What is the translation of " KOPTISCH " in English?

• coptic

Examples of using Koptisch in German and their translations into English

Das ist Koptisch.
That's Coptic.

Die Nag Hammadi Bibliothek ist in Koptisch.
The Nag Hammadi library is in Coptic.

Lateinisch, Griechisch, Koptisch und Kyrillisch.
Latin, Greek, Cyrillic and Coptic.

Einige Fragmente aus Ägypten, meist zweisprachig, griechisch und koptisch Sahidic.
A number of fragments from Egypt, mostly bilingual, Greek and Coptic Sahidic.

Zuletzt gehört wohl auch koptisch sheshnou[ϣϣⲛⲟⲩ] in diese Gruppe.
I also suspect Coptic sheshnou[ϣϣⲛⲟⲩ] to belong to that group.

Auf der Rückseite des Fragments befindet sich ein Teil von Lukas 7,22-26;50 in koptisch.
There is a portion of Luke 7:22-26.50 in Coptic on the reverse of the fragment.

Von all diesen konnte ich nur Koptisch, die Sakral­sprache der ägyptischen Kirche.
Of all these, I could include only Coptic, the sacral language of Egyptian Christianity.

Beschreibung Ein fein produzierten Silberkreuz(Koptisch) aus Äthiopien.
Description A finely produced silver cross(Coptic) from Ethiopia.

Lernte er Koptisch und veröffentlichte 1636 die erste Grammatik dieser Sprache"Prodromus coptus sive aegyptiacus.
He learned Coptic in 1633 and published the first grammar of that language in 1636, the"Prodromus coptus sive aegyptiacus.

Griechisch und Koptisch.
Greek and Coptic.

Aber die Sprache der Ägypter, koptisch, die Sprache war Sami, Dies nicht Ägypten verhindern das Thema Arabisch.
But the language of the Egyptians, Coptic, the language was Sami language, This did not prevent Egypt from becoming the subject of Arabic.

Auf Glosbe können Sie nicht nur Übersetzungen in der Sprache //Ani oder Koptisch nachschlagen.
On Glosbe you can check not only translations into language'Are'are or Coptic.

Ung oder Koptisch nachschlagen: wir erklären auch die Nutzung, indem wir Dutzende von Beispielen übersetzter Sätze zeigen.
Ung or Coptic: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.

Er ist nicht vorhanden in Hebräisch, oder in Griechisch, oder in Lateinisch, oder in Aramäisch, oder in Koptisch.
It is not extant in Hebrew, or in Greek, or in Latin, or in Aramaic, or in Coptic.

Das Bild, das Sie hier oben sehen können, ist ein Beispiel für ein koptisch gebundenes Buch mit koptischen Kapitalbändchen.
The picture you see above is an example of a Coptic bound book with Coptic endbands.

Ihre Texte sind in verschiedenen Sprachen und Schriften geschrieben, darunter Hieroglyphisch, Hieratisch, Demotisch, Aramäisch, Griechisch, Koptisch und Arabisch.
Their texts are written in various languages and scripts, including hieroglyphs, hieratic, demotic, Aramaic, Greek, Coptic and Arabic.

Das soll nicht heißen, daß es keine astrologischen Texte in Koptisch gibt, der letzten Form des antiken Ägyptisch, doch es hat kein klarer Hinweis darauf Ã1⁄4berlebt.
This is not to say that there were no astrology texts written in Coptic, the last form of ancient Egyptian, but no clear reference to any has survived.

Dann kommt eine lange Reihe anderer frühchristlicher Briefe in Griechisch und Koptisch aus dem 3. Jahrhundert.
Then comes a long series of other early Christian letters in Greek and Coptic, from the 3rd cent.

Mit ihnen verbunden sind Latein, Koptisch, Arabisch, Hebräisch, Persisch und andere Papyri, so dass sie zusammengenommen einen immensen Nutzen bringen und gleichzeitig der Wissenschaft des Altertums eine immense Verpflichtung auferlegen.
Associated with them are Latin, Coptic, Arabic, Hebrew, Persian, and other papyri-so that, taken together, they confer an immense benefit, and at the same time impose an immense obligation, upon the science of antiquity.

Der Pflanzen name findet sich auch in anderen afro-asiatischen Sprachen wie arabisch(ar-rumman[الرمان]) und koptisch(erman[ⲉⲣⲙⲁⲛ]), aber ohne die sekundäre Bedeutung Granate.
The plant name is also found in Arabic(ar-rumman[الرمان]) and Coptic(erman[ⲉⲣⲙⲁⲛ]), but without the secondary shell meaning.

Im September 2012, Harvard Göttlichkeit Universitätsprofessor Karen King angekündigt die sensationelle Feststellung einer kleinen Papyrus-Fragment in koptisch verfasst.
In September 2012, Harvard University divinity professor Karen King announced the sensational finding of a small papyrus fragment written in Coptic.

In dem Symbol Dialog auswählen Lehren von dem Schriftart Dropdown-Liste, wählen Sie Griechisch und Koptisch ab Teilmenge Wählen Sie in der Dropdown-Liste das Delta-Symbol aus.
In the Symbol dialog, select Calibri from the Font drop-down list, choose Greek and Coptic from Subset drop-down list, then, select the delta symbol.

Juli 1878 wurde Jordan zum Priester geweiht; später reiste er auf Anweisung seines Bischofs nach Rom, um mit dem Studium orientalischer Sprachen zu beginnen: Syrisch, Aramäisch, Koptisch, Arabisch sowie Hebräisch und Griechisch.
On July 21, 1878, Jordan was ordained to the priesthood and later, on the order of his bishop, he left for Rome to begin studies of oriental languages: Syrian, Aramaic, Coptic, Arabic, as well as Hebrew and Greek.

Pelusium(lateinisch;"Pelousion"; arabisch Tell el-Farama; altägyptisch Senu, Per Amun; alttestamentlich Sin; koptisch Peremoun; aramäisch Seyân) ist eine altägyptische Stadt im äußersten Osten des Nildeltas und liegt 30 km südöstlich von Port Said entfernt.
Alternative names include Sena and Per-Amun(Egyptian, Coptic:"Paramoun" meaning House or Temple of Amun), Pelousion(Greek,), Sin(Chaldaic and Hebrew), Seyân(Aramaic), and Tell el-Farama modern Egyptian Arabic.

So preisen beispielsweise allein in der Grabeskirche in Jerusalem nicht weniger als sechs Glaubensgemeinschaften dem Herrn unter einem einzigen Dach, gleichzeitig auf Lateinisch, Griechisch, Armenisch, Koptisch, Syrisch und sogar in der Sprache des antiken Äthiopiens.
For example, at the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, six denominations praise the Lord under a single roof and do so concurrently in Latin, Greek, Armenian, Coptic, Syriac and the language of ancient Ethiopia.

Am häufigsten wird die Basiliusliturgie verwendet. Die Gottesdienste werden in einer Mischung aus Arabisch und Koptisch gehalten und durch die jeweilige Landessprache ergänzt.
The liturgy of St Basil is most commonly used, and services are held in a mixture of Arabic and Coptic, supplemented by the local language.

Athenagoras I. und Chiara Lubich"Für die die Einheit der Kirchen braucht es Helden, Helden des Glauben, Helden angesichts der Geschichte, geistliche Helden, die den Geist der Demut haben" sagte Papst Tawadros II in Alexandria(Ägypten) zum ersten Tag der Freundschaft zwischen der Koptisch Orthodoxen Kirche und der Katholischen Kirche 2015.
Athenagoras I and Chiara Lubich"Unity among Churches requires heroes, heroes in faith, heroes who face history, heroes who are humble in spiri t". Pope Tawadros II said these words in Alexandria, Egypt in 2015, when celebrating the first Day of Friendship between the Orthodox Coptic Church and the Catholic Church.