Examples of using Labview in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kennen LabVIEW von Beginn an und setzten es seitdem für Softwarelösungen ein.
S developers are familiar with LabVIEW from the beginning and use it to build your software solutions.Die einfachsten Möglichkeiten ist es die Tinkerforge.dll im LabVIEW Installationsordner abzulegen.
VEE Pro eignet sich wie LabVIEW besonders gut für die Laborautomation und das Rapid-Prototyping.
Similar to LabVIEW, VEE Pro is especially suited for laboratory automation and rapid prototyping applications.Die KS8000 enthält eine Schnittstelle für die Programmiersoftware LabView von National Instruments.
Eine Einzelplatzlizenz für LabVIEW kann mit einer individuellen ID verknüpft oder einer bestimmten Computer-ID zugewiesen werden.
A single-seat license of LabVIEW can be associated with an individual or to a specific computer ID.Um diesem Umstand Rechnung zu tragen,hat sich das Institut Electronic Engineering erfolgreich dafür eingesetzt, zur LabVIEW Acadamy ernannt zu werden.
In response to this development, theInstitute of Electronic Engineering at FH JOANNEUM has successfully applied to become a LabVIEW Academy.Die Kombination aus LabVIEW und der HBM-Software Perception bietet uns wirklich viele Vorteile", sagt Stefan Lauck.
The combination of LabVIEW and HBM's Perception software really does offer us many advantages," says Stefan Lauck.Man kann zwar auch Statusinformationen in Variablen speichern; während das in der imperativen und objektorientierten Programmierung der Normalfall ist,stellt das aber bei LabView die Ausnahme dar.
There is, however, a possibility to store values to memory, but whereas this is the normal case in imperative orobject oriented environments, this is an exception in the data flow model.LabVIEW NXG Application Builder ermöglicht die Erstellung von Bibliotheken und ausführbaren Stand-alone-Dateien zur Ausführung und Verteilung.
The LabVIEW NXG Application Builder enables to create libraries and stand-alone executables for deployment and distribution.Tatsächlich ist der hohe Nutzen von LabVIEW innerhalb unseres Unternehmens mittlerweile weithin anerkannt.
In fact, the usefulness of LabVIEW is becoming widely recognized within our company, with increased number Die eingesetzte Prüftechnik reicht von der Sichtkontrolle per Hand(Visionsystem VS8), MOI-System oder AOI-System,elektrischer Prüfung bis zur automatischen Funktionsprüfung und Diagnose mit komfortabler LabView Bedienoberfläche.
The used testing technology ranges from manual visual inspection(Visionsystem VS8), MOI system or AOI system,and electrical test up to the automated functional test and diagnosis with comfortable LabView user interface.Lösung:: In den Einstellungen können Sie LabVIEW so konfigurieren, dass LabVIEW die lokalen Einstellungen Ihres Computers ignoriert.
Solution: Den Kern bildet hierbei das UTP-Software-Framework, in dem sich basierend auf weltweit verfügbaren Entwicklungsumgebungen wie NI TestStand,NI LabView sowie .NET verschiedene Testszenarien auf einer Plattform realisieren lassen.
The core of this is the UTP software framework, in which various test scenarios can be implemented on one platform basedon the world-wide available development environments such as NI TestStand, NI LabView and. NET.Mithilfe von LabVIEW und der CompactRIO -Plattform waren wir in der Lage, traditionelle hydraulische und servoelektrische Systeme auf einer Maschine zu vereinen, um viele komplexe parallele Aufgaben durchzuführen.
Using the LabVIEW and CompactRIO platform, we combined traditional fluid power systems with servo electric systems on a machine to perform many complex parallel operations.Die Programmiersprachen C/C++, C, Delphi/Lazarus, Java, JavaScript, LabVIEW, Mathematica, MATLAB/Octave, Perl, PHP, Python, Ruby, Shell, Visual Basic .NET werden zur Zeit unterstützt.
The programming languages C/C++, C, Delphi/Lazarus, Java, JavaScript, LabVIEW, Mathematica, MATLAB/Octave, Perl, PHP, Python, Ruby, Shell, Visual Basic. NET are currently supported.Wir nutzten LabVIEW, um einen Roboter des Typs Denso VS-6577 mit Spektrumanalysatoren in eine vollständig automatisierte Prüfstation zu integrieren, ohne dafür eine weitere Programmiersprache für die Robotik erlernen zu müssen", so Dylan Jones, Principal Scientist bei Genzyme.
We used LabVIEW to integrate a Denso VS-6577 robot with spectral analyzers into a fully automated analytical test station without the need to learn another robotics programming language," said Dylan Jones, principal scientist at Genzyme.Die Standard-.NET- und COM-Schnittstellen ermöglichen es Ihnen, XJTAG-Tests mit Test-Programmen wie NI LabVIEW TM, LabWindows TM /CVI, mit ATE-Maschinen oder einer maßgeschneiderten Anwendung in Sprachen wie Visual Basic .NET oder C zu integrieren.
NET and COM interfaces allow you to integrate XJTAG testing with test executives such as NI LabVIEW TM, LabWindows TM/CVI, with ATE machines, or a bespoke application written in languages such as Visual Basic. NET or C.Die Kombination aus LabVIEW und CompactRIO lieferte die Rechenleistung für die maschinennahe Steuerung und die Berechnungen der Kinematik mit dem Determinismus und der Zuverlässigkeit, die für unsere sicherheitskritische Funktionslogik nötig waren.
The combination of LabVIEW and CompactRIO delivered the computational power required for our low-level control and kinematic calculations, as well as the determinism and reliability required for our safety-critical operational logic.Nachdem zunächst die interne Kompetenz gesteigert wurde und am Fachgebiet inzwischen mehrere Certified LabVIEW Developers(CLDs) und Certified LabVIEW Associate Developers(CLADs) beschäftigt sind,wollen wir unsere Erfahrungen an die Studierenden weiter geben.
Now that the internal competencies in the department have improved and multiple certified LabVIEW developers(CLDs) as well as certified LabVIEW associate developers(CLADs) are employed here, we would like to pass on this experience to the students.The Solution: Erstellung eines neuen Echtzeitprüfsystems für Hardware-in-the-Loop-(HIL) Tests von Embedded-Software von Steuerungssystemen für Windenergieturbinen von Siemens mit NI TestStand, den Modulen LabVIEW Real-Time und LabVIEW FPGA sowie der PXI-Plattform von NI.
The Solution: Creating a new real-time test system for hardware-in-the-loop(HIL) testing of the embedded control software releases of Siemens wind turbine control systems using NI TestStand, the LabVIEW Real-Time and LabVIEW FPGA modules, and the NI PXI platform.Einige Highlights dabei: das Erlenen von LabVIEW und damit verbunden die Entwicklung einer automatisierten Kaffeemaschine, das Leiterplattendesign oder der Aufbau diverser Schaltungen etwa für eine Verstärkerschaltung eines EKGs.
Some of the highlights included learning about LabVIEW and developing an automated coffee machine, circuit board design and designing various switches, for example, an amplifier switch for an ECG.Sie erhalten von uns wahlweise DLLs oder ActiveX-Komponenten,die Sie in Ihre Projekte einbinden können oder auch Instrumententreiber für LabVIEW(VI-Palette) oder LabWindows/CVI(Function Panels), die sich nahtlos in diese Entwicklungsumgebungen integrieren.
You will receive from us the choice of DLLs orActiveX components which you can integrate in your projects. Or, you can receive instrument drivers for LabVIEW(VI-Palette) or LabWindows/CVI(Function Panels) which you can seamlessly integrate into your development environment.Wenn die Tinkerforge.dll nicht in den LabVIEW Installationsordner kopiert wurde, dann muss auch noch die Tinkerforge.dll in den example_project/ Ordner kopiert werden bevor das Beispiel in LabVIEW geöffnet werden kann.
If you did not copy the Tinkerforge. dll to the installation folder of your LabVIEW installation then the Tinkerforge. dll file has to be copied to the example_project/ folder as well before the example can be opened in LabVIEW.The Solution: Einsatz der FlexRIO-Plattform für die digitale Hardware und des grafischen Systemdesigns für mögliche Softwareänderungen, sowie Ausnutzen der Möglichkeiten zur Co-Simulation zwischen dem Visual System Simulator(VSS)von NI AWR und der Software LabVIEW, um die gemeinsame Simulation digitaler und analoger Bereiche auf Systemebene zu ermöglichen.
The Solution: Adopting the NI FlexRIO platform for digital section hardware, using graphical system design methodology to accommodate potential design changes in the software, and taking advantage of the co-simulation capability between AWR Visual System Simulator(VSS)and NI LabVIEW software to realize the system-level simulation of digital and analog sections together.Durch Integration neuester Technik und der Leistungsfähigkeit der LabVIEW RIO Architecture entwickelten wir die intelligente Erntemaschine ProSlab 155, mit der die Erntegeschwindigkeit von Grassoden um bis zu 20 Prozent gesteigert und der Dieselverbrauch um 50 Prozent reduziert werden.
By integrating the latest technology and leveraging the power of the LabVIEW RIO architecture, we developed a"smart" ProSlab 155 turf harvester that increases harvesting speed 20 percent, and reduces diesel fuel consumption 50 percent.Mit NI LabVIEW konnten mehrere Tests gleichzeitig durchgeführt und der Prüfdurchsatz in der vorgegebenen Zeit maximiert werden. Das LabVIEW Database Connectivity Toolkit diente zur Anbindung an den Microsoft SQL Server, eine Datenbank, in der die Parameter für jeden Prüfling gespeichert werden.
We used LabVIEW to run multiple tests in parallel to maximize test coverage during the given production cycle time, and we used the LabVIEW Database Connectivity Toolkit to connect to our Microsoft SQL Server database to store every unit under test(UUT) parameter.Measurement(ITM) USB- und Ethernet-basierte NI CompactDAQ -Systeme und die mit NI LabVIEW entwickelte Software iTestSystem, um leistungsstarke Datenerfassungs- und Prüfsysteme für unsere Kunden im Bereich Transportwesen und In-Vehicle zu erstellen.
Measurement(ITM) has used USB-based and Ethernet-based NI CompactDAQ systems and our iTestSystem software, built with NI LabVIEW system design software, to build high-performance data acquisition and test systems for our customers in the transportation and in-vehicle space.ICP for LabVIEW von ExpertControl ist jetzt mit der neuesten Version von LabVIEW kompatibel und vervollständigt die NI Toolkette, indem der komplexe und bislang zeitraubende Vorgang der messdatenbasierten Systemcharakterisierung und des Regelungsentwurfs automatisiert ist,” sagte John Pasquarette, Direktor des Software Marketing bei National Instruments.
ICP for LabVIEW from ExpertControl is now compatible with latest version of LabVIEW and complements the NI tool chain by helping automate the complex and time consuming tasks of measurement-based dynamic system characterization and control design,” said John Pasquarette, director of software marketing at National Instruments.Die Kombination unserer flexiblen Software wie NI LabVIEW, modularen Hardware-Plattform wie PXI und die umfangreiche, technische Kompetenz der ADAS IIT sorgen dafür, dass unsere gemeinsamen Kunden die modernste Technologie erhalten, die sie zur Beschleunigung der Forschung und Entwicklung autonomer Fahrzeuge benötigen.
The combination of our flexible software like NI LabVIEW, modular hardware platform like PXI and the ADAS IIT"TMs deep technical expertise ensures that our common customers will get the cutting-edge technology they need to speed up the research and development of autonomous vehicles.Die inhärente Fähigkeit der Software LabVIEW, viele parallele Schleifen auf dem FPGA und dem Echtzeit-Controller auszuführen, ihre große Auswahl an komplexen mathematischen Funktionen und ihre Integration mit dem LabVIEW SoftMotion Module sowie den AKD-Antrieben und -Motoren von Kollmorgen machen aus ihr eine leistungsfähige Software, mit der sich alle Aspekte einer intelligenten Maschine steuern lassen.
LabVIEW's inherent ability to implement many parallel loops on the FPGA and real-time controller, its rich set of complex math functions, and its integration with the LabVIEW SoftMotion Module and Kollmorgen AKD drives and motors make it powerful software to control all aspects of a smart machine.
