What is the translation of " KOMPLEXE TECHNIK " in English?

• complex technology
• complex technique
• complex engineering

Examples of using Komplexe technik in German and their translations into English

Kaum jemand kann dort komplexe Technik montieren oder reparieren.
Hardly anyone abroad knows how to assemble or repair these complex technologies.

Die komplexe Technik bleibt Patienten und Besuchern gänzlich verborgen, allein die Wirkung des Lichts ist für alle spürbar.
The complex technology involved is completely hidden from patients and visitors, but the effect of the light is perceivable for all.

Die Smart-Trainer von Tacx vereinen komplexe Technik mit Bedienerfreundlichkeit.
This interactive Smart trainer uses complex technology in a user-friendly fashion.

Es ist eine sehr komplexe Technik und ergibt sich aus der operativen Entnahme der Eizellen und der Befruchtung im Labor.
It is a more complex technique since it requires a surgical procedure to obtain the eggs and be fertilised in the laboratory.

In seiner Druckgrafik legt Aatifi einen Schwerpunkt auf die komplexe Technik der Aquatinta-Reservage.
In his prints, Aatifi puts an emphasis on the complex technique of aquatinta-reservage.

Natürlich ist so eine komplexe Technik nicht für jede einfache Messaufgabe nötig.
Of course, such complex technology is not required for all measurement tasks.

Weltkrieg im Einsatz und der Besuch ist lohnenswert, falls man sich für Geschichte, Marine, Kriegsgeschichte oder auch komplexe Technik interessiert.
It was already in World War II in use and the visit is worthwhile, if you are interested in history, navy, war history or even complex technology.

Physiker, die programmieren und komplexe Technik warten konnten, waren gefragt.
Physicists who were able to program and attend to complex technology were in high demand.

Die komplexe Technik des Färbens von Kleidungsstücken, die sowohl aus synthetischen wie natürlichen Fasern bestehen, die zu einem Grundpfeiler von C.P.
The complex technique of dyeing garments comprised of both synthetic and natural fibers will become one of the cornerstones of C. P.

Schneeverwehungen und Vereisung stellen die komplexe Technik des ICE 4 vor besondere Herausforderungen.
Drifting snow and icing present special challenges to the complex technology of the ICE 4.

Die komplexe Technik moderner Antriebe erfordert spezielle Öle, die die technischen und chemischen Anforderungen von MAN-Fahrzeugen erfüllen.
The complex technology involved in modern engines necessitates special oils that are able to fulfil the technical and chemical demands placed on them by MAN vehicles.

Zeichnen sie sich bis heute vielfach durch eine komplexe Technik und überbordendes Design aus, so geht TECE einen anderen Weg.
Up until now, they have been characterised by complex technology and an exuberant design, however, TECE is taking a different approach.

Die komplexe Technik der System- komponenten ist täglich eine neue Herausforderung- in meinem Job ist regelmäßige Weiterbildung daher unabdingbar und das A und O.
The complex technology of system components is a new chal- lenge every day- in my job regular continuing education is therefore indispensable and the name of the game.

Bei ganz jungen Besucher gilt es besonders, die komplexe Technik von Dieselmotoren oder Druckmaschinen einfach und verständlich zu vermitteln.
In the case of very young visitors, the main objective is to convey the complex technology of diesel engines or printing presses in a simple and understandable way.

Die komplexe Technik tritt in den Hintergrund- das Ergebnis überzeugt mit verblüffenden 3D Produktdarstellungen, sowie entsprechenden kaufmännischen und technischen Unterlagen, beruhend auf Echtdaten.
The complex technology fades into the background- the results impress customers with stunning 3D product representations and relevant business and technical documents based on real data.

Bereits heute müssen immer intelligentere Roboter Unmengen an Daten verarbeiten. Diese komplexe Technik in kleinen Maschinen unterzubringen, ist oft nicht möglich.
Increasingly intelligent robots already need to process vast amounts of data, and accommodating that complex technology in small machines is often impossible.

Hierbei lernen Sie die komplexe Technik eines Helikopters und Flugzeuges aus nächster Nähe kennen.
You will get to know the complex technology of a helicopter and aircraft at close range.

Frisch- und Kühlwasserversorgung, Vakuum-, Dampf- und Drucklufterzeugung, Abwasseraufbereitung und Abfallverbrennung erfordern teilweise komplexe Technik mit vielen unterschiedlichen dynamisch oder statisch abzudichtenden Stellen.
Supplying fresh and cooling water, generating vacuum, steam and compressed air, treating waste water and incinerating waste sometimes require complex technology with many different dynamic or static spots to be sealed.

Eine Hauptaufgabe besteht darin, die komplexe Technik zu erklären, Problemlösungsszenarien zu entwickeln und Vertrauen zu schaffen.
One of the key tasks is to explain the complex technology, develop problem-solving scenarios and establish confidence.

Die nächste Aufgabe der Ingenieure und Wissenschaftler im Kontrollzentrum wird es sein, die genaue Position von Curiosity zu bestimmen und die komplexe Technik des 900 Kilogramm schweren, automatisierten Labors in Betrieb zu nehmen.
The next task of the engineers and scientists in Pasadena will be to determine Curiosity's exact position and to initiate the complex technology of the automated laboratory, which weighs a considerable 900 kilograms.

Mediensteuerungen visualisieren komplexe Technik damit diese einfach gesteuert und überwacht werden kann.
Media control systems visualize sophisticated technology to make it easily control and managable.

Der stellvertretende Designer allgemeine ISS Yuri erklärt Vygonskoye, dass das Raumschiff- eine komplexe Technik, die 15 Jahren betreibt sie ohne Wartung und in aggressiven Umgebungen.
The deputy designer general ISS Yuri explained Vygonskoye, that the spacecraft- a complex technique, which 15 years, it operates without maintenance and in aggressive environments.

Langfristig bringt diese komplexe Technik nur einen hohen Wirkungsgrad, wenn die geplanten, errechneten und eingestellten Parameter stets korrekt eingehalten werden.
Long term, this complex technology will only achieve a high level of efficiency if the parameters that have been planned, calculated and adjusted are adhered to strictly at all times.

So lässt sich auch Robert Sochackis Arbeitsweise lesen: Er verbindet kunsthistorisches Wissen und lokale Geschichten, ästhetische Besonderheiten und poetische Kunstformen, komplexe Technik und maßgeschneiderte Codierungen und seine ganz eigene Sichtweise zu vielschichtigen Bildgefügen, in dem der vorgefundene Ort die Hauptrolle spielt.
This is also how Robert Sochacki's way of working can be read: He combines art-historical knowledge and local stories, aesthetic peculiarities and poetic art forms, complex technology and tailor-made codings and his own view of complex pictorial structures, in which the found place plays the leading role.

Die komplexe Technik- extremes Zick-Zack-Profil, überlappende Kernrippen, gehärtete Stahlstifte im Kern, hoher Abtast- und Aufsperrschutz, brandhemmend- macht eine unbefugte Nachahmung nahezu unmöglich.
The complex technology- extreme zig zag profile, overlapping plug ribs, hardened steel pins in the plug, high levels of scanning and unlocking protection, fire retardant characteristics- makes unauthorised copying almost impossible.

Es ist schon so: Wenn es um Investitionen und komplexe Technik geht, wenn wir von Anschaffungen länger etwas haben wollen, dann bauen wir auf verlässliche Partner.
The truth is: When it comes to investments and complex technology, we put our trust in reliable partners if we want our purchases to last longer.

Ihre komplexe Technik, ihr zierlicher und detaillierter Stil konnte nicht nur von der Mode- und Schönheitsindustrie geschätzt werden, sondern auch genauso von der Zusammenarbeit mit großen Marken.
She has worked as an international illustrator since 2006 and her intricate technique and her delicate and detailed style has been seen, not only in the fashion and beauty industry, but also as an original and refreshing collaborator with bigger commercial brands.

Das Nussknacken ist eine relativ komplexe Technik, bei der drei verschiedene Objekte verwendet werden: die Nuss, der Amboss und der Hammer.
Nut-cracking is a relatively complex technique employing three distinct objects, the nut, the anvil and the hammer, that need to be arranged and used in a particular way to open the nuts without smashing them.

Die komplexe Technik der Anästhesie wird simuliert, indem die Fähigkeiten moderner Computer und der mathematischen Modellierung genutzt werden, um die Konzentration eine Narkotikums in den wichtigsten Bereichen des Körpers(Blut und anvisierte Gewebe) darzustellen.
It succeeds in simulating the complex technique of anaes¬thetics, using the features of modern computers and a mathematical model which describes the concentration of an anaesthetic drug in the major compartments of the body blood and target tissues.

So zeige die Geschichte, dass komplexe Technik mit der Zeit zwar vereinfacht werde, viele Anbieter ihre Produkte angesichts wachsender Konkurrenz dann aber mit immer neuen Funktionen überfrachteten, die mehr Komplexität verursachten und Gewinne vernichteten.
History has shown that complex technologies are simplified over time but, in the face of rising competition, many manufacturers start adding new functions to their products that increase complexity and impact revenues.