What is the translation of " KURZE SEQUENZ " in English?

• short sequence

Examples of using Kurze sequenz in German and their translations into English

Eine kurze Sequenz nochmal anschauen, wenn er rückwärts springt.
To watch a short sequence again, if he jumps reverse.

Untersucht diese und findet verschiedene Objekte dann Nach ein paar Metern folgt eine kurze Sequenz und ihr wechselt daraufhin die CD.
After a few metres, you will get to see a short sequence, after which you will have to change the CD.

Diese kurze Sequenz wird in folgendem Schaubild schematisch dargestellt.
This short sequence is shown schematically in the following diagram.

Sie kopierte aus dem EIN2-Protein nur eine kurze Sequenz, bestehend aus acht aufeinanderfolgenden Aminosäuren.
Groth made use of this finding and copied a short sequence from the EIN2 protein consisting of just eight consecutive amino acids.

Eine kurze Sequenz des Videos präsentiert auch den Ganzteilmodus des Webbrowsers, der im Gocator integriert ist.
A short sequence of the video shows the whole part function of the Gocator's integrated web browser.

Um sicher zu stellen, dass ein Verzeichnis mit einem einzelnen Slash/ abgeschlossen wird genügt die kurze Sequenz $sPath rtrim $sPath,'/.
To ensure that a directory path is terminated with a single slash/ the short sequence is sufficient$sPath rtrim$sPath,'/.

Beinhaltet eine(ganz) kurze Sequenz von Ace Frehley mit Make-up aus dem Jahre 1973!
Includes(very) short footage of Ace Frehley with make-up from 1973!

Wenn in der Spielsituation nicht der ganze Kreis auf einmal angeordnet wurde, werden Farbverwechslungen als kurze Sequenzen im Kreis gefunden.
By not arranging the whole circle at once in this play situation, colour confusions are found as short sequences of the circle.

Gif ist eine kurze Sequenz von Bildern die dein Publikum unterhalten oder deine Botschaft hervorheben kann.
Gif is a short sequence of images which can entertain your audience or underscore your message.

Eure erste Begegnung mit dem zweiten spielbaren Charakter des Spiels, Kara, ist eine kurze Sequenz in einem Androidengeschäft, in der ihr weder reden, gehen noch interagieren könnt.
Your first introduction to the game's second playable character, Kara, is a short sequence inside an android retailer where you can't talk, walk or interact.

Eine kurze Sequenz gibt Aufschluss, was es mit all diesen Orten auf sich hat, die Skoog in"Shadowlands" präsentiert.
A short sequence gives an indication of the significance of all the places Skoog presents in"Shadowlands.

Da es zu jedem Zeitpunkt ja immer nur zwei mögliche Sprungziele gibt(je nachdem welche der beiden Sprungtasten als nächstes gedrückt wird) müssen für diese Optimierung auch immer nur zwei sehr kurze Sequenzen zwischengespeichert werden.
As there are always two possible jumping destinations at any time(depending on which of both jump keys is pressed next time), only two very short sequences need to be stored intermediately for this optimization.

Normalerweise sind PAMs kurze Sequenzen auf der Ziel-DNA, die CRISPR-Cas9 braucht, um an seine eigentliche Erkennungssequenz anzudocken.
PAMs are usually short sequences on the target DNA, which CRISPR-Cas9 needs to dock at its actual recognition sequence..

Über GenomeQuest können wir mit allen üblichen Algorithmen suchen- BLAST, FASTA, motive search- sowie mit der speziell für Patentdaten optimierten Fragmentsuche GenePAST, durch die wir zuverlässig in Patenten häufig beanspruchte kurze Sequenzen finden.
GenomeQuest allows us to search with all the most common algorithms- BLAST, FASTA, motive search- as well as with GenePAST/Fragment search, an algorithm especially developed for patent data, which allows us to reliably find the short sequences most claimed in patents.

Kurze Sequenzen von den sich berührenden Armen eines Paares enthüllen das Bedürfnis nach menschlicher Nähe, die Aitkens Hauptperson nicht mehr erlebt.
Short sequences showing the arms of a couple touching reveal the need for human closeness, which Aitken's protagonist no longer gets to experience.

Funktion gemeinsame DNA-Sequenzen sind dann wahrscheinlich verwandten, Haben Sie mehrere kurze Sequenzen, kann zu den gleichen oder verwandten Völkern gehören, Während der If haben Sie ein wenig(vergleichsweise) gemeinsame DNA kann gehören, um Bevölkerungen zu trennen.
Feature common DNA sequences then are likely to be relatives, If you have several short sequences, can belong to the same or kindred peoples, While if you have a little(comparatively) common DNA may belong to separate populations.

Fibrinpeptide sind kurze Sequenzen, die relativ einfach gereinigt werden können und die den großen Vorteil haben, dass sie von Spezies von Spezies sehr variieren.
Fibrinopeptides are short sequences that are relatively easy to purify and have the virtue of changing significantly from species to species.

Bei jedem neuen Drücken der Taste wechselt dieser zwischen weißem Licht, wechselndem farbigem Licht(bei mehreren Scheinwerfern als kurze Sequenz mit nur einem Blitz pro Scheinwerfer; die Farbe ist bei allen Scheinwerfern gleich) und wechselndem farbigem Licht mit unterschiedlichen Farben bei mehreren Scheinwerfern.
Each time the button is pressed again, this effect will change between white light, changing coloured light(in case of several spotlights as a short sequence of only one flash per spotlight; with the same colour for all spotlights), and changing coloured light with different colours in case of several spotlights.

In„Liebe ist kälter als der Tod“(2009) verändert die Künstlerin mittels Schnitttechnik eine kurze Sequenz aus dem gleichnamigen Rainer Werner Fassbinder-Film von 1969, in der der Zuhälter Franz Walsch(Fassbinder) den toten Gangster Bruno Staub(Uli Lommel) vom Boden aufliest- unterlegt wird die Sequenz von Heinrich Heines Gedicht„Die Lore-Ley“.
In“Love is Colder Than Death”(2009) she makes use of an editing technique at the cutting desk to change a short sequence from the 1969 film of the same name by Rainer Werner Fassbinder, in which pimp Franz Walsch(Fassbinder) picks dead gangster Bruno Staub(Uli Lommel) up off the street- the sequence is accompanied by Heinrich Heine's poem“The Lorelei”.

In"Liebe ist kälter als der Tod"(2009) verändert die Künstlerin mittels Schnitttechnik eine kurze Sequenz aus dem gleichnamigen Rainer Werner Fassbinder-Film von 1969, in der der Zuhälter Franz Walsch(Fassbinder) den toten Gangster Bruno Staub(Uli Lommel) vom Boden aufliest- unterlegt wird die Sequenz von Heinrich Heines Gedicht"Die Lore-Ley.
In other video works, too, Pitoiset focuses on the fascination of movement and processes of motion. In"Love is Colder Than Death"(2009) she makes use of an editing technique at the cutting desk to change a short sequence from the 1969 film of the same name by Rainer Werner Fassbinder, in which pimp Franz Walsch(Fassbinder) picks dead gangster Bruno Staub(Uli Lommel) up off the street- the sequence is accompanied by Heinrich Heine's poem"The Lorelei.

Die kürzere Sequenz„ %1“ ist bereits der Aktion„ %2“ zugewiesen.
The shorter sequence"%1" is already assigned to the action"%2.

Nationale Kultur Offensichtlich verdichten sich in dieser kurzen Sequenz viele Ideale des Modernismus: die Hoffnung auf Erziehung, Fortschritt, Gleichheit.
Obviously, many ideals of modernism are condensed within this short sequence: the hope for education, progress, equality, as well as its inherent authoritarianism.

Rollin' Safari ist eine Reihe von vier kurzen Sequenzen über kugelig aufgeblasene afrikanische Tiere, die größte Schwierigkeiten haben, ihren Alltag zu bewältigen.
Rollin' Safari is a series of four short clips about bloated African animals which have huge problems to handle their daily routine.

In vier kurzen Sequenzen zeigt Araya Rasdjarmrearnsooks Film Dow Song Duang(The Two Planets Series) eine Gruppe von Dorfbewohnern vor dem Hintergrund unterschiedlicher thailändischer Landschaften.
In four short sequences Araya Rasdjarmrearnsook's film Dow Song Duang(The Two Planet Series) depicts a group of villagers set against the backdrop of various countryside locations in Thailand.

Für jedes der elf Stockwerke entwickelte er eine Serie von Einzelbildern oder kurzen Sequenzen, die großformatig auf Wandtapeten übertragen wurden.
For each of the twelve floors he developed a series of single images or short sequences that were transferred onto large sections of wallpaper.

Durch das Auslassen ganzer Passagen oder der stetigen Wiederholung kurzer Sequenzen erreicht sie eine Neu-Definition bestehenden Filmmaterials.
By omitting whole passages or the steady repetition of short sequences, she achieves a new definition of found film material.

Neues Feature: Wenn Quiz in kurzen Sequenz neu gestartet werden, bevor der Praxis Wörter, die vorgestellt wurden nicht wieder gezeigt werden, bis 6 Stunden seit der letzten Überprüfung bestanden haben.
New feature: If quizzes are restarted in short sequence, practice words that have been presented before will not be shown again until six hours have passed since the last review.

Sie können"mit der Zeit spielen", indem Sie die Bewegung der Sinne und Wolken in einer kurzen Sequenz komprimieren oder einen friedlichen Moment verlängern, um ihm einen größeren Entspannungsfaktor zu verleihen.
You can"play with time" by compressing the movement of the sun and clouds into a short sequence or extending a peaceful moment to give it a greater sense of relaxation.

Die Möglichkeit der Verwendung kurzer Sequenzen gestattet es, während der Untersuchungssitzung mehr Zeit in eine höhere Auflösung und spezifischere Aufnahmen zu investieren, zum Beispiel in die hochauflösende Bildgebung des Sehnervs bei dieser Patientin.
Being able to use short sequences allows to invest more time during the same exam session for higher resolution and more specific acquisitions, such as the high-resolution optic nerve imaging in this patient.