Examples of using Kopf explodiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mein Kopf explodiert.
My head's exploding.Wollen Sie, dass mein Kopf explodiert?
Are you trying to make my head explode?Mein Kopf explodiert.
My head is exploding.Ich muss es irgendwie entfernen lassen, bevor Charlies Kopf explodiert.
I have got to get it removed before Charlie's head explodes.Mein Kopf explodiert!
My skull is exploding!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Nur wenn ich weiß, dass ich, und vor meinem Kopf explodiert kommt drei Dampf.
Only when I Know I and Before My Head Explodes comes three steam.Mein Kopf explodiert!
My head's gonna explode!Dann finden wir Claireview,holen Karma da raus und schaffen unseren Arsch über die Ziellinie, bevor unser Kopf explodiert.
So we find Claireviewand bust Karma out of there and haul ass across the finish line before our heads explode.Mein Kopf explodiert bald.
My mind's going to explode.Es war, als ob mein Kopf explodierte.
And it felt like my head exploded.Mein Kopf explodiert gleich!
My head's going to explode!Ich dachte Bree's Kopf explodiert.
I thought bree's head was gonna explode.Ihr Kopf explodiert manchmal.
Her head explodes from time to time.Irgendwo Joey Kopf explodiert.
Somewhere Joey's head is exploding.Der Kopf explodierte und der Zombie starb, bevor er fiel.
The head exploded and the zombie died before falling.Gut, also, mein Kopf explodiert.
Okay, well, my head is exploding.Sein Kopf explodierte, und etwas von seinem Blut spritzte in meinen Mund.
His head exploded, and some of his blood got into my mouth.Ich dachte, mein Kopf explodiert gleich.
I thought my head was gonna explode.Mein Kopf explodierte, Vorder- und Hinterkopfverletzungen, eins meiner Augen sprang heraus, und meine Stirn war eingedrückt.
My head exploded. There was front and rear damage, popping out one of my eyes, and caving in my forehead.Hinter Tür 1: Dein Kopf explodiert wie'ne Melone.
Behind door number one, your head explodes like a melon.Anhand des Verhaltens der Betreffenden in den holografischen Aufnahmen...versuchen wir herauszufinden, warum der Kopf explodierte.
Based on the behavior of the subject in these holographicrecordings we're attempting Er akzeptiert die tödliche Gefahr, in der er sich befindet, mit üppiger Lebendigkeit, und als sein Kopf explodiert, ist es wirklich so, als ob wir sehen, wie eine Eichel vom Penis abgetrennt wird.
He accepts the mortal danger he is in with, kind of, exuberant vitality,and it's truly that when his head explodes, it's as if we see the Vergessen in einem Raum Stadt in der Galaxie für etwas suchen verloren, ich weiß nicht, was Macht oder Wahrheit, mein Geist leer In meinem Bestreben des Wissens zu sein scheint, ich versuche, gewaltsam öffnen mein Geheimnis das letzte Signal der Wiedergeburt Warten Superior-Einheiten spielen mit unseren Schicksalen In diesem gefährlichen Spiel, das ich den ersten bin Ripping mein Geist Ripping mein Fleisch ich habe zu finden Aberich ich muss wirklich Weitere Erfahrungen Mein Kopf explodiert!
Forgotten in a space city Lost in the galaxy Looking for something, I don't know what Power or truth, my mind seems to be blank In my quest of knowledge, I try to pierce my secret Awaiting the last signal of rebirth Superior entities are playing with our fates In this dangerous game I'm the first Ripping my mind Ripping my flesh I have to find ButI can't guess I really need More experiences My head exploded!Den Jahrhundertsommer von 2003hat der«Böögg» übrigens korrekt vorausgesehen: Sein Kopf explodierte nach rekordverdächtigen 5 Min.
Incidentally, the Böögg was very accurate in hisprediction for the extremely hot summer of 2003- his head exploded after a record-breaking 5 minutes.Du lässt meinen Kopf explodieren.
You are making my head explode.Wie ein Meta-Mensch, der Köpfe explodieren lassen kann, nicht wahr?
Like a meta-human who can explode heads, right?Wir machen Ihren Kopf explodieren!
We will make your mind explode!Natürlich spielt das alles keine Rolle, wenn unsere Köpfe explodieren.
Of course, none of that really matters if our heads are gonna explode.Ja, wir werden sehen, wie sehr du ihn liebst, wenn wir verlieren und unsere Köpfe explodieren.
Yeah, we will see how much you love it when we lose the race and our heads explode.Im September 2009 beseitigt Belladonna seine Kopfschmerzen,„als ob mein Kopf explodieren wollte.
In September 2009, Belladonna resolves a headache“as if my head was going to explode.” Otherwise, he 
