What is the translation of " KONTAKTIERT WIRD " in English?

• is contacted
• contacting

Examples of using Kontaktiert wird in German and their translations into English

Hat nie gefragt, ob sie kontaktiert wird, nichts.
Hasn't asked that she be contacted, nothing.

Eine Klage setzt voraus, dass das sachlich und örtlich zuständige Gericht kontaktiert wird.
An action requires that the competent local court is contacted.

Bei Fehlern benachrichtigen”: Optional können Sie nun eine E-Mail-Adresse angeben, die kontaktiert wird, sollte der Zugriff auf Ihren Lizenzserver fehlgeschlagen sein.
In case of errors, notify“: If you want, you can now specify an email address that will be contacted if access to your license server has failed.

Wird bestellt und bezahlt, indem das Fährpersonal im Zusammenhang mit der Tickettransaktion kontaktiert wird.
Is ordered and paid by contacting the ferry personnel in connection with the ticket transaction.

Wenn der Händler nicht vom Kunden direkt kontaktiert wird, ist der nächste weg schnell auf Rückbuchungen zu reagieren und Nachweise zu erbringen, die bei der Lösung des Falles helfen und die Rechtmäßigkeit der Transaktion beweisen.
If the merchant is not contacted by the costumer, the best to do is responding quickly to chargebacks and providing evidence that might help win the case.

Es wird eine Liste geben, wer kontaktiert wird.
We will get a list of people to contact.

Der flüssige oder feste Elektrolyt bildet die Kathode, die über die zweite Aluminiumfolie nach außen hin kontaktiert wird.
The liquid or solid electrolyte forms the cathode, which is contacted to the outside via the second aluminum foil.

In dieser Situation sollten vermehrte Anstrengungen unternommen werden um den Namen des Urhebers zu ermitteln- zum Beispiel indem der Webseitenbetreuer kontaktiert wird oder indem die Metadaten der Datei analysiert werden..
In this situation, more work should be done to find the name of the creator, such as contacting the web host or reviewing the file's metadata.

Er betont, dass zunächst der Präsident über mögliche Unregelmäßigkeiten im EWSA informiert werden sollte, bevor OLAF kontaktiert wird.
He emphasises that the President should be informed of any irregularities within the EESC prior to OLAF being contacted.

Gregs schlechtes Vermögen Greg ist nicht erlaubt, die Gemeinschaft Basketball-Team beitreten, nachdem sein Vater von der Schulleitung kontaktiert wird, weil Greg seine Mathe-Klasse versagt.
Greg is not allowed to join the community basketball team after his dad is contacted by the school principal because Greg is failing his math class.

Haben Sie einen teilweise aktiven Lebenslauf eingestellt, kann es in Einzelfällen vorkommen, dass Ihr anonymes Profil auch von anderen Unternehmen oder für andere Zwecke per eMail kontaktiert wird.
If you have entered a partial active or active CV it is possible that your profile is contacted by email for other purposes or by other companies.

Verwende diesen Parameter, um zu vermeiden, dass der Nameserver kontaktiert wird.
Use this to avoid contacting a nameserver.

Jeder Gewinner wird vom Veranstalter per E-Mail benachrichtigt, mit dem ausdrücklichen Hinweis, dass er wegen des„Triumph Spirit of'59 Gewinnspiels" kontaktiert wird.
Each winner will be notified by Promoter by e-mail, expressly stating that they are contacting you about the"Triumph Spirit of‘59 Prize Draw.

Die beiden häufigsten GrÃ1⁄4nde fÃ1⁄4r das Ausbleiben von Antwortantworten sind, dass die in die Stichprobe einbezogene Person nicht kontaktiert werden kann und die Stichprobe kontaktiert wird, sich jedoch weigert, sich zu beteiligen.
The two most common reasons for unit nonresponse are that the sampled person cannot be contacted and the sample person is contacted but refuses to participate.

Die Forschenden verwendeten dabei eine Art Sandwichbauweise: In der Mitte befindet sich eine Schicht Moleküle, die von oben und von unten von metallischen Elektroden kontaktiert wird.
The researchers used a type of sandwich construction in which an interlayer of molecules is brought into contact with metallic electrodes from above and below.

Dr. Böhme ist ein ausgewiesener Experte in diesem Gebiet und in München ein hochgeschätzer Spezialist, der von Profisportlern und auch den Experten der Orthopädie und Unfallchirugie gerne kontaktiert wird zur Beantwortung relevanter Spezialfragen.
Dr Böhme is a proven expert in this field and a highly esteemed specialist in Munich, who is happy to be contacted by professional athletes alongside experts in orthopaedics and trauma surgery for answers to relevant technical questions.

So kann zum Beispiel ein verdächtiger Zugriff mit reduzierten Rechten zugelassen werden, während parallel dazu der rechtmässige Besitzer der Identität über SMS kontaktiert wird.
For example, when a suspicious pattern is detected, it is possible to allow access with reduced permissions, while simultaneously contacting the rightful owner of the identity via SMS.

ClamAV installiert sich nun als Windows Dienst, der von der Exchange Server Toolbox kontaktiert wird.
ClamAV is now installed as a Windows service and is contacted by the Exchange Server Toolbox as a client.

Kosten entstehen nur, wenn eines Ihrer Fahrzeuge eine Reifenpanne hat und der Hankook Road Assist 24h kontaktiert wird.
Costs will only occur in the case of one your vehicles having had a tyre breakdown and Hankook Road Assist 24 being contacted.

Offensichtlich will er nicht kontaktiert werden.
Clearly, he's not thrilled at being contacted.

Beim Kontaktieren wird dann die Schutzschicht durchstoßen.
In the event of contact, the protective layer is pierced.

You have kontaktiert wurden, um Zeitplan einem Interview für eine fantastische Arbeit Gelegenheit.
You have been contacted to schedule an interview for a fantastic job opportunity.

Nachdem die Adressaten kontaktiert wurden, generieren Sie Vertriebsaktionen.
Once the addressees have been contacted, you can generate sales activities.

Und dass ich kontaktiert wurde..." Wie oft?
And that I was contacted…" How many times?

Wir wissen, dass Sie kontaktiert wurden von diesem Mann, Agent Snow.
We know that you have been contacted by this man, Agent Snow.

Wenn Sie kontaktiert werden, wollen wir persönlich darüber Bescheid wissen.
If you are contacted about the crown, we want to know about it personally.

Was sollten Sie tun, wenn Sie kontaktiert werden?
What should you do if you are contacted?

Ich möchte von Kärcher Used Equipment kontaktiert werden und akzeptiere die Datenschutzbestimmungen.
I would like to contacted from Kärcher Used Equipment and accept the privacy policy.

Refubium Administratoren können kontaktiert werden via.
Refubium administrators may be contacted at.

Fragen an Liko: Eine Frage ist erforderlich Ich möchte folgendermaßen kontaktiert werden.
Questions for Liko: A question is required I would like to be contacted via.