What is the translation of " COLLABORATIVE PLATFORMS " in Slovenian?

• platforme za sodelovanje
• sodelovalne platforme
• platform za sodelovanje
• kolaborativnih platform

Examples of using Collaborative platforms in English and their translations into Slovenian

Collaborative platforms.
Platforme za sodelovanje.

Flash Eurobarometer 438: The use of collaborative platforms.
(12) Flash Eurobarometer 438(marec 2016) o uporabi sodelovalnih platform.

Encourages collaborative platforms, at the same time, to take voluntary measures in this respect;
Spodbuja sodelovalne platforme, hkrati pa naj v zvezi s tem sprejme prostovoljne ukrepe;

EU regulatory framework: peers, consumers, collaborative platforms.
Pravni okvir EU: enakovredni partnerji, potrošniki, sodelovalne platforme.

Encourages collaborative platforms to learn from best practices and raise awareness about their users' legal obligations;
Spodbuja sodelovalne platforme, naj se učijo na primerih dobre prakse ter ozaveščajo o pravnih obveznostih svojih uporabnikov;

Flash Eurobarometer 438(March 2016) on‘The use of collaborative platforms'.
Flash Eurobarometer 438(marec 2016) o uporabi sodelovalnih platform.

Collaborative platforms can be exempted from being held liable for information they store on behalf of those offering a service.
Platformam za sodelovanje ni treba odgovarjati za podatke, ki jih hranijo v imenu tistih, ki ponujajo storitve.

At the same time, increasingly micro entrepreneurs and small businesses are using collaborative platforms.
Hkrati mikro podjetniki in mala podjetja vse pogosteje uporabljajo platforme za sodelovanje.

Stresses the need to ensure a business environment where collaborative platforms are able to scale-up and be highly competitive on the global market;
Poudarja, da je treba zagotoviti poslovno okolje, v katerem lahko sodelovalne platforme širijo svoje delovanje in so zelo konkurenčne na svetovnem trgu;

And there are good prospects for such start-ups, due to increasing demand for social innovation and the rise of new technologies and collaborative platforms.
Za taka podjetja so možnosti za uspeh dobre na račun vse večjega povpraševanja po socialnih inovacijah in vzpona novih tehnologij ter skupnih platform.

Liability: the EU Commission should further clarify the collaborative platforms' liability as quickly as possible.
Odgovornost: Komisija naj karseda hitro dodatno pojasni ureditve odgovornosti za sodelovalne platforme;

The authors' joint premier piece Quetzalapanecayotl will be a synthesis of their methodologies for expanding electric guitars, improvisation and developing collaborative platforms.
Skupno premierno delo avtorjev Quetzalapanecayotl pa bo sinteza njunih metodologij razširitev električnih kitar, improvizacije in razvoja kolaborativnih platform.

The Communication encourages collaborative platforms to take voluntary measures to fight illegal content online and increase trust.
Komisija spodbuja platforme za sodelovanje, naj še naprej izvajajo prostovoljne ukrepe za boj proti nezakonitim spletnim vsebinam in za povečanje zaupanja.

Direct and Intermediary Liability: the EU Commission should further clarify the collaborative platforms' liability as quickly as possible.
Odgovornost: Komisija naj karseda hitro dodatno pojasni ureditve odgovornosti za sodelovalne platforme;

It also helps creating collaborative platforms that enhance partnerships thereby facilitating the transfer of best practice between stakeholders and decision-makers.
Pomaga tudi pri oblikovanju platform za sodelovanje, ki spodbujajo partnerstva in tako poenostavljajo prenos najboljše prakse med zainteresiranimi stranmi in nosilci odločitev.

Encourages the Commission to foster a level playing field for competition in comparable services among collaborative platforms and between them and traditional enterprises;
Spodbuja Komisijo, naj zagotavlja enake konkurenčne pogoje za konkurenco pri primerljivih storitvah med sodelovalnimi platformami ter med njimi in tradicionalnimi podjetji;

Supplies of goods and services provided by collaborative platforms and through the platforms by their users are in principle VAT taxable transactions.
Dobave blaga in storitev, ki jih zagotavljajo platforme za sodelovanje in prek platform njihovi uporabniki, so načeloma posli, za katere se obračunava DDV.

Collaborative platforms should cooperate closely with the authorities, including the Commission, to facilitate access to data and statistical information in compliance with data protection law.
Platforme za sodelovanje bi morale tesno sodelovati z ustreznimi organi, vključno s Komisijo, da bi olajšale dostop do podatkov in statističnih informacij v skladu z zakonodajo o varstvu potrošnikov.

Such voluntary measures should not automatically be taken to mean that collaborative platforms that benefit from the exemption from intermediary liability no longer do so.
Taki prostovoljni ukrepi ne bi smeli samodejno pomeniti, da platforme za sodelovanje, ki imajo koristi od izjeme od odgovornosti posrednikov, teh koristi nimajo več.

Is convinced that collaborative platforms themselves can take an active role in creating such a new regulatory environment by correcting asymmetric information, especially by means of digital reputation mechanisms to increase user trust;
Je prepričan, da lahko imajo sodelovalne platforme dejavno vlogo pri ustvarjanju takšnega novega regulativnega okolja, in sicer tako, da popravljajo asimetrične informacije, zlasti z digitalnimi mehanizmi za nadzor slovesa, da bi okrepili zaupanje uporabnikov;

As noted in an EC release, digital businesses- including social media companies, collaborative platforms, and online content providers- have contributed to economic growth in the EU.
Nedavni razmah digitalnih podjetij, kot so podjetja, ki upravljajo družbene medije, sodelovalne platforme in ponudniki spletnih vsebin, je močno prispeval h gospodarski rasti v EU.

In addition, collaborative platforms and providers of underlying services may be required to comply with other applicable information obligations under EU law, 35 including with regard to transparency requirements of the relevant sector-specific legislation.36.
Poleg tega se lahko od platform za sodelovanje in ponudnikov zadevnih storitev zahteva, da izpolnjujejo druge veljavne obveznosti glede obveščanja v skladu s pravom Unije35, vključno z zahtevami glede preglednosti iz ustrezne sektorske zakonodaje36.

For the purposes of regulating the activities in question, private individuals offering services via collaborative platforms on a peer-to-peer and occasional basis should not be automatically treated as professional service providers.
Za namene urejanja zadevnih dejavnosti se posamezniki, ki prek platforme za sodelovanje občasno ponujajo storitve med sorodnimi akterji, ne bi smeli samodejno šteti za poklicne ponudnike storitev.

Collaborative platforms are encouraged to continue taking voluntary action to fight illegal content online and to increase trust(for example by helping to ensure the quality of the services offered by providers of underlying services on their platform)..
Platforme za sodelovanje se spodbuja, naj še naprej izvajajo prostovoljne ukrepe za boj proti nezakoniti vsebini na spletu in za povečanje zaupanja(na primer s pomočjo pri zagotavljanju kakovosti storitev, ki jih na svoji platformi ponujajo ponudniki zadevnih storitev).

(7)‘generic tools' means systems, reference platforms, shared and collaborative platforms, and generic components which meet common user requirements across policy or geographical areas;
(7)„generična orodja“ pomeni sisteme, referenčne in skupne platforme, platforme za sodelovanje ter generične komponente, ki izpolnjujejo skupne zahteve uporabnikov na različnih političnih ali geografskih področjih;

Stresses that market access requirements for collaborative platforms and service providers must be necessary, justified and proportionate as provided for in the Treaties and secondary legislation, as well as simple and clear;
Poudarja, da morajo biti zahteve glede dostopa do trga za sodelovalne platforme in ponudnike storitev obvezne, utemeljene in sorazmerne, kot je določeno v pogodbah in sekundarni zakonodaji, obenem pa morajo biti preproste in jasne;

Museum of Contemporary Art has assumed numerous roles and forms, from organizing activist events and street actions, forming collaborative platforms, initiating interventions in urban structures and museum collections to creating archives of parallel economic models and constructing undesigned architecture.
Muzej sodobne umetnosti je prevzel številne vloge in oblike: od organizatorja aktivističnih dogodkov, oblikovalca kolaborativnih platform, iniciatorja posegov v urbano strukturo mest, uličnih akcij, intervencij v muzejske zbirke in arhive, oblikovalca arhivov vzporednih ekonomskih modelov in konstruiranja neplanirane arhitekture.

Generic tools" means reference platforms, shared and collaborative platforms, common components and similar building blocks which meet common user requirements across policy areas;
Generična orodja“ pomeni skupne platforme in platforme za sodelovanje, skupne komponente in podobne sestavne elemente, ki izpolnjujejo skupne zahteve uporabnikov na različnih področjih politike;

Calls on the Commission to further clarify the liability regimes of collaborative platforms as quickly as possible, in order to promote responsible behaviour, transparency, legal certainty and thereby increase user confidence;
Poziva Komisijo, naj karseda hitro dodatno pojasni ureditve odgovornosti za sodelovalne platforme, da bi spodbudila odgovorno ravnanje, okrepila preglednost in pravno varnost, s tem pa povečala zaupanje potrošnikov;