Examples of using Komplexbildner in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Waschmittel mit oder ohne Komplexbildner.
Detergents with or without sequestring agents.Komplexbildner verhindern vorzeitige Oxidation.
Complex agents prevent premature oxidation.ORGANISM Entgiftung, Komplexbildner Schwermetalle.
ORGANISM detoxification, chelating heavy metals.Komplexbildner" sind Stoffe, die mit Metallionen chemische Komplexe bilden.
Sequestrants' are substances which form chemical complexes with metallic ions;TRUKALIN K ist ein hochwirksamer Komplexbildner für Calcium- und Eisenionen.
TRUKALIN K is a highly efficient complexing agent for calcium and ferrous ions.Neue Komplexbildner für Zellstoff- und Papierindustrie:: Holzforschung Austria.
EDTA ist schon in μMol Konzentration in der Zelle als Komplexbildner stark toxisch.
Especially EDTA, even in μmol concentrations, is strongly toxic as a complexing agent in the cell.Flüssiger Komplexbildner für gelöste Schwermetallverbindungen.
Die chemischen Eigenschaften dieser Verbindung sind ähnlich wie Nukleophile oder Komplexbildner.
The chemical properties of this compound are similar to nucleophiles or complexing agents.Pflanzliche Komplexbildner und einige synthetische Peptide arbeiten analog.
Herbal chelating agents and a number of synthetic peptides have similar functions.Die feinst verteilten Partikel wirken dabei als Ionentauscher, Adsorptionsmittel,Katalysator und Komplexbildner.
The finely divided particles act as ion exchangers, adsorbents,catalysts and complexing agents.Söll pH-Minus enthält keine Komplexbildner und hinterlässt keine Rückstände im Wasser.
Söll pH minus-Contains no complexing and leaves no residue in the water.Komplexbildner spielen eine entscheidende Rolle für die Stabilität und Wirksamkeit von Körperpflegeprodukten.
Complexing agents play a decisive role in the stability and effectiveness of personal care products.Die bisher eingesetzten Komplexbildner verfehlen jedoch die Umweltanforderungen.
The complexing agents in use today fail to meet these environmental requirements.Komplexbildner sind nützliche, zuweilen allerdings auch umstrittene Chemikalien, die in großen Mengen verbraucht werden.
Chelating agents are useful and at times controversial chemicals that are used in large quantities.Inhaltsstoffe:< 5% anionische Tenside, 5-15% Bleichmittel auf Chlorbasis, Komplexbildner, Gerüststoffe und Wasser.
Contents:< 5% anionic surfactants, 5-15% chlorine-based bleach, complexing agents, builders, and water.Organische Komplexbildner zur Sequestrierung von Härtebildnern und prozessstörenden Metallionen.
Organic complexing agent for the sequestration of hardness salts and process-disturbing metal ions.Weitere kontraproduktive Stoffgruppen sind phenolische Antioxidantien wie BHA(E 320)und BHT(E 321) sowie Komplexbildner z.
Further counterproductive substance families are phenolic antioxidants such as BHA(E 320) and BHT(E 321)as well as complexing agents e. g.Der Komplexbildner und weitere Reagenzien sollten in die Durchstechflasche mit Lutetium(177Lu)chlorid hinzugefügt werden.
The complexing agent and other reagents should be added to the vial with Lutetium(177Lu)-chloride.So werden sie z.B. unter der Bezeichnung Phosphonate aufgrund ihrer speziellen Struktur als Komplexbildner besonders für Erdalkalien eingesetzt.
For instance they areapplied under the name of phosphonates because of their special structure as complexing agents especially for alkaline earths.Amid eingesetzt als Lösungsmittel, Komplexbildner und Katalysator in der Kunststoff-, Farbstoff-. Foto und Chemieindustrie.
Amide used as solvent, complexing agent and catalyst; used in the polymer, dye, photo and chemical industry.Hierf r gibt man der w ssrigenMetallsalzl sung spezielle chemische Substanzen wie Komplexbildner, Stabilisatoren und Reduktionsmittel zu.
For this purpose, special chemical substances such as complexing agents, stabilizers and reducing Der bedeutendste Absatzmarkt für Komplexbildner sind Pulver-Waschmittel: Im Jahr 2014 entfielen rund 60% des Gesamtverbrauchs auf diesen Bereich.
The most important sales market for chelating agents are washing powders. They constituted about 60% of total demand in 2014.KSMF 01.1 ist eine wässrige Lösung zur quantitativen Ausfällung aller in der Oberflächentechnikanfallenden Schwermetalle in Gegenwart schwacher bis mittlerer organischer Komplexbildner.
KSMF 01 is an aqueous solution for the quantitative precipitation of all heavy metals generated in surfacetreatment in the presence of low to medium organic complexing agents.Gegebenenfalls sind organische Chelat- oder Komplexbildner aus einem aliquoten Teil der Extraktionslösung nach Methode 9.3 zu entfernen.
If necessary, remove organic chelating or complexing substances from an aliquot portion by using Method 9.3.Komplexbildner wie EDTA blockieren radikalfördernde Schwermetallspuren, binden aber auch die in antimikrobiellen Peptiden, insbesondere in Oxidoreduktasen enthaltenen Schwermetalle wie Eisen, Kupfer und Zink.
Complexing agents such as EDTA disable the radical-supporting heavy metal traces but they also bind heavy metals such as iron, copper, zinc contained in antimicrobial peptides and particularly in oxidoreductases.Unseren Kunden bieten wir mit über 3.000 chemischen Substanzen und Artikeln ein breites Produktportfolio von Grund-und Spezialchemikalien über BASF-Zwischenprodukte bis hin zu Flammschutzmittel/ Komplexbildner sowie Laborbedarf/-ausstattung.
We offer our customers a wide product range consisting of basic and specialty chemicals, BASF intermediate products,flame retardants/ complexing agents as well as laboratory supplies/ equipment.Dazu gehören unter anderem mikrobielle Komplexbildner wie Siderophore, bakterielle Oberflächenproteine(S-Layer), aber auch Peptide, die mittels"Phage Surface Display Technology" selektiert und weiterentwickelt werden.
These include, among others, microbial complexing agents such as siderophores, bacterial surface layer proteins(S-layers) as well as peptides.Neuartige Komplexbildner und Dispergiermittel sowie ein spezielles Bürstengleitmittel zur Schonung der Lackkanten sorgen für ein optimales Schaumbild und eine materialschonende Reinigung.
Novel complexing agents and dispersing Zerstörung von EDTA und weiterer organischer Komplexbildner durch die UV-Oxidation damit die nachfolgende Metallfällung zur Einhaltung der Metallgrenzwerte führt Zyanid-Oxidation in Stripperlösung.
Destruction of the EDTA and further organic complexing agent by the UV-oxidation so that the consequent metal insolubilisation leads to a compliance with the metal safety values.
