What is the translation of " KONZERTATION " in English?

• concertation
• consultation
• cooperation

Examples of using Konzertation in German and their translations into English

Die Kommission bleibt dem Geist der Konzertation und Partnerschaft treu.
The Commission remains faithful to the spirit of consultation and partnership.

Konzertation zwischen den öffentlichen Behörden und den Sozialpartnern partnern.
Concertation between the public authorities and the social partners b Sectoral level.

Internationale Konferenz des brasilianischen WSR zum Thema"Entwicklungsstrategien und soziale Konzertation.
CDES Brazil- International Conference on Strategies for Development and Social Consultation.

Die Notwendigkeit einer Konzertation zwischen Betreibern, Behörden und Vertretern der Benutzer.
The need for consultations between operators, administrations and users' representatives.

Die politischen Maßnahmen werden mit den Vertretern der Sozialpartner im Rahmen der sozialen Konzertation erörtert.
These policies are discussed with the social partners in the context of concerted social planning.

Eine konkrete Konzertation dieser drei"Druckgruppen" ist aber nur bei Erfüllung von vier Voraussetzungen möglich.
Real cooperation between these three pressure groups is only possible on four conditions.

Einrichtung von Facharbeitsgruppen und Gremien für die Konzertation, politische Erörterung und Unterstützung ihrer Arbeit;
Setting-up and support for the operation of specialised working groups and forums for concertation and political debate;

Die dreiseitige Konzertation unter Einbindung der ffentlichen Verwaltungen muss sich auf einen starken zweiseitigen sozialen Dialog sttzen.
Tripartite concertation, involving public authorities, needs to build upon a strong bipartite social dialogue.

Arbeitszeitverkürzung 10 Jahre Bildungspolitik Konzertation in der Wanderungspolitik Erweiterung der Gemeinschaft.
Reduction in working time 10 years education policy Concertation in migration policy The enlargement of the Community.

Er betrachtet diese Initiative als einen qualitativen Schritt hin zu einer Stärkung unserer Beziehungen, die damit von einer Phase der Konsultationen in eine neue Phase der Konzertation und gemeinsamen Aktion eintreten.
It considers that this initiative constitutes a qualitative leap forward in strengthening our relations, moving on from a stage of consultations towards a new stage of concerted and joint action.

Die Gemeinschaft wird vor allem versuchen, den Dialog und die Konzertation zwischen den Vertretern der Verbraucher und der Hersteller, der Verteiler und der öffentlichen oder privaten Dienstleistungserbringer zu fördern.
In particular, the Community will try to encourage a dialogue and consultation between consumer representatives and representatives from producers, distributors and suppliers of public or private services.

Der Rat hat einseitig, will kürlich und widerrechtlich beschlossen, dem Parlament eine Konzertation über diesen grundlegenden Aspekt zu verweigern.
The Council decided unilaterally, arbitrarily and illegally to reject conciliation with Parliament on this fundamental matter.

Wir haben im MEDA-Programm diese Konzertation zwischen Kommission und Parlament. Das ist so in Ordnung, aber wenn wir wieder eine verläßliche Basis in unseren Beziehungen zur Türkei aufbauen wollen, dann müssen wir zu unseren eigenen Verpflichtungen stehen.
We have this coordination between the Commission and Parliament under the MEDA programme, and rightly so, but if we want to put our relations with Turkey on a sound footing again, we must face up to our own responsibilities.

Die EZB veröffentlicht tägliche Referenzkurse, die auf Grundlage der Konzertation zwischen Zentralbanken um 14.15 Uhr ermittelt werden.
The ECB publishes daily euro foreign exchange reference rates, which are calculated on the basis of the concertation between central banks at 14.15.

Artikel 19 Zusammenarbeit im Rahmen der Konzertation Nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende NZBen, die nicht am WKM II teilnehmen, arbeiten mit der EZB und den teilnehmenden, nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden NZBen bei der Konzertation und/ oder beim zur Sicherung des ordnungsgemäßen Funktionierens des WKM II erforderlichen sonstigen Austausch von Informationen zusammen.
Article 19 Cooperation in the concertation Non-euro area NCBs not participating in ERM II shall cooperate with the ECB and the participating non-euro area NCBs in the concertation and/ or the other exchanges of information necessary for the proper functioning of ERM II.

Der Fortschritt des Programms wird durch kurze jährliche Berichte jedes beteiligten Forschers kommentiert werden, die die durch Konzertation erhaltenen Ergebnisse beschreiben werden.
The progress of the programme will be monitored by brief annual reports from each of the participating scientists which will describe the results of research obtained through concertation.

Mit dem Abschluß des Abkommens über wirtschaftliche Partnerschaft und politische Konzertation würde ein Prozeß eingeleitet, der langfristig geeignete Voraussetzungen für die Förderung des Handels- und Dienstleistungsverkehrs sowie der Investitionstätigkeit schafft.
The conclusion of the economic partnership and political consultation agreement will be the starting point of a process that will eventually lead to the establishment of a framework to encourage the development of trade in goods, services and investment.

Die europäische Hilfe sollte es ermöglichen, die Rolle des privaten Sektors in einer offenen und wettbewerbsorientierten Marktwirtschaft zu unterstützen und dabei den Dialog zwischen Fachleuten der Branche zu fördern, damit eine Schnittstelle der Konzertation mit den Behörden geschaffen wird und die institutionellen Kapazitäten und die fachlichen Kompetenzen der betroffenen Partner ausgebaut werden.
European aid should help to support the role of the private sector in an open, competitive market economy, by encouraging dialogue between professionals in the sector, to create an interface for consultation with the public authorities and develop the institutional and professional capacities of the partners concerned.

Er begrüßt den in Artikel 8 des Verordnungsentwurfs enthaltenen Vorschlag betreffend die Konzertation und den Dialog zwischen den Organisationen der organisierten Zivilgesellschaft und den Behörden, dem zufolge die Beförderer, Organisationen von Personen mit Behinde rungen und nationalen Durchsetzungsstellen für die Aufstellung der Zugangsregeln zuständig sein sollen.
The EESC welcomes the provision in Article 8 of the regulation, on the basis of dialogue and consultation between civil society organisations and public authorities, under which carriers and organisations of disabled persons and persons with reduced mobility, and enforcement bodies, shall establish access rules.

Täglicher Referenzwechselkurs»: der tägliche Referenzwechselkurs, der auf der Grundlage der täglichen, um 14.15 Uhr mitteleuropäischer Zeit stattfindenden Konzertation zwischen den Zentralbanken innerhalb und den Zentralbanken außerhalb des ESZB ermittelt wird.
Daily foreign exchange reference rate» means the daily foreign exchange reference rate that is based on the regular daily concertation procedure between central banks within and outside the ESCB, which normally takes place at 14.15 Central European Time.

Im übrigen befürwortet er die konkreten Vorschläge für eine Maßnahme der Gemeinschaft im Sinne einer Förderung der Schaffung einer Zollunion, der technischen Unterstützung der wirtschaftlichen Integrationsprozesse, der Finanzierung von Projekten, die von regionalem Interesse sind, und der Einleitung eines Dialogs zwischen Gemeinschaft und Maghreb auf allen Ebenen und in allen Bereichen mit dem Ziel, die Möglichkeiten für eine Konzertation unter den maghrebinischen Partnern zu vervielfachen.
The Committee also endorses the individual suggestions for Community action to this end: support for the creation of a customs union, technical assistance in economic integration processes, funding for regional-level schemes, and the establishment of a Community/Maghreb dialogue at all levels and in all fields, with the aim of expanding opportunities for cooperation between the Maghreb partners.

Nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende nationale Zentralbanken, die nicht am WKM II teilnehmen, arbeiten mit der EZB und den teilnehmenden, nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden nationalen Zentralbanken bei der Konzertation und/oder beim zur Sicherung des ordnungsgemäßen Funktionierens des WKM II erforderlichen sonstigen Austausch von Informationen zusammen.“.
Noneuro area NCBs not participating in ERM II shall cooperate with the ECB and the participating noneuro area NCBs in the concertation and/or the other exchanges of information necessary for the proper functioning of ERM II.

Im Einklang mit den nationalen Politiken beider Länder und den von der Europäischen Union festgelegten Prioritäten soll diese Unterstützung die sozio-ökonomische Entwicklung im Grenzgebiet fördern, wobei speziell angestrebt wird, die Kapazität der Beteiligung und der Konzertation zu steigern und die Leistungsfähigkeit bei der Planung und Verwaltung der lokalen Entwicklung der Bevölkerung dieser Region zu verbessern.
In line with the countries' national policies and the priorities adopted by the European Union, the initiative will seek to foster socio-economic development in the border area, more specifically raising levels of involvement and consultation and enhancing the ability of people there to plan and manage local development.

Sieht er der uneingeschränkten Umsetzung und Einhaltung des neuen Protokolls über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und dem Europäischen Wirt­schafts- und Sozialausschuss3 entgegen, das Grundlage für eine"Intensivierung des Dia­logs und der Konzertation mit der organisieren Zivilgesellschaft und deren Vertretern in der Ausarbeitung und Umsetzung der Politik und der Beschlüsse der Union" ist.
Looks forward to the full implementation of and respect for the new protocol of cooperation between the European Commission and the European Economic and Social Committee3, which provides for"a more intensive culture of dialogue and consultation with organised civil society and its representative institution in the preparation and implementation of the Union's policies and decisions.

Das Grünbuch empfiehlt, die Konzerta­tion zwischen Entscheidungsträgern in die­sem Bereich zu verstärken und sicherzustel.
The Green Paper proposes to rein­force concertation between decision­makers in this field and ensure that those involved are consulted.

How to use "konzertation" in a German sentence

Besonders gefällig ist die Konzertation auf das Wesentliche.

Es kommt nur in geringer Konzertation in der Cannabispflanze vor.

Die Konzertation ist gewissermaßen als unterste Stufe einer europäischen Abschreckung gedacht.

Es ist der Mechanismus um die Einheit in der Vielfalt durch politische Konzertation zu erreichen.

Im Anschluss nahm Libyen im Spätherbst 1995 den Ausweisungsbeschluss nach einer Konzertation mit Ägypten wieder zurück.

Das mehrere Mitte-Links-Parteien umfassende Wahlbündnis habe die verschiedenen politischen Kräfte im positiven Sinne zur permanenten Konzertation gezwungen.

Sánchez Cerén und die Partei sprechen nicht zufällig andauernd von einer grossen nationalen Konzertation von Regierung, Unternehmen und Gewerkschaften.

Ein Versuch für mehr Konzertation der Partner und damit für mehr Kontinuität der Gipfelarbeit zu sorgen, ging vom 7.

Zur wirtschaftsliberalen Ideologie des letzten Drittels des 20 Jahrhunderts gehört der Glaube, dass Marktmechanismen effizienter sind als öffentliche Konzertation und Planung.

Christine Lagarde a voqu une konzertation avec les partenaires sociaux und faute daccord, elle pourrät passer par la Casino-Spiele um echtes ohne Bonus.

How to use "consultation, concertation, cooperation" in an English sentence

Share key consultation advice with patients!

The concertation workshop will be organised over two days.

Primary reception includes consultation Zakharov Yury.

Through a rectification process we increase the concertation up to 99% concentrated Nitric Acid (C-NA).

Foster cooperation and communication between peers.

Stress concertation and stress distributions in welded structures.

Les comités de santé et de sécurité du travail: tables de concertation ou de négociation?

Ning Hai Cooperation Plastics Co., Ltd.

Thanks for your cooperation and help!

The cooperation ongoing for three years.