What is the translation of " COLLABORATIVE PLATFORMS " in Romanian?

• platformele colaborative
• platforme de colaborare
• platforme colaborative
• platformelor colaborative

Examples of using Collaborative platforms in English and their translations into Romanian

Collaborative platforms.
Platformele colaborative.

At the same time, increasingly micro entrepreneurs and small businesses are using collaborative platforms.
În același timp, platformele colaborative sunt utilizate tot mai mult de microantreprenori și de întreprinderi.

Gross revenue in the EU from collaborative platforms and providers was estimated to be EUR 28 billion in 2015.
Venitul brut în UE în 2015 provenit din platforme colaborative și de la prestatori colaborativi a fost estimat la 28 de miliarde EUR.

And there are good prospects for such start-ups, due to increasing demand for social innovation and the rise of new technologies and collaborative platforms.
Perspectivele pentru astfel de întreprinderi nou-înființate sunt bune, datorită cererii tot mai mari de inovare socială și apariției de noi tehnologii și platforme de colaborare.

Collaborative platforms can be exempted from being held liable for information they store on behalf of those offering a service.
Platformele colaborative pot fi exonerate de obligația de a răspunde pentru informațiile pe care le stochează în numele celor care oferă un serviciu.

There is also the Free University of Sarajevo, and many others- including the collaborative platforms of state cultural agencies and even of some banks supported by the EU.
La fel Universitatea liberă din Sarajevo şi multe altele- inclusiv platforme de colaborare create sub egida UE, a unor agenţii culturale statale sau chiar a unor bănci.

Liability regimes: collaborative platforms can be exempted from liability for information they store on behalf of those offering a service.
Regimuri de răspundere: platformele colaborative pot fi exonerate de răspundere pentru informațiile pe care le stochează în numele furnizorilor de servicii.

Member States are encouraged to facilitate and improve tax collection by using the possibilities provided by collaborative platforms, as these already record economic activity.
Statele membre sunt încurajate să faciliteze și să îmbunătățească colectarea impozitelor prin utilizarea posibilităților oferite de platformele colaborative, întrucât acestea înregistrează deja activitatea economică.

Whether or not- and the extent to which- collaborative platforms can be subject to market access requirements depends on the nature of their activities.
Dacă- și în ce măsură- platformele colaborative pot face obiectul cerințelor privind accesul pe piață depinde de natura activităților acestora.

A key question for authorities and market operators alike is whether and if so to what extent, under existing EU law, collaborative platforms and service providers can be subject to market access requirements.
O întrebare-cheie pentru autorități și pentru participanții la piață este dacă și în ce măsură, în temeiul legislației UE în vigoare, platformele colaborative și prestatorii de servicii pot face obiectul cerințelor privind accesul pe piață.

The Commission encourages collaborative platforms to continue taking voluntary action to fight illegal content online and to increase trust.
Comisia încurajează platformele colaborative să continue luarea voluntară de măsuri pentru a combate conținutul online ilegal și pentru a spori încrederea.

LIFE+ has also increased awareness of environmental and climate concerns and citizens' access to relevant information, and created collaborative platforms and partnerships to exchange best practices.
LIFE+ a sporit, de asemenea, gradul de sensibilizare în ceea ce privește preocupările de mediu și climatice și accesul cetățenilor la informațiile relevante, creând parteneriate și platforme de colaborare pentru schimbul celor mai bune practici.

Supplies of goods and services provided by collaborative platforms and through the platforms by their users are in principle VAT taxable transactions.
Furnizarea de bunuri și de servicii oferite de platformele colaborative și prin intermediul platformelor de către utilizatorii acestora sunt, în principiu, tranzacții supuse TVA.

Start-ups, often tech-enabled2, in general combine fast growth, high reliance on innovation of product, processes and financing, utmost attention to new technological developments and extensive use of innovative business models, and, often, collaborative platforms.
Întreprinderile nou-înființate, adesea tehnologizate2, combină în general creșterea rapidă, utilizarea intensă a inovării în materie de produse, de procese și de finanțare, atenția deosebită acordată noilor evoluții tehnologice, utilizarea extinsă a modelelor inovatoare de afaceri și, adesea, platformele colaborative.

Such voluntary measures should not automatically be taken to mean that collaborative platforms that benefit from the exemption from intermediary liability no longer do so.
Prin astfel de măsuri voluntare nu ar trebui să se înțeleagă automat că platformele colaborative care beneficiază de exonerarea de răspundere a prestatorilor intermediari nu mai beneficiază de aceasta.

Collaborative platforms should cooperate closely with the authorities, including the Commission, to facilitate access to data and statistical information in compliance with data protection law.
Platformele colaborative ar trebui să coopereze îndeaproape cu autoritățile, inclusiv cu Comisia, pentru a facilita accesul la date și informații statistice în conformitate cu legislația privind protecția datelor.

A person regularly offering gardening services- facilitated by collaborative platforms- and seeking to obtain substantial remuneration could fall within the definition of trader.
O persoană care prestează în mod regulat servicii de grădinărit- facilitate de platforme colaborative- și care urmărește să obțină o remunerație substanțială s-ar putea încadra în definiția unui comerciant.

In addition, collaborative platforms and providers of underlying services may be required to comply with other applicable information obligations under EU law, 35 including with regard to transparency requirements of the relevant sector-specific legislation.36.
În plus, este posibil să se solicite ca platformele colaborative și prestatorii de servicii de bază să îndeplinească alte obligații de informare aplicabile în temeiul legislației UE35, inclusiv cu privire la cerințele de transparență prevăzute în legislația relevantă specifică de sector36.

However, a professional babysitter who occasionally provides gardening services- facilitated by collaborative platforms- would in principle not qualify as a trader insofar as the occasional gardening services are concerned.
Cu toate acestea, o bonă profesionistă care prestează ocazional servicii de grădinărit- facilitate de platforme colaborative- nu ar fi considerată, în principiu, un comerciant în ceea ce privește serviciile ocazionale de grădinărit.

This also applies to collaborative platforms qualifying as traders as far as their own commercial practices are concerned(e.g. intermediation services, payment services, rating services etc.).
Aceasta se aplică, de asemenea, platformelor colaborative care se califică drept comercianți în ceea ce privește propriile practici comerciale(de exemplu, serviciile de intermediere, serviciile de plată, serviciile de rating etc.).

For the purposes of regulating the activities in question, private individuals offering services via collaborative platforms on a peer-to-peer and occasional basis should not be automatically treated as professional service providers.
În scopul reglementării activităților în cauză, persoanele fizice care oferă servicii prin intermediul platformelor colaborative în mod ocazional și de la individ la individ nu ar trebui tratate în mod automat ca prestatori de servicii profesionale.

Whether or not collaborative platforms can benefit from such liability exemption will need to be established on a case-by-case basis, depending on the level of knowledge and control of the online platform in respect of the information it hosts.
Faptul că platformele colaborative beneficiază sau nu de o astfel de exonerare de răspundere va fi necesar să fie stabilit de la caz la caz, în funcție de nivelul de cunoaștere și de control al platformei online în ceea ce privește informațiile pe care le găzduiește.

The same concern applies if analysis is limited to exchanging services or collaborative platforms, without regard to aspects such as recirculation and exchange of goods, asset use optimisation, or networking.
Aceeași situație se produce dacă analiza se limitează la schimburile de servicii și platformele colaborative, fără a lua în considerare aspecte cum ar fi recircularea și schimbul de bunuri, optimizarea modalității de utilizare a activelor sau crearea de rețele.

As long as collaborative platforms provide a service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services, 18 they provide an information society service.
În măsura în care platformele colaborative oferă un serviciu care este furnizat în mod normal în schimbul unei remunerații, la distanță, prin mijloace electronice sau la cererea individuală a unui beneficiar de servicii18, ele oferă servicii în cadrul societății informaționale.

A Strategic Partnership will support the development of new pedagogical approaches and in particular e-learning tools and on-line collaborative platforms where pupils, students and teachers will be able to learn, teach and co-create content of courses.
Un parteneriat strategic va sprijini elaborarea de noi abordări pedagogice și, în special, instrumente de e-learning și platforme de colaborare online unde elevii, studenții și cadrele didactice pot să învețe, să predea și să creeze în comun conținutul cursurilor.

It also helps creating collaborative platforms that enhance partnerships thereby facilitating the transfer of best practice between stakeholders and decision-makers.
LIFE+ contribuie și la crearea unor platforme de colaborare menite să consolideze parteneriatele, facilitând astfel transferul de bune practici între părțile interesate și factorii de decizie.

For the purposes of this Communication, the term"collaborative economy"7 refers to business models where activities are facilitated by collaborative platforms that create an open marketplace for the temporary usage of goods or services often provided by private individuals.
În sensul prezentei comunicări, termenul„economie colaborativă7” se referă la modele de afaceri în care activitățile sunt facilitate de platforme colaborative care creează o piață deschisă pentru utilizarea temporară a bunurilor sau a serviciilor prestate adesea de persoane fizice.

Collaborative platforms are encouraged to continue taking voluntary action to fight illegal content online and to increase trust(for example by helping to ensure the quality of the services offered by providers of underlying services on their platform)..
Platformele colaborative sunt încurajate să întreprindă în continuare acțiuni voluntare pentru a combate conținutul online ilegal și pentru a spori încrederea(de exemplu, prin contribuirea la asigurarea calității serviciilor oferite de către prestatorii de servicii de bază pe platforma lor).

Such mechanisms for establishing trust in the collaborative economy have been created either by the collaborative platforms themselves or by specialised third parties and can be particularly important where existing consumer legislation does not apply, as explained below.
Astfel de mecanisme pentru stabilirea încrederii în economia colaborativă au fost create fie de platformele colaborative, fie de părți terțe specializate și pot fi importante în special în cazul în care legislația actuală privind protecția consumatorilor nu se aplică, astfel cum se explică în continuare.

In such a case, collaborative platforms could be subject to the relevant sector-specific regulation, including business authorisation and licensing requirements generally applied to service providers, under the conditions as set out in the preceding sections21.
Într-un astfel de caz, platformele colaborative ar putea fi supuse reglementării specifice sectorului, inclusiv autorizării de desfășurare a activității comerciale și cerințelor de acordare a licențelor care se aplică, în general, prestatorilor de servicii, în condițiile stabilite în secțiunile precedente21.