What is the translation of " COLLABORATIVE PLATFORMS " in German?

• kollaborative Plattformen
• kollaborativen Plattformen
• Kooperationsplattformen

Examples of using Collaborative platforms in English and their translations into German

Social media, instructional design and collaborative platforms are just some of the ways to stay ahead in this learning revolution.
Soziale Medien, didaktisches Design und kollaborative Plattformen sind nur einige der Möglichkeiten, wie Sie mit dieser Lernrevolution mithalten können.

As Industrie 4.0 is evolving from vision to reality, IT and OT are converging into new technologies, innovative trends, and collaborative platforms.
Während sich Industrie 4.0 von der Vision zur Realität entwickelt, nähern sich Information Technology(IT) und Operational Technology(OT) bei neuen Technologien, innovativen Trends und vernetzten Plattformen.

Whether or not- and the extent to which- collaborative platforms can be subject to market access requirements depends on the nature of their activities.
Ob und in welchem Maße kollaborative Plattformen Marktzugangsanforderungen unterliegen können, hängt davon ab, um welche Tätigkeiten es geht.

Member States are encouraged to facilitate and improve tax collection by using the possibilities provided by collaborative platforms, as these already record economic activity.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die Steuerbeitreibung zu erleichtern und zu verbessern, indem sie die von kollaborativen Plattformen gebotenen Möglichkeiten nutzen, da diese bereits Wirtschaftstätigkeiten erfassen.

The Commission encourages collaborative platforms to continue taking voluntary action to fight illegal content online and to increase trust.
Die Kommission ruft die gemeinsamen Plattformen dazu auf, weiter auf freiwilliger Basis gegen gesetzeswidrige Online-Inhalte vorzugehen und das Vertrauen so zu stärken.

A key question for authorities and market operators alike is whether and if so to what extent, under existing EU law, collaborative platforms and service providers can be subject to market access requirements.
Eine wichtige Frage für Behörden und Marktteilnehmer gleichermaßen ist, ob und- falls ja- in welchem Maße kollaborative Plattformen und Dienstleistungsanbieter nach bestehendem EU-Recht Marktzugangsanforderungen unterliegen sollen.

Liability regimes: collaborative platforms can be exempted from liability for information they store on behalf of those offering a service.
Haftungsvorschriften: Kollaborative Plattformen können von der Haftung für die Informationen, die sie im Namen der Dienstleistungserbringer speichern, ausgenommen werden.

LIFE+ has also increased awareness of environmental and climate concerns and citizens' access to relevant information, and created collaborative platforms and partnerships to exchange best practices.
LIFE+ hat zudem stärker für Umwelt- und Klimaanliegen sensibilisiert, den Bürgerinnen und Bürgern besseren Zugang zu relevanten Informationen verschafft und Kooperationsplattformen und Partnerschaften für den Austausch von bewährten Verfahren geschaffen.

It also helps creating collaborative platforms that enhance partnerships thereby facilitating the transfer of best practice between stakeholders and decision-makers.
Außerdem fördert es die Schaffung von Kooperationsplattformen, die Partnerschaften verbessern und dadurch den Erfahrungsaustausch zwischen Interessensgruppen und Entscheidungsträgern erleichtern.

This forum was created by the merger of CIES, the pre-eminent food and consumer goods industry body, with the Global CEO Forum and the Global Commerce Initiative(GCI), two global retailer and manufacturer collaborative platforms.
Dieses Forum entstand nach der Fusion von CIES, dem wichtigsten Gremium der Lebensmittel- und Konsumgüterindustrie, mit dem Global CEO Forum und der Global Commerce Initiative(GCI), zwei globale Kooperationsplattformen für Einzelhändler und Hersteller.

Multidiscipline, collaborative platforms also can help civil engineering projects attract much-needed capital, according to Matthieu Favas, editor of InfrastructureInvestor.
Interdisziplinäre, kollaborative Plattformen könnten Bauprojekten auch dabei helfen, an das so dringend benötigte Kapital zu kommen, meint Matthieu Favas, Redakteur des InfrastructureInvestor.

For the purposes of regulating the activities in question, private individuals offering services via collaborative platforms on a peer-to-peer and occasional basis should not be automatically treated as professional service providers.
Bei der Regulierung der betreffenden Tätigkeiten sollten Privatpersonen, die über kollaborative Plattformen gelegentlich von Peer zu Peer Dienstleistungen anbieten, nicht automatisch als gewerbliche Dienstleistungsanbieter betrachtet werden.

This also applies to collaborative platforms qualifying as traders as far as their own commercial practices are concerned e.g. intermediation services, payment services, rating services etc.
Dies gilt auch für kollaborative Plattformen, die als Gewerbetreibende anzusehen sind, in Bezug auf ihre eigenen Geschäftstätigkeiten z. B. Vermittlungsdienste, Zahlungsdienste, Bewertungsdienste.

Britta Redmann: It's not a fixed term, but comes from the New Work movement, in which cooperation is rethought: Agility, collaborative platforms, compatibility of work, and family, personal responsibility and self-determination of the individual employee in the company.
Britta Redmann: Es ist kein fester Begriff, sondern kommt aus der New-Work-Bewegung, bei der Zusammenarbeit neu gedacht wird: Agilität, kollaborative Plattformen, Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Selbstverantwortung und Selbstbestimmung des einzelnen Mitarbeiters im Unternehmen.

Collaborative platforms should cooperate closely with the authorities, including the Commission, to facilitate access to data and statistical information in compliance with data protection law.
Kollaborative Plattformen sollten eng mit den Behörden einschließlich der Kommission zusammenarbeiten und ihnen den Zugang zu Daten und statistischen Angaben im Einklang mit dem Datenschutzrecht ermöglichen.

Our partnership with global IT systems integrator HCL Security Services helps Global 2000 enterprises address the security challenges of cloud computing, the hybrid data center, the Internet of Things(IoT), collaborative platforms, and external services.
Durch unsere Partnerschaft mit dem global agierenden IT-Systemintegrator HCL Security Services unterstützen wir Global 2000-Unternehmen dabei, die mit Cloud Computing, hybriden Rechenzentren, dem Internet der Dinge(IoT), kollaborativen Plattformen sowie externen Services einhergehenden Sicherheitsprobleme zu bewältigen.

Supplies of goods and services provided by collaborative platforms and through the platforms by their users are in principle VAT taxable transactions.
Bei der Lieferung von Waren und der Erbringung von Dienstleistungen durch kollaborative Plattformen und durch die Nutzer solcher Plattformen handelt es sich grundsätzlich um mehrwertsteuerpflichtige Umsätze.

Start-ups, often tech-enabled2, in general combine fast growth, high reliance on innovation of product, processes and financing, utmost attention to new technological developments and extensive use of innovative business models, and, often, collaborative platforms.
Start-ups sind häufig technologiebasiert2 und kombinieren im Allgemeinen ein schnelles Wachstum, eine starke Abhängigkeit von Produktinnovationen, Prozessen und Finanzmitteln, ein überaus großes Augenmerk auf neuen technologischen Entwicklungen und eine umfassende Nutzung innovativer Geschäftsmodelle und kollaborativer Plattformen.

Collaborative platforms should not be obliged to obtain business authorizations or licenses if they merely act as intermediaries between consumers and those offering actual services e. g.
Kollaborative Plattformen sollten keinen Genehmigungs- oder Zulassungsanforderungen unterliegen, sofern sie lediglich als Vermittler zwischen Verbraucherinnen und Verbraucher und Anbietern von Dienstleistungen fungieren bspw.

Such mechanisms for establishing trust in the collaborative economy have been created either by the collaborative platforms themselves or by specialised third parties and can be particularly important where existing consumer legislation does not apply, as explained below.
Solche Instrumente für die Bildung von Vertrauen in die kollaborative Wirtschaft sind entweder von den kollaborativen Plattformen selbst oder von spezialisierten Dritten geschaffen worden und können dort, wo das bestehende Verbraucherrecht nicht anwendbar ist, besonders wichtig sein- wie nachstehend erklärt.

Modern collaborative platforms such as Skype can display charts and data in high definition, allowing teams to share and discuss research in real-time as they chat, even if they are based on opposite sides of the globe.
Moderne Kooperationsplattformen wie Skype können Grafiken und Daten in hoher Auflösung darstellen, was es Teams ermöglicht, Analysen in Echtzeit zu teilen und zu diskutieren, während sie chatten, selbst wenn sie sich an unterschiedlichen Enden der Welt befinden.

For the purposes of this Communication, the term"collaborative economy"7 refers to business models where activities are facilitated by collaborative platforms that create an open marketplace for the temporary usage of goods or services often provided by private individuals.
Für die Zwecke dieser Mitteilung bezeichnet der Begriff„kollaborative Wirtschaft“7 Geschäftsmodelle, bei denen Tätigkeiten durch kollaborative Plattformen ermöglicht werden, die einen offenen Markt für die vorübergehende Nutzung von Waren oder Dienstleistungen schaffen, welche häufig von Privatpersonen angeboten werden.

As long as collaborative platforms provide a service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services,18 they provide an information society service.
Solange über kollaborative Plattformen eine in der Regel gegen Entgelt elektronisch im Fernabsatz und auf individuellen Abruf eines Empfängers erbrachte Dienstleistung18 angeboten wird, handelt es sich dabei um eine Dienstleistung der Informationsgesellschaft.

Therefore, they cannot be subjected to prior authorisations or any equivalent requirements that are specifically and exclusively targeting those services.19 Also, Member States can only impose regulatory requirements on collaborative platforms providing such services across borders from another Member State under limited circumstances and subject to a specific procedure.20.
Deshalb kann sie nicht Zulassungs- oder gleichartigen Anforderungen unterliegen, die speziell und ausschließlich diese Dienste betreffen.19 Außerdem dürfen Mitgliedstaaten kollaborative Plattformen, auf denen solche Dienste grenzüberschreitend aus einem anderen Mitgliedstaat angeboten werden, nur unter bestimmten Umständen und unter Einhaltung eines bestimmten Verfahrens rechtlichen Anforderungen unterziehen.20.

In addition, collaborative platforms and providers of underlying services may be required to comply with other applicable information obligations under EU law,35 including with regard to transparency requirements of the relevant sector-specific legislation.36.
Zusätzlich dazu gelten für kollaborative Plattformen und Anbieter von zugrunde liegenden Diensten möglicherweise weitere Informationspflichten nach dem EU-Recht35, beispielsweise Transparenzanforderungen der jeweiligen branchenspezifischen Vorschriften36.

However, there may be cases in which collaborative platforms can be considered as offering other services in addition to the information society services that they offer to intermediate between the providers of underlying services and their users.
Es mag jedoch Fälle geben, in denen kollaborative Plattformen neben den Diensten der Informationsgesellschaft, die sie erbringen, um zwischen den Anbietern und Nutzern der betreffenden Dienstleistungen zu vermitteln, auch als Erbringer weiterer Dienstleistungen erachtet werden können.

Collaborative platforms are encouraged to continue taking voluntary action to fight illegal content online and to increase trust for example by helping to ensure the quality of the services offered by providers of underlying services on their platform..
Kollaborative Plattformen sind dazu aufgerufen, weiterhin freiwillig gegen gesetzeswidrige Online-Inhalte vorzugehen und das Vertrauen zu stärken beispielsweise indem sie dazu beitragen, die Qualität der über ihre Plattform angebotenen Dienstleistungen sicherzustellen.

In such a case, collaborative platforms could be subject to the relevant sector-specific regulation, including business authorisation and licensing requirements generally applied to service providers, under the conditions as set out in the preceding sections21.
In solch einem Fall könnten kollaborative Plattformen den jeweiligen branchenspezifischen Vorschriften einschließlich der Genehmigungs- und Zulassungsanforderungen unterliegen, die im Allgemeinen für Dienstleistungsanbieter gelten- unter den zuvor in diesem Text dargelegten Voraussetzungen21.

Collaborative platforms should take a proactive stance in cooperating with national tax authorities to establish the parameters for an exchange of information about tax obligations, while ensuring compliance with legislation on the protection of personal data and without prejudice to the intermediary liability regime of the e-Commerce Directive.
Kollaborative Plattformen sollten unbeschadet der Regelung der Haftung der Vermittler in der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr aktiv die Zusammenarbeit mit den nationalen Steuerbehörden suchen, um die Rahmenbedingungen für den Austausch von Informationen über Steuerpflichten festzulegen, wobei sie auf die Einhaltung der Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten achten sollten.

Conversely, collaborative platforms may merely assist the provider of the underlying services by offering the possibility to carry out certain activities that are ancillary to the core information society services offered by the platform to intermediate between the provider of the underlying services and their users e.g. by providing payment facilities, insurance coverage, aftersales services etc.
Im Gegensatz dazu kann es auch vorkommen, dass kollaborative Plattformen die Anbieter der zugrunde liegenden Dienstleistungen lediglich unterstützen, indem sie in Ergänzung zu den Kerndiensten der Informationsgesellschaft, die sie im Rahmen der Vermittlung zwischen Anbietern und Nutzern der Dienstleistungen erbringen, weitere Tätigkeiten anbieten z. B. Zahlungsabwicklung, Versicherungsschutz oder Kundendienst nach dem Verkauf.