What is the translation of " KONTROLLZONE " in English?

• control zone
• surveillance zone

Examples of using Kontrollzone in German and their translations into English

In einer Kontrollzone(Luftraum D) stattfinden.
Are conducted within a control zone airspace D.

Dies zeigt an, dass die Einheit keine Kontrollzone besitzt.
This indicates that the unit has no Zone of Control.

Die Kontrollzone Barth war über diese Punkte definiert.
The Barth control zone was defined by these points.

Schirmt Euch mit Eurer Kontrollzone(KonZ) ab 3.1.4.
Shield with your zone of control(ZOC) 3.1.4.

Ein Paar benachbarter solcher Vorrichtungen bildet eine Kontrollzone.
A pair of adjacent such devices form a control zone.

Kontrollzone mit GRIPTAC an Schulter für mehr Kontrolle.
Control zone with GRIPTAC on shoulder for increased control..

Die in Artikel 9 Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen in der Kontrollzone angewandt werden;
The measures provided for in Article 9(1) apply in the surveillance zone;

Kontrollzone für die Feinst-Ausrichtung nach der Installation.
ControlZone Leveling for post-installation fine tuning of height and leveling.

Auch im Bereich der Berliner Kontrollzone gibt es Punkte, die mir nicht klar sind.
And there are some dots in the Berlin Control Zone, which are also unclear to me.

Das Werkzeug selbst hilft Eltern zu wissen, ob ihre Kinder unter der Kontrollzone sind oder nicht.
The tool even assists parents to know whether their kids are under the control zone or not.

Der nächste Abschnitt über die Kontrollzone(KonZ) zeigt, wie man die Bewegungen des Gegners einschränkt.
The next section about zone of control(ZOC) shows how to restrict the enemy's moves.

Einige schwache Einheiten sind allerdings Stufe 0, sie sind also so schwach, dass sie keine Kontrollzone haben.
However some weak units are level 0, meaning they are so weak that they do not have a ZoC.

Die Erweiterung der Kontrollzone sowie der Verfahren ILA finden ab dem 06.09. bis zum 17.09. Anwendung.
The expansion of the control zone and ILA procedures will be applied from 6 to 17 September.

Die in Artikel 9 Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen in der Kontrollzone zur Anwendung gelangen.
The measures provided for in Article 9(1) apply in the surveillance zone.

Die Kontrollzone Sensor ausgelöst auch für kleinere Bewegungen, beispielsweise wenn die Person Schaukel sitzt.
The control zone sensor is triggered even for minor movements, for example, if the person sitting rocking.

Als Fahrtantritt gilt das Betreten und Verlassen der Kontrollzone oder der Bahnanlage.
Entering and leaving the control zone or the rail facilities is considered a journey.

Innerhalb einer Kontrollzone mussten wir bis auf 1.000 Fuß über Meer sinken, um so den dortigen Flugverkehr zu vermeiden.
Within the controlled zone, we had to descend to 1,000 feet over the sea to avoid the flight traffic there.

Das Radar DRL-27 ist ein Terminal Area Radar für die Luftraumaufklärung in der Kontrollzone eines Flugplatzes.
The radar DRL-27 is a terminal area radar for air surveillance in the control zone of an airfield.

Eine davon ist die Kontrollzone, die den Luftraum in der Umgebung eines Flughafens schützt auch Luftraum„D" genannt.
One is the control zone, which protects the airspace in the vicinity of an aerodrome called airspace„D" control zone..

An der linken Körperseite getragen, gehen Sie ganz einfach durch die Kontrollzone- hinein ins Wintervergnügen!
Wear the tickets on your left side, and simply go through the control zone- right into the winter fun!

Eine Kontrollzone, die aus einem Teil des Hoheitsgebiets der Union besteht, der sich mindestens 50 Kilometer über die Grenzen der Schutzzone hinaus erstreckt.“.
A surveillance zone, consisting of a part of the Union territory with a depth of at least 50 kilometres extending beyond the limits of the protection zone..

Das Verbringen von Tieren der empfänglichen Arten innerhalb der Kontrollzone unterliegt der Genehmigung der zuständigen Behörde;
The transport of animals of susceptible species within the surveillance zone shall be subject to the authorization of the competent authority;

Das ist dann durchführbar, wenn die Kontroll- und Maßnahmenbereiche einander sehr ähnlich sind und die Streuung oder Verlagerung nicht die Kontrollzone erreicht.
This is feasible if the control and treatment areas are very simi- lar and diffusion or displacement does not reach the control zone.

Erforderlichenfalls können die Schutz- und die Kontrollzone jedoch auch nach dem Verfahren des Artikels 19 abgegrenzt werden.
However, if necessary, the protection zone and the surveillance zone shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 19.

Entscheidung über den Fall der administrativenDie Straftat enthält Fotos des Eindringlings in beiden Punkten der Kontrollzone, Zeitpunkt und Ort der Fixierung.
Decision on the case of administrativeThe offense contains photos of the intruder in both points of the control zone, the time and place of the fixation.

Die Kontrollzone umfasst innerhalb des Gemeinschaftsgebiets eine Fläche von mindestens 50 km, die über die Schutzzone hinausgeht und in der während der vorangegangenen 12 Monate nicht systematisch geimpft wurde.
The surveillance zone shall consist of a part of Community territory extending at least 50 km beyond the protection zone, in which no systematic vaccination has been carried out in the last 12 months.

AgraStrip LFDs stellen eine schnelle und einfache qualitative Streifentest-Methode dar, bei der spezifische, mit kolloidalem Gold markierte Antikörper zur visuellen Farbentwicklung in einer Test- und einer Kontrollzone eingesetzt werden.
AgraStrip LFDs represent a fast and simple qualitative strip test method in which specific antibodies labeled with colloidal gold are used for visual color development at a test and control zone.

Die Kontrollzone umfasst innerhalb des Gemeinschaftsgebiets eine Fläche von mindestens 50 km, die über die Schutzzone hinausgeht und in der während der vorangegangenen 12 Monate nicht systematisch geimpft wurde.
The surveillance zone shall consist of a part of the Community territory with a depth of at least 50 kilometres extending beyond the limits of the protection zone and in which no vaccination has been carried out during the previous twelve months.

Ein einziges Computerzentrum"Avtodoriya"(was ist es, wir haben es bereits herausgefunden), indem wir Daten von einem Registrar entgegengenommen haben, das Nummernschild verglichen haben, das Auto am Anfang der Kontrollzone und am Ende lokalisiert hatten, und auch die Zeit, in der das Auto dieses Intervall der Straße zurücklegte.
A single computer center"Avtodoriya"(what is it, we have already found out) by accepting data from a pair of registrars, comparing the license plate, locating the car at the beginning of the control zone and at the end, as well as the time for which the car traveled this interval of the road.

Die Kontrollzone besteht aus einem Teil des Hoheitsgebiets der Union, der sich mindestens 50 Kilometer über die Grenzen der Schutzzone hinaus erstreckt und in dem in den vorausgegangenen zwölf Monaten keine Impfung mit abgeschwächtem Lebendimpfstoff gegen die Blauzungenkrankheit durchgeführt wurde.“.
The surveillance zone shall consist of a part of the Union territory with a depth of at least 50 kilometres extending beyond the limits of the protection zone and in which no vaccination against bluetongue with live attenuated vaccines has been carried out during the previous twelve months.