What is the translation of " COLLABORATIVE PLATFORMS " in Hungarian?

• az együttműködési platformok
• a közösségi platformok
• az együttműködési platformoknak
• az együttműködési platformokra

Examples of using Collaborative platforms in English and their translations into Hungarian

Collaborative platforms.
Együttműködési platformok.

EU regulatory framework: peers, consumers, collaborative platforms.
Uniós szabályozói keret: a közösségi gazdaság résztvevői, fogyasztók, együttműködési platformok.

Whether or not- and the extent to which- collaborative platforms can be subject to market access requirements depends on the nature of their activities.
Hogy az együttműködési platformokra vonatkoznak-e- és milyen mértékben- a piacrajutási kötelezettségek, a tevékenységek jellegétől függ.

At the same time, increasingly micro entrepreneurs and small businesses are using collaborative platforms.
Ugyanakkor a mikrovállalkozók és kisvállalkozások is egyre inkább használják az együttműködési platformokat.

The Communication encourages collaborative platforms to take voluntary measures to fight illegal content online and increase trust.
A Bizottság ösztönzi, hogy a közösségi platformok a jövőben is önként fellépjenek az illegális online tartalmak ellen és a bizalom növeléséért.

And there are good prospects for such start-ups, due to increasing demand for social innovation and the rise of new technologies and collaborative platforms.
Az induló innovatív vállalkozások kilátásai a szociális innováció iránti igény növekedése, az új technológiák és az együttműködési platformok megjelenése következtében kedvezők.

To work towards the convergence of existing EU collaborative platforms and to ensure the sustainability of the platforms used;
A meglévő európai uniós együttműködési fórumok konvergenciájának előmozdítása, valamint a használatban lévő fórumok fenntarthatóságának biztosítása;

Collaborative platforms can be exempted from being held liable for information they store on behalf of those offering a service.
A közösségi platformokat mentesíteni lehet a felelősség alól azoknak az információknak a tekintetében, amelyeket a szolgáltatók megbízásából tárolnak.

Stresses the need to ensure a business environment where collaborative platforms are able to scale-up and be highly competitive on the global market;
Hangsúlyozza, hogy olyan üzleti környezetet kell biztosítani, ahol az együttműködési platformok növekedni tudnak és magas szinten versenyképesek a globális piacon;

Collaborative platforms should cooperate closely with the authorities, including the Commission, to facilitate access to data and statistical information in compliance with data protection law.
Az együttműködési platformoknak szorosan együtt kell működniük a hatóságokkal, a Bizottságot is beleértve, az adatokhoz és a statisztikai információkhoz az adatvédelmi jognak megfelelő hozzáférés megkönnyítése érdekében.

Digital businesses- including social media companies, collaborative platforms, and online content providers- have contributed to economic growth in the EU.
A digitális gazdaság szereplői- például a közösségi hálózatok, együttműködési platformok és online tartalomszolgáltatók- számottevően hozzájárulnak az EU gazdasági növekedéséhez.

LIFE+ has also increased awareness of environmental and climate concerns and citizens' access to relevant information, and created collaborative platforms and partnerships to exchange best practices.
A LIFE+ továbbá növelte a környezet- és éghajlatvédelmi megfontolásokkal kapcsolatos tudatosságot, valamint a polgárok szükséges információkhoz való hozzáférését, és a bevált gyakorlatok cseréjére szolgáló együttműködési platformokat és partnerségeket alakított ki.

Liability regimes: collaborative platforms can be exempted from liability for information they store on behalf of those offering a service.
Felelősségi rendszerek: az együttműködési platformok mentesülnek az általuk a szolgáltatás nyújtói nevében tárolt információkért való felelősség alól.

Level of turnover: the higher the turnover generated by the service provider(be it from one or several collaborative platforms), the greater the indication that the provider may qualify as a trader.
Az üzleti forgalom szintje: minél magasabb a szolgáltató által elért(egy vagy több együttműködési platformból származó) árbevétel, annál nagyobb valószínűséggel utal ez arra, hogy a szolgáltató kereskedőnek minősül.

The Commission encourages collaborative platforms to continue taking voluntary action to fight illegal content online and to increase trust.
A Bizottság ösztönzi, hogy a közösségi platformok a jövőben is önként fellépjenek az illegális online tartalmak ellen és a bizalom növeléséért.

A key question for authorities and market operators alike is whether and if so to what extent, under existing EU law, collaborative platforms and service providers can be subject to market access requirements.
A hatóságok és a piaci szereplők számára alapvető kérdés, hogy a hatályos uniós jog alkalmazásában az együttműködési platformok és a közösségi szolgáltatások nyújtóira vonatkoznak-e a piacrajutási követelmények, és ha igen, milyen mértékben.

It also helps creating collaborative platforms that enhance partnerships thereby facilitating the transfer of best practice between stakeholders and decision-makers.
Hozzájárul továbbá olyan együttműködési platformok létrehozásához, amelyek fokozzák a partnerségi kapcsolatokat, ezáltal pedig elősegítik az érintettek és a döntéshozók között a bevált gyakorlati megoldások terjesztését.

Member States are encouraged to facilitate and improve tax collection by using the possibilities provided by collaborative platforms, as these already record economic activity.
A tagállamoknak arra kell törekedniük, hogy az együttműködési platformok által kínált lehetőségek kihasználásával megkönnyítsék és javítsák az adók beszedését, tekintettel arra, hogy a platformok rögzítik a gazdasági tevékenységet.

Supplies of goods and services provided by collaborative platforms and through the platforms by their users are in principle VAT taxable transactions.
Az együttműködési platformok által, valamint a platformokon keresztül a felhasználóik által kínált áruk és szolgáltatások elvben héaköteles ügyletek.

Start-ups, often tech-enabled2, in general combine fast growth, high reliance on innovation of product, processes and financing, utmost attention to new technological developments and extensive use of innovative business models, and, often, collaborative platforms.
Az induló innovatív vállalkozásokra- melyek működéséhez gyakran kapcsolódik kulcsfontosságú alaptechnológia2- rendszerint egyaránt jellemző a gyors növekedés, a nagyfokú innováció a termékek, folyamatok és finanszírozás terén, a legújabb technológiai vívmányok messzemenőkig való figyelembevétele, az innovatív üzleti modellek széles körű alkalmazása, és gyakran megfigyelhető az együttműködési platformok igénybe vétele is.

Generic tools" means reference platforms, shared and collaborative platforms, common components and similar building blocks which meet common user requirements across policy areas;
Általános eszközök”: hivatkozási platformok, megosztott és együttműködési platformok, közös alkotóelemek és hasonló építőelemek, amelyek szakpolitikai területeken átnyúló közös felhasználói követelményeket elégítenek ki;

Therefore, in his view, first and foremost, there is a need for a horizontal European frameworkconsisting of a combination of general principles and specific rules which would pave the way for a homogenous and dynamic EU level playing field and would prevent possible negative effects on workers, risk of unfair competition between traditional sectors and collaborative platforms, and tax avoidance.
Ezért úgy látja, hogy mindenekelőtt egy horizontális, általános alapelvek és specifikus szabályok kombinációjából álló európai keretrendszer kidolgozására van szükség, amely utat nyithatna a homogén és dinamikus uniós versenyfeltételek megteremtéséhez és kiküszöbölhetné a munkavállalók szempontjából negatív hatásokat, a hagyományos ágazatok és az együttműködési platformok közötti tisztességtelen verseny kockázatát és az adókikerülést.

As long as collaborative platforms provide a service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services, 18 they provide an information society service.
Amíg az együttműködési platformok bármely, általában térítés ellenében, távolról, elektronikus úton és a szolgáltatást igénybe vevő egyén kérelmére nyújtott szolgáltatást18 nyújtanak, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatást nyújtanak.

On the road to developing the Sustainable Europe 2030 strategy, businesses and governments shall set up collaborative platforms and finance models to create a sustainable economy that works towards social cohesion and lifelong employment.
A Fenntartható Európa 2030 stratégia kidolgozása során a vállalatoknak és a kormányzatoknak együttműködő platformokat és pénzügyi modelleket kell létrehozniuk, hogy ezekre építve kialakulhasson a fenntartható gazdaság, amelynek célja a társadalmi kohézió és az egész életen át biztosított foglalkoztatottság.

Whether or not collaborative platforms can benefit from such liability exemption will need to be established on a case-by-case basis, depending on the level of knowledge and control of the online platform in respect of the information it hosts.
Annak megállapítása, hogy az együttműködési platformokra vonatkozik-e az említett felelősség alóli mentesség, eseti alapon történik attól függően, milyen mértékben van tudomása az online platformnak az általa tárolt információkról, illetve milyen mértékben tartja azokat ellenőrzése alatt.

In such a case, collaborative platforms could be subject to the relevant sector-specific regulation, including business authorisation and licensing requirements generally applied to service providers, under the conditions as set out in the preceding sections21.
Ebben az esetben az együttműködési platformokra- az előző bekezdésekben meghatározott feltételek mellett21- ágazatspecifikus szabályok vonatkozhatnak, többek között azok az általában a szolgáltatókra alkalmazandó követelmények, amelyek az üzleti tevékenység engedélyezésére és az engedélyeztetésre vonatkoznak.

Collaborative platforms should also enable underlying service providers that qualify as traders to comply with EU consumer and marketing law, for example by designing their web structures to make it possible for third party traders to identify themselves as such to platforms users.
Az együttműködési platformoknak továbbá azt is lehetővé kell tenniük, hogy az alapul szolgáló szolgáltatások kereskedőnek minősülő nyújtói megfeleljenek az uniós fogyasztóvédelmi és marketingjogszabályoknak, például azáltal, hogy webes struktúrájukat úgy alakítják ki, hogy a harmadik fél kereskedők a platform felhasználói felé akként tudják magukat azonosítani.

Conversely, collaborative platforms may merely assist the provider of the underlying services by offering the possibility to carry out certain activities that are ancillary to the core information society services offered by the platform to intermediate between the provider of the underlying services and their users(e.g. by providing payment facilities, insurance coverage, aftersales services etc.).
Ezzel szemben előfordulhat, hogy az együttműködési platform csupán segít az alapul szolgáló szolgáltatásokat nyújtónak azáltal, hogy felajánlja a platform által kínált, információs társadalommal összefüggő fő szolgáltatáshoz kapcsolódó egyes tevékenységek elvégzését abból a célból, hogy közvetítsen az alapul szolgáló szolgáltatások és azok felhasználói között(például pénzforgalmi lehetőségek, biztosítási fedezet, vevőszolgálati tevékenységek biztosításával).

Yet, generally speaking, the more collaborative platforms manage and organise the selection of the providers of the underlying services and the manner in which those underlying services are carried out- for example, by directly verifying and managing the quality of such services- the more apparent it becomes that the collaborative platform may have to be considered as also providing the underlying services itself.”.
Általánosságban ugyanakkor elmondható, hogy minél nagyobb mértékben végzi az együttműködési platform az alapul szolgáló szolgáltatások nyújtóinak kiválasztására, valamint az e szolgáltatások nyújtási módjának- például az e szolgáltatások minőségének közvetlen ellenőrzése és biztosítása révén történő- meghatározására irányuló igazgatási és szervezési tevékenységet, annál nyilvánvalóbbá válik, hogy maga az együttműködési platform tekinthető az alapul szolgáló szolgáltatás nyújtójának is.