What is the translation of " KOLLABORATIVE PLATTFORM " in English?

• collaborative platform

Examples of using Kollaborative plattform in German and their translations into English

EcoVadis bietet eine kollaborative Plattform an, die Zulieferer und Kunden aus verschiedenen Ländern verbindet.
EcoVadis offers a collaborative platform that links buyers and suppliers from different companies.

Sein Neubauprojekt„The Ship" soll New Work-Prinzipien umsetzen und eine neue, kollaborative Plattform für Unternehmertum in Köln schaffen.
His construction project, The Ship, will implement new work principles and create a new, collaborative platform for entrepreneurship in Cologne.

Org, eine kollaborative Plattform, um das Fahrrad auf dem Hauptformular des städtischen Verkehrs weltweit wiederum durch das Jahr 2030.
Org, a collaborative platform to turn the bike on the main form of urban transport worldwide by the year 2030.

Es wäre damit möglich, Informationen über vorhandene Regalflächen in der Filiale, genaue Daten aus Inventurzählungen und Feedback über Sortimente und Planogramme in eine kollaborative Plattform einzupflegen.
They could be feeding information about available shelf space in their store, accurate inventory counts and feedback on assortments and planograms into a collaborative platform.

Als hochmoderne kollaborative Plattform meistert idloom-wall die Herausforderung durch zwei einfache, aber hochwirksame Prinzipien.
As a state-of-the-art collaborative platform, idloom-wall meets the challenge by applying two simple but highly effective principles.

Eine wichtige Frage für Behörden und Marktteilnehmer gleichermaßen ist, ob und- falls ja- in welchem Maße kollaborative Plattformen und Dienstleistungsanbieter nach bestehendem EU-Recht Marktzugangsanforderungen unterliegen sollen.
A key question for authorities and market operators alike is whether and if so to what extent, under existing EU law, collaborative platforms and service providers can be subject to market access requirements.

Über die kollaborative Plattform von Conversocial arbeiten Teams gemeinsam an der sozialen Kommunikation mit allen wichtigen Tools an einem Ort.
Teams work together on social communication through Conversocial's collaborative platform, with all essential tools in one place.

Ein solches freiwilliges Handeln, mit dem das Vertrauen gestärkt und ein konkurrenzfähigerer Dienst angeboten werden soll, sollte nicht zwangsläufig bedeuten, dass die jeweilige kollaborative Plattform nicht mehr rein technisch, automatisch und passiv tätig ist.
Such voluntary action taken to increase trust and to offer a more competitive service should not automatically be taken to mean that the conduct of the collaborative platform is no longer merely technical, automatic and passive.

Soziale Medien, didaktisches Design und kollaborative Plattformen sind nur einige der Möglichkeiten, wie Sie mit dieser Lernrevolution mithalten können.
Social media, instructional design and collaborative platforms are just some of the ways to stay ahead in this learning revolution.

Mit High Impact Innovation for Medical Device hat Dassault Systèmes eine Lösung entwickelt, die sowohl lokal installiert als auch cloudbasiert genutzt werden kann und die Umgestaltung von Medizintechnikunternehmen vorantreibt, da sie eine kollaborative Plattform bereitstellt, die den Innovationsprozess unterstützt.
Dassault SystÃ̈mes' High Impact Innovation for Medical Device  industry solution experience, available on premise and on the cloud, fosters medical device business transformation by providing a collaborative platform to support the upstream innovation process.

Ob und in welchem Maße kollaborative Plattformen Marktzugangsanforderungen unterliegen können, hängt davon ab, um welche Tätigkeiten es geht.
Whether or not- and the extent to which- collaborative platforms can be subject to market access requirements depends on the nature of their activities.

Britta Redmann: Es ist kein fester Begriff, sondern kommt aus der New-Work-Bewegung, bei der Zusammenarbeit neu gedacht wird: Agilität, kollaborative Plattformen, Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Selbstverantwortung und Selbstbestimmung des einzelnen Mitarbeiters im Unternehmen.
Britta Redmann: It's not a fixed term, but comes from the New Work movement, in which cooperation is rethought: Agility, collaborative platforms, compatibility of work, and family, personal responsibility and self-determination of the individual employee in the company.

Haftungsvorschriften: Kollaborative Plattformen können von der Haftung für die Informationen, die sie im Namen der Dienstleistungserbringer speichern, ausgenommen werden.
Liability regimes: collaborative platforms can be exempted from liability for information they store on behalf of those offering a service.

Darüber hinaus sehen wir auch eine Veränderung, was die Art des Umgangs mit Daten angeht, insbesondere hinsichtlich der Integration von Tools auf eine gemeinsame, kollaborative Plattform, wodurch eine größere durchgängige Produktivität vom Start der Konstruktion bis hin zur Herstellung sichergestellt wird.
We also are beginning to see a transformation in how the ship construction segment approaches data, notably with the integration of tools onto a common collaborative platform, which helps to ensure more end-to-end productivity of design and manufacturing.

Unternehmen greifen auf eine kollaborative Plattform zu, die alle Stakeholder unterstützt- von Anwendern und Praktikern bis hin zu Entscheidungsträgern, die an der Digitalen Transformation beteiligt sind.
Companies get a collaborative platform to support all stakeholders- from users and practitioners to decision makers involved in the digital transformation.

Bei der Lieferung von Waren und der Erbringung von Dienstleistungen durch kollaborative Plattformen und durch die Nutzer solcher Plattformen handelt es sich grundsätzlich um mehrwertsteuerpflichtige Umsätze.
Supplies of goods and services provided by collaborative platforms and through the platforms by their users are in principle VAT taxable transactions.

Kollaborative Plattformen sollten eng mit den Behörden einschließlich der Kommission zusammenarbeiten und ihnen den Zugang zu Daten und statistischen Angaben im Einklang mit dem Datenschutzrecht ermöglichen.
Collaborative platforms should cooperate closely with the authorities, including the Commission, to facilitate access to data and statistical information in compliance with data protection law.

Diese Voraussetzungen könnten Anzeichen dafür sein, dass die kollaborative Plattform in hohem Maße Kontrolle über und Einfluss auf die Erbringung der zugrunde liegenden Dienstleistung ausübt.
These elements could indicate that the collaborative platform exerts a high level of control and influence over the provision of the underlying service.

Kollaborative Plattformen sollten keinen Genehmigungs- oder Zulassungsanforderungen unterliegen, sofern sie lediglich als Vermittler zwischen Verbraucherinnen und Verbraucher und Anbietern von Dienstleistungen fungieren bspw.
Collaborative platforms should not be obliged to obtain business authorizations or licenses if they merely act as intermediaries between consumers and those offering actual services e. g.

Bei der Regulierung der betreffenden Tätigkeiten sollten Privatpersonen, die über kollaborative Plattformen gelegentlich von Peer zu Peer Dienstleistungen anbieten, nicht automatisch als gewerbliche Dienstleistungsanbieter betrachtet werden.
For the purposes of regulating the activities in question, private individuals offering services via collaborative platforms on a peer-to-peer and occasional basis should not be automatically treated as professional service providers.

Wenn die kollaborative Plattform lediglich eine Preisempfehlung abgibt oder wenn der Anbieter der zugrunde liegenden Dienstleistung den von der kollaborativen Plattform festgesetzten Preis anderweitig ändern kann, deutet dies darauf hin, dass dieses Kriterium vielleicht nicht erfüllt ist.
Where the collaborative platform is only recommending a price or where the underlying services provider is otherwise free to adapt the price set by a collaborative platform, this indicates that this criterion may not be met.

Für die Zwecke dieser Mitteilung bezeichnet der Begriff„kollaborative Wirtschaft“7 Geschäftsmodelle, bei denen Tätigkeiten durch kollaborative Plattformen ermöglicht werden, die einen offenen Markt für die vorübergehende Nutzung von Waren oder Dienstleistungen schaffen, welche häufig von Privatpersonen angeboten werden.
For the purposes of this Communication, the term"collaborative economy"7 refers to business models where activities are facilitated by collaborative platforms that create an open marketplace for the temporary usage of goods or services often provided by private individuals.

Falls die kollaborative Plattform Kriterien anwendet, um die Anbieter der zugrunde liegenden Dienstleistungen auszuwählen, und falls sie deren Zuverlässigkeit prüft, sollte sie ihre Nutzer darüber informieren.
If the collaborative platform applies criteria to select underlying service providers operating through it and if it performs checks in relation to their reliability, it should inform users accordingly.

Die integrierte interoperable Software von Bentley lieferte eine kollaborative Plattform, die den Informationsaustausch beschleunigte, wodurch es dem Team ermöglicht wurde, die Projektkosten zu reduzieren und die Projektleistungen vorzeitig zu erbringen.
Bentley's integrated, interoperable software provided a collaborative platform that accelerated information sharing enabling the team to reduce project costs and meet project deliverables ahead of schedule. Outcome.

Kollaborative Plattformen sind dazu aufgerufen, weiterhin freiwillig gegen gesetzeswidrige Online-Inhalte vorzugehen und das Vertrauen zu stärken beispielsweise indem sie dazu beitragen, die Qualität der über ihre Plattform angebotenen Dienstleistungen sicherzustellen.
Collaborative platforms are encouraged to continue taking voluntary action to fight illegal content online and to increase trust for example by helping to ensure the quality of the services offered by providers of underlying services on their platform..

Das Gleiche gilt, wenn die Analyse auf den Austausch von Dienstleistungen oder kollaborative Plattformen beschränkt wird, ohne Aspekte wie die Rückführung von Gütern in den Kreislauf oder ihren Austausch, die optimierte Nutzung von Wirtschaftsgütern oder die soziale Vernetzung zu berücksichtigen.
The same applies if the analysis is limited to the exchange of services or to collaborative platforms, without taking into account aspects such as recirculation and exchange of goods, optimisation of the use of assets, or networking.

EcoVadis, die erste kollaborative Plattform für Ratings von Nachhaltigkeitsleistungen und Tools zur Leistungsverbesserung für Lieferketten und Together for Sustainability(TfS), die Nachhaltigkeitsinitiative der chemischen Industrie, kündigen die Erneuerung ihrer Partnerschaft an, um die Nachhaltigkeitspraxis in der Lieferkette der chemischen Industrie weiter voranzutreiben.
EcoVadis, the first collaborative platform providing sustainability performance ratings and improvement tools for supply chains, and Together for Sustainability(TfS), the chemical industry sustainability initiative, announce the renewal of their partnership to further advance sustainable practices in the supply chains of the chemical industry.

Es mag jedoch Fälle geben, in denen kollaborative Plattformen neben den Diensten der Informationsgesellschaft, die sie erbringen, um zwischen den Anbietern und Nutzern der betreffenden Dienstleistungen zu vermitteln, auch als Erbringer weiterer Dienstleistungen erachtet werden können.
However, there may be cases in which collaborative platforms can be considered as offering other services in addition to the information society services that they offer to intermediate between the providers of underlying services and their users.

McAfee liefert eine einheitliche, kollaborative Plattform für die Nutzung von Bedrohungsdaten. Dazu zählen Feeds zu weltweiten Bedrohungsinformationen, lokal erfasste Daten, der Echtzeitaustausch von Bedrohungsdaten, das Sicherheitsinformations- und Ereignis-Management(SIEM) sowie die Bereitstellung automatischer, adaptiver Schutzmaßnahmen.
McAfee provides a unified, collaborative platform for operationalizing threat intelligence: global threat intelligence feeds, local intelligence creation, real-time sharing of threat information, SIEM, and delivery of automated, adaptive protection.

Kollaborative Plattformen sollten unbeschadet der Regelung der Haftung der Vermittler in der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr aktiv die Zusammenarbeit mit den nationalen Steuerbehörden suchen, um die Rahmenbedingungen für den Austausch von Informationen über Steuerpflichten festzulegen, wobei sie auf die Einhaltung der Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten achten sollten.
Collaborative platforms should take a proactive stance in cooperating with national tax authorities to establish the parameters for an exchange of information about tax obligations, while ensuring compliance with legislation on the protection of personal data and without prejudice to the intermediary liability regime of the e-Commerce Directive.