Examples of using Kundensegment in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Marktpotenzial: Wie groß ist das Kundensegment?
Jedes Kundensegment wird mit bestimmten Inhalten versorgt, sie zu ihren jeweiligen Interessen passen.
Each segment will see different content that is more relevant to that segment.Dies führte für SCHWEIZER zu spürbaren Umsatzrückgängen in diesem Kundensegment.
Einstieg in branchenspezifisches SAP-Consulting und das Kundensegment Energie- und Wasserversorger.
Adesso enters industry specific SAP consulting and the energy and water utilities customer segment.Ein Kundensegment Commerce: Bestimmt das Zielpublikum für eine Aktion etwa„Benutzer aus Los Angeles“.
Acustomer segment Commerce: Determines the target audience for a promotion such as"users from Los Angeles.Privatkunden bitten wir um Verständnis, dass wir dieses Kundensegment leider nicht bedienen.
We ask private Alternativ hätte- je nach Kundensegment oder Persona- auch ein anderer Kanal wie SMS, Messenger oder sogar das Callcenter genutzt werden können.
Alternatively, depending on the customer segment or person involved, another channel such as Messenger or even the call centre could have been used.Leider müssen wir diesen Kundenkreis jedoch um Verständnis bitten, da wir dieses Kundensegment zurzeit nicht bedienen.
However, we ask this range of Die Millennials sind das attraktivste Kundensegment- und sie stellen die Versicherungsbranche auf den Kopf.
Millennials are the most attractive customer segment, and they're turning the insurance industry upside down.Die Gründe hierfür sind die Erfolge aus der Umstrukturierung des Vertriebs undder strategische Fokus auf dieses Kundensegment.
This is attributable to the successful restructuring of the sales organization andthe strategic focus on this customer segment.Die effektiven Einsparungen variieren je nach Kundensegment und Bezugsprofil Hoch- und Niedertarif.
The effective savings will vary depending on the customer segment and consumption profile high or low tariff rates.Je nach Kundensegment verkauft MOWEA direkt an Erstausrüster-Kunden, Großhandelspartner, Reseller und lokale Vertreter B2B.
Depending on the customer segment, MOWEA sells directly to original equipment manufacturer(OEM)Hier wird auf Google noch viel Arbeit zukommen, wenn dieses Kundensegment erschlossen werden soll, was zwangsläufig unumgänglich ist.
Here is still much work for Google, if this customer segment is to be developed, which is inevitably.Sobald Sie Informationen über bekannte und anonyme Benutzer gesammelt und diese nach Trends segmentiert haben,können Sie beginnen personalisieren Sie für jedes Kundensegment.
Once you have collected information on both known and anonymous users and Ein bisher wenig bekanntes Markt- und Kundensegment verstehen- das war die Herausforderung, die sich IKEA stellte.
Understanding a previously little-known market and customer segment- that was the challenge that IKEA was facing.Das hängt ganz davon ab, welches Image Sie übermitteln möchten, aber auch welches Kundensegment, Sie ansprechen möchten.
It all depends Basierend auf den Informationen, die Dell in diesem Kundensegment den Blog-Beitrag, wir glauben, dass es kein Sicherheitsrisiko verbunden mit dem gemeldeten“Kribbeln.
Based on the information available to Dell in this customer's blog post, we believe that there is no safety hazard associated with the reported“tingling.Mittelständische Verarbeiter von Stahl- und Metallprodukten sind für uns ein wichtiges Kundensegment, in dem wir weiter wachsen wollen.
For us, small to mid-size processors of steel and metal products are a key customer segment in which we hope to further grow our business.Während Mainova EnergieDienste vorrangig das Kundensegment des Wohnungs-, Büro- und Verwaltungsbereiches abdeckt, stehen bei Infraserv Höchst schwerpunktmäßig Industriekunden im Vordergrund.
While Mainova EnergieDienste mainly serves customers in the residential,office and administrative segments, Infraserv Höchst targets primarily industrial customers.Unsere Kunden sind in ihrer Gesamtheit ein für die Banken sehr interessantes und lukratives Kundensegment, das umfassende Finanzdienstleistungen beansprucht.
Our Kundensegment, Einkaufsverläufe, Daten basierend auf Ihren Besuchen auf unseren Websites, Nutzung unserer E-Marketing-Services, von Ihnen mitgeteilte Präferenzen und die Teilnahme an früheren Marketingaktivitäten.
Customer segment, historical purchases, data based your visits at our websites and usages of our e-marketing services, preferences you have shared and participation in past marketing activities.Kreiere E-Mail-Kampagnen und Zielseiteninhalte für jedes Kundensegment und passe diese zielgerichtet an die Bedürfnisse Deiner Kunden an.
Target email campaigns and landing page content for each segment and sub-segment to which your business caters.Ein paar Jahre später, genauer im Jahr 2011, als Vidar das Konzept inGriechenland vorstellte, weckte er das Interesse eines lokalen Industrieberaters, der die Frage stellte, welches Kundensegment dieses Wissen in Anspruch nähme.
Some years later, in 2011, when Vidar presented the concept in Greece anda local industry consultant was curious to know which segment of customers would ask for this type Sie können ein Kundensegment erstellen und diesem manuell bestimmte Kontakte zuweisen, oder Sie können Bedingungen zum Anwenden von Regeln verwenden, anhand derer ausgewählte Kunden automatisch zu dem Kundensegment gehören.
You can create a Die einzelnen Verhaltenspflichten variieren in ihrem Umfang je nach Kundensegment: institutionelle, professionelle sowie Privatkunden.
The individual rules of conduct differ in scope according to client segment: institutional, professional and private Natürlich, wobei im Sicherheits Smartphone-Markt, eine Sache, sollte klar sein- die Konkurrenz ist riesig und es gibt immer Unternehmen, die versuchen,ihr Produkt zu diversifizieren und es in Richtung gezielt Kundensegment orientiert machen.
Naturally, being in the security smartphone market, one thing should be realised- the competition is huge and there are always companies who are tryingto diversify their product and make it oriented towards specifically targeted customer segment.Das Energieeffizienzprogramm SIG-éco21 bietet massgeschneiderte Massnahmenpläne für jedes Kundensegment: Privatpersonen, Verbände, Unternehmen, Immobilienbranche.
The SIG-éco21 energy efficiency programme offers tailor-made action plans for each client segment: individuals, local goverments, companies and the real estate sector.Sie erstellt im Hinblick auf das Tätigkeitsgebiet und den Kundenkreis des Finanzintermediärs eine Risikoanalyse unter den Aspekten der Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung und berücksichtigt dabei insbesondere den Sitz oderden Wohnsitz der Kunden, das Kundensegment sowie die angebotenen Produkte und Dienstleistungen.
Depending on the business field it shall prepare a risk analysis for combating money laundering and terrorism financing, specifically taking into consideration the client's domicile or residence,the client segment as well as the products and services offered.Die Herausforderung war zum einen,einen international ausgerichteten und zum anderen in einem spezifischen und sehr anspruchsvollen Kundensegment erfahrenen Geschäfts führer zu finden.
The challenge was to find aManaging Director who was both highly competent at the international level and experienced in a very specific and demanding client segment.Eine der zahlreichen regulatorischen Anforderungen von MiFID II ist,dass Distributoren die Asset Manager darüber informieren müssen, an welches Kundensegment sie deren Fonds tatsächlich angeboten und verkauft haben.
One of the numerous regulatory requirements of MiFID IIis that distributors must inform asset managers to which client segment they have actually offered and sold their funds.
