war August dort bereits drei Jahre Koadjutor.
By that time, August had already served three years as coadjutor.

Seit 1591 war er zudem kurzzeitig Koadjutor, dann Bischof von Brixen.
From 1589, he was also Bishop of Constance and from 1589 also Bishop of Brixen.

Wurde er auch Koadjutor des Erzbischofs von Riga, Wilhelm von Brandenburg-Ansbach, mit dem Recht der Nachfolge.
He was also elected coadjutor of Bishop William of Riga, with the right of succession.

Wurde er dann Abt von Fulda und Koadjutor in Siegburg.
He became Prince-Bishop in Fulda and coadjutor in the Michaelsberg Abbey in Siegburg.

Sein Weg führte Aigner 1916 als Koadjutor nach Grafing bei München und 1921 in gleicher Funktion nach Haimhausen.
He ended 1916 as coadjutor to Aigner Grafing near Munich and in 1921 for the same position Haimhausen.

Sein Nachfolger wird Msgr. Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo(60), seit Juli 2009 sein Koadjutor.
His successor is 60 year-old Monsignor Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo, who has been coadjutor since July 2009.

Fürstbischof von Paderborn ===Im Jahr 1495 wurde er Koadjutor des Fürstbistums Paderborn.
Prince-Bishop of Paderborn, 1498-1508====In 1495, Hermann became coadjutor bishop of the Prince-Bishopric of Paderborn.

Danach war Bischof Proykov Koadjutor im Apostolischen Exarchat von Sofia und Titularbischof von Briula.
Later Bishop Proykov served as a Coadjutor in the Apostolic Exarchate of Sofia and as Titular Bishop of Briula.

Priester haben dann die Aufgabe, auf dem Gebiet des Herrn als"großzügig Koadjutor des bischöflichen" Arbeits cfr Conc.
Priests have the task of working in the field of the Lord as"generous coadjutor of the episcopal» cfr Conc.

Der Koadjutor wird mit dem Recht der Nachfolge ernannt; er werde vom Diözesanbischof immer zum Generalvikar bestellt.
A coadjutor bishop, appointed with the right of succession, must always be named vicar general by the diocesan bishop..

Ab 1534 war er Hofprediger Ferdinands I., wurde 1538 Koadjutor von Johann Fabri, dem er 1541 als Oberhirte von Wien nachfolgte.
On February 5, 1538, he was named coadjutor to Johann Faber, Bishop of Vienna, succeeding him in 1541.

Anschließend kehrte Franz nach Annecy zurück, wo ihm wegen seiner angegriffenen Gesundheit sein Bruder, Johannes-Franz, als Koadjutor zur Seite gestellt wurde.
Afterwards, he returned to Annecy, where his brother, Jean-François, was given to him as a coadjutor bishop, for Francis' health was spent.

Von 1986 bis 1987 war er Koadjutor des Bischofs von Osnabrück, Helmut Hermann Wittler, zu dessen Nachfolger er durch Papst Johannes Paul II.
He was named Coadjutor Bishop of Osnabrück on November 7, 1985, and succeeded Helmut Wittler on September 9, 1987.

Die Kirche dort wurde nicht von St. Paul gegründet, sondern wahrscheinlich von einem seiner Koadjutoren, vielleicht Epaphras siehe Kol 4,13.
The church there was not founded by St. Paul, but probably by one of his coadjutors, perhaps Epaphras see Col 4:13.

Im Jahr 1988 kam er als Koadjutor des damaligen Kardinals Emmanuel Nsubuga, dessen Nachfolge er zwei Jahre später antreten sollte, nach Kampala.
In 1988 he was called to Kampala as coadjutor to the then Cardinal Emmanuel Nsubuga, succeeding him two years afterwards.

Im Jahr 1479 meldete sein Bruder Balthasar, der vorher Koadjutor im Bistum Schwerin war, ebenfalls Machtansprüche an.
In 1479, his brother Balthasar, who had until then been Coadjutor of the Bishopric of Schwerin, also desired to be co-regent of Pomerania.

Als Koadjutor wurde er im Sommer desselben Jahres nach Ilmmünster entsandt und gleichzeitig als Lehrer ans Knabenseminar im Kloster Scheyern berufen.
In the summer of that year he was sent to Ilmmünster as coadjutor and simultaneously appointed as a teacher at the junior seminary in the Scheyern Monastery.

Februar 2005 wurde Comastri Präsident der Dombauhütte von Sankt Peter, Koadjutor des Erzpriesters der Patriarchalbasilika St. Peter und"Generalvikar Seiner Heiligkeit" für die Vatikanstadt.
On 5 February 2005, he was appointed President of the Fabric of Saint Peter and Coadjutor Archpriest of St. Peter's Basilica.

Pierre de Gondis älterer Bruder war der Herzog von Retz Albert de Gondi, dessen Sohn Henri Pierre de Gondis Koadjutor und Nachfolger wurde.
Life==Born in Lyon, he was a brother of Albert de Gondi(two of whose sons, Henri and Jean-François, succeeded Pierre as bishop of Paris) and a protégé of Catherine de Médicis.

Kurator der beiden Museumsgestaltungen war Gaetano Marini, Koadjutor des Präfekten des Vatikanischen Archivs seit 1772, Präfekt ab 1798 und erster Kustos der Apostolischen Bibliothek ab 1800.
The curator of the new display was Gaetano Marini, co-adjutor of the Prefect of the Vatican Archive from 1772, Prefect from 1798, and first Custodian of the Apostolic Library from 1800.

Der Konflikt mit den Villmarer Vögten erreichte seinen Höhepunkt im Jahr 1360 mit der Zerstörung der von Philipp von Isenburg nahe Villmar erbauten Burg Gretenstein durch den Trierer Koadjutor Kuno von Falkenstein.
The conflict with the Villmar"Vögte" reached its high point in 1360 when the Trier coadjutor bishop Kuno von Falkenstein destroyed the"Burg Gretenstein"(castle), built near Villmar by Philipp von Isenburg.

Zu Mecklenburg== Literatur==* Alexander Bergengrün:"Herzog Christoph von Mecklenburg, letzter Koadjutor des Erzbistums Riga: Ein Beitrag zur livländischen und mecklenburgischen Geschichte.
References==* Alexander Bergengrün:"Herzog Christoph von Mecklenburg, letzter Koadjutor des Erzbistums Riga: Ein Beitrag zur livländischen und mecklenburgischen Geschichte.

Ausrufpreis: 400,00 EUR Medaillen Deutschland vor 1900 Carl Alexander von Lothringen, Silbermedaille(Dm. ca. 50,50mm, ca. 43,75), 1770, von Krafft, auf die Ernennung des Erzherzogs Maximilian von Österreich zu seinem Koadjutor.
Medallions Germany before 1900 Carl Alexander from Lorraine, silver medal(diameter approximate 50, 50 mm, approximate 43, 75), 1770, from Krafft, on the appointment of the Archduke Maximilian from Austria to his coadjutor.

So erlangte ihr Bruder, Erzherzog Maximilian, als Koadjutor des Deutschen Ordens die Verfügungsgewalt über die in Marburg aufbewahrten Reliquien Elisabeths von Thüringen und schickte 1588 einige von diesen seiner Schwester Elisabeth für deren Kloster.
In 1588 she obtained the consent of her brother, Maximilian, as Coadjutor of the Teutonic Order, to have some of the bones of Saint Elisabeth of Hungary, placed in Marburg, sent to her.

Durch die Aufteilung der Mitglieder in Professen mit vier feierlichen Gelübden(zu den drei traditionellen trat ein viertes mit dem besonderen Gehorsam gegenüber dem Papst) und Koadjutoren mit drei einfachen Gelübden trat der elitäre Zug des Ordens hervor.
Through the division of members into professed members taking four solemn vows(in addition to the three traditional ones, there was a fourth referring to the special obedience towards the pope), and co-adjutants with three simple vows, the elitist trait of the Order became apparent.

Roncalli erwähnte auch von Kardinal Suhard, Erzbischof von Paris, hierzu gesammelte Informationen und legte die Briefe bei, die er diesbezüglich von Émile-Maurice Guerry, Koadjutor des Erzbischofs von Cambrai, sowie Kardinal Pierre Gerlier, Erzbischof von Lyon und Präsident der französischen Bischöfe, erhalten hatte.
Roncalli also reported information gathered in this regard by Cardinal Suhard, archbishop of Paris, and included the letters received in relation to it from Emile-Maurice Guerry, coadjutor to the archbishop of Cambrai, and from Cardinal Pierre Gerlier, archbishop of Lyons and president of the French bishops.