Examples of using Kritzelte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Acc kritzelte mit Schlaufen.
Der Schüler hatte eine unzulängli che Handschrift, er kritzelte.
The student had poor handwriting; he scribbled.Tom kritzelte etwas auf einen Zettel.
Tom scribbled something on a piece of paper.Da das Alter von elf Jahren die ersten Spuren bereits kritzelte, voll….
Since the age of eleven already scribbled the first traces, full….Ihr Sohn kritzelte ununterbrochen in ein Heft.
Als Tom gerade nicht an seinem Platz war, kritzelte Maria etwas in sein Schulbuch.
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.Sie kritzelte etwas und reichte mir das Blatt.
Er machte das nicht. Er kritzelte mit Kreide auf den Gehweg.
And he wasn't doing that. He was scribbling with chalk on the pavement.Acc kritzelte zusammen mit Verbindungen zu der Region.
Acc scribbled together with ties to the region.Die Herausforderung wird ernst genommen, kritzelte Pläne erstellt und flüsterte Anrufe….
The challenge is being taken seriously, scribbled plans drawn and whispered calls….Kritzelte sie auf einen gewünschten Ort über den Rand.
Scribbled them on a desired location over the edge.Nicht identifiziert kam zu dem Denkmal in den frühen Morgenstunden und kritzelte seine Farbe.
Unidentified came to the monument in the early morning and scribbled his paint.Sie kritzelte eine kaum lesbare Nachricht: Du bist in Gefahr.
She scribbled a note, barely legible: You're in danger.Mit mehr als 200 blitzschnellen Mikrospiele und Kontrollen, die von kritzelte auf flailing reichen, Warioware.
With more than 200 lightning-quick microgames and controls that range from scribbling to flailing, WarioWare.Ich kritzelte seine Adresse auf die Rückseite meines Tagebuchs.
I scribbled down his address in the back of my diary.Als er mit der Karte fertig war,stellte er sich dicht vor eine Wand des Wagens und kritzelte mit dem Kugelschreiber.
When he had finished the card,he stood close to the wall of the carriage and scribbled with his ballpoint.Holmes kritzelte eine Quittung auf ein Blatt sein Notizbuch und reichte es ihm.
Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note-book and handed it to him.Setzen Sie das eine Ende eines Unentschiedens eine doppelte Rechteck r Gesicht nach innen,aber, und sie kritzelte auf einen Abstand von 1,5 cm von der Kante.
Put one end of a tie a double rectangle r face inward,however, and they scribbled on a distance of 1,5 cm from the edge.Ich kritzelte die Zeile‚Seelen die sich berührt haben, sind auf Ewig miteinander verschlungen.
I scribbled the line'Souls, having touched, are forever entwined.Mit mehr als 200 blitzschnellen Mikrospiele und Kontrollen, die von kritzelte auf flailing reichen, Warioware: Smooth Moves führt interaktive Spiele, um ein ganz neues Niveau.
With more than 200 lightning-quick microgames and controls that range from scribbling to flailing, WarioWare: Smooth Moves takes interactive gaming to a whole new level.Script kritzelte es für eine Minute und ist super einfach, aber noch verdient Aufmerksamkeit.
Bemerkenswerte Anhänger: Ernest Hemingway, Marcel Proust, Coco Chanel, Scott und Zelda Fitzgerald, Jean-Paul Sartre, Rudolph Valentino, John Barrymore, Ingrid Bergman, König Alfonso von Spanien, der Herzog und die Herzogin von Windsor, Noel Coward und Cole Porter,der den inzwischen berühmten Text kritzelte:"Sogar Pekinesen im Ritz machen es.
Notable Devotees: Ernest Hemingway, Marcel Proust, Coco Chanel, Scott and Zelda Fitzgerald, Jean-Paul Sartre, Rudolph Valentino, John Barrymore, Ingrid Bergman, King Alfonso of Spain, the Duke and Duchess of Windsor, Noel Coward,and Cole Porter, who scrawled the now-famous lyrics,"Even Pekingeses at the Ritz do it.Er las die Nachricht, kritzelte eine Antwort und dann ließ er das Tier frei.
Sie kritzelte ihre Unterschrift auf einen Rasterplan, der mit den Insignien des Konsulats versehen war.
She scrawled her signature onto a gridded chart stamped with the Consulate insignia.Burroughs kritzelte wütend hier herum, und die Rolling Stones besuchten die schäbigeren Hotels der Stadt.
Burroughs scribbled furiously here, and The Rolling Stones frequented the city's seedier hotels.Jace kritzelte ein paar Zeilen mehr auf das Papier, stopfte es in seine Tasche und löschte es erneut aus seinem Gedächtnis.
Jace scribbled another few lines on the paper, crammed it in his pocket, and wiped his memory of it again.Er kritzelte eine Inschrift an der Wand, wo er die Leute, die sie lesen konnten, darum bat, sich um seine Familie zu kümmern und so weiter.
He wrote an inscription on the wall... asking the people who could read it... to look after his family and all that.Beim Musikhören kritzelte Shakine auf alten Magazinen und nach einer Weile nahmen Linien und Kurven die Kontur eines gesichtslosen Mädchens an.
While engaged in a psychological research and listening to recorded sessions,Shakine scribbled on old magazines and soon the lines and curves began to assume the outline of a faceless girl.Er kritzelte etwas über den Freedom Day und verkündete erneut, er würde die Leute einladen, die Skulptur zu beschmieren, hängte sogar Stifte an die riesige Brille, um die Öffentlichkeit zu ermutigen, dies zu tun.
He scrawled something about Freedom Day and again claimed he was inviting people to deface the sculpture, even tying pens to the giant spectacles to entice the public.Einer der anwesenden Männer kritzelte eine Notiz und reichte sie Hugh Lynn über den schlafenden Körper seines Vaters, der sofort das Sprechen abbrach und in kataleptisches Schweigen verfiel, was seinen Sohn zutiefst irritierte.
One of the men present scribbled a note and handed it to Hugh Lynn across the sleeping body of his father, who instantly broke off speaking and relapsed into a cataleptic silence, which thoroughly disconcerted his son.
