What is the translation of " LAMENT " in English?

• lament
• parliament

Examples of using Lament in German and their translations into English

Was ist die Bedeutung von Lament: 1. Lament Songtexte auf Deutsch?
What is the meaning of Lament: 1. Lament lyrics?

Kernstück des Programms ist der berührende Trauergesang"Adam's Lament.
The program's centerpiece is the touching dirge"Adam's Lament.

Was ist die Bedeutung von The Lament Configuration Songtexte auf Deutsch?
What is the meaning of The Lament Configuration lyrics?

Adam's Lament, Tabula rasa, Miserere sowie eine neu geschaffene Einleitung Sequentia.
Adam's Lament, Tabula rasa, Miserere, and a newly created introduction Sequentia.

Zum ersten Mal seit 1983 haben Rat und Par lament den Haushaltsplan vor Ende des Haushaltsjahres verabschiedet.
For the first time since 1983 Council and Parliament have agreed a budget before the end of the financial year.

Das Par lament besteht aus 626 Mitgliedern, die von den EU Bürgern alle fünf Jahre gewählt werden.
The Parliament is made up of 626 members, elected by EU voters every five years.

Im Anschluss an die Preisverleihung kam es zur Uraufführung von Pärts Adam's Lament für Chor und Streichorchester.
The awards ceremony included the world première of Adam's Lament, Pärt's new work for choir and string orchestra.

Deor(oder The Lament of Deor) ist ein altenglisches Gedicht aus dem 10.
Deor"(or"The Lament of Deor") is an Old English poem found in the late 10th century collection the Exeter Book.

Hat die Regierung von König George das Recht, die Bürger von Boston mit Steuern zu belegen,... wenn ihnen das Recht verweigert wird, im Par- lament von Westminster vertreten zu werden?
Does the government of king George have the right to tax the citizens of Boston when they are denied representation in the Parliament in Westminster?

The Lament Songtext auf Deutsch von Mediæval Bæbes durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
The Lament Lyrics performed by Mediæval Bæbes are property and copyright of the authors, artists and labels.

Thomas Davis schrieb ebenso ein berühmtes Lied über Ó Néill,„The Lament for Owen Roe“, welches durch die Zeitung der Bewegung"The Nation" populär gemacht wurde.
Thomas Davis wrote a song about O'Neill,"The Lament for Owen Roe", first published in the Young Ireland newspaper The Nation.

Auch"Amen ́s Lament To Ra II" ist auf dem Album vertreten, Teil 1 findet man auf der 2010 erschienenen"Babez for Breakfast"-Platte.
On the new album is also"Ameńs Lament to Ra II", the first part appeared on the 2010 release"Babez for Breakfast.

Blot(DR).-(FR) Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen, wir werden gegen die Rassismus-Entschließungen der Fraktionen stimmen, welche in diesem Par lament die Mehrheit innehaben.
BLOT(DR).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, we shall vote against the motions for resolutions of the political groups that make up the majority in this Parliament on racism.

Elf's Lament Songtext auf Deutsch von Barenaked Ladies durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
Elf's Lament Lyrics performed by Barenaked Ladies are property and copyright of the authors, artists and labels.

Daraufhin woirde vereinbart, daß zwischen der Kommission und dem Par lament Verhandlungen stattfinden sollten mit dem Ziel, eine Regelung zu finden, wie Artikel 206 in Zukunft angewandt werden soll.
As a result, it was agreed that negotiations should be held between the Commission and Parliament with the aim of laying down rules on how Article 206 should be applied in the future.

The Lament Configuration Songtext auf Deutsch von Aborted durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
The Lament Configuration Lyrics performed by Aborted are property and copyright of the authors, artists and labels.

Der Ausschuss fordert nachdrücklich, dass er in Artikel 8 der Verordnung neben Rat und Par lament als Empfänger des Evaluierungsberichts über die Durchführung der Verordnung erwähnt wird.
The Committee strongly requests that it be mentioned in Article 8 of the Regulation, along with the Council and the Parliament, as a recipient of the evaluation report on the application of the Regulation.

Busta's Lament Songtext auf Deutsch von A Tribe Called Quest durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
Busta's Lament Lyrics performed by A Tribe Called Quest are property and copyright of the authors, artists and labels.

Die Gemeinschaft hat bereits eine Reihe von Programmen für Jugendliche(COMETT, ERASMUS, Jugend für Europa, Austauschprogramm für junge Arbeitnehmer, PETRA u. a. m.) aufgelegt; weitere Programme(z. B. LINGUA) werden gegenwärtig mit dem Par lament und dem Rat erörtert.
The Community already has a number of programmes for young people(such as COMETT, ERASMUS, Youth for Europe, the Young Worker Exchange Programme, PETRA...); and others(e.g., LINGUA) are currently being discussed with Parliament and the Council.

Seit 1975 geht das Europäische Par lament- mit Rückendeckung durch die Kommission- davon aus, daß es sich beim Regionalfonds um eine nichtobligatorische Ausgabe handelt.
Since the 1975 budget, Parliament, supported by the Commission, has considered ERDF expenditure as NCE.

Der Ausschuss schlägt vor, dass auf dem Konvent zur Vertragsreform die Möglichkeit berücksichtigt wird, die Unionsbürgerschaft sowie das Recht auf Teilnahme an Kommunalwahlen und den Wahlen zum Europäischen Par lament den Drittstaatsangehörigen zuzuerkennen, die über den Status langfristig aufenthaltsberechtigter Personen verfügen.
For this reason, the Committee proposes that the European Convention give consideration to granting EU citizenship and the right to vote in local and European Parliament elections to third-country nationals having long-term resident status.

In Kodálys Székler Lament ist der tonale Charakter bestimmt durch den Quartsprung von c, der mit dem Gegenpol Ges-Dur verbunden ist: Bsp.
In Kodály's Székely Lament, the tonal character of the main cadence is determined by the C fourth-step which is associated with the Gb major counterpole: Fig.

Lament Songtext auf Deutsch durchgeführt von EinstÃ1⁄4rzende Neubauten ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
Lament Lyrics performed by Einstürzende Neubauten is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD.

In Artikel 10, Absatz 1 heißt es, daß das Par lament seine Plenarsitzungen„an dem Ort abhält, an dem es seinen Sitz unter den in den Verträgen vorgesehenen Bedingungen erhalten hat.
Rule 10(1) indicates that Parliament shall hold its sittings at'the place fixed as its seat under the provisions of the Treaties.

Adam's Lament ist ein für Pärts Verhältnisse ungewöhnlich dramatisches, in manchem fast theatrales Werk geworden, weil es diesen Gefühlen Ausdruck zu verleihen sucht.
Adam's Lament is an unusually dramatic, in parts almost theatrical work by Pärt's standards, because it attempts to find expression for these feelings.

The Layman's Lament Songtext auf Deutsch durchgeführt von Band Marino ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
The Layman's Lament Lyrics performed by Band Marino is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD.

Zweitens muß das Par lament über unsere Vorschläge für Sonderausgaben im Vereinigten Königreich, die in die Haushaltspläne 1980 und 1981 aufzunehmen sind, diskutieren.
Second, there will be need for discussion in the Parliament about our proposals for extra expenditure in the United Kingdom to be entered into the 1980 and 1981 Budgets.

Butterfly's Lament Film Online- Die als Hauptfigur zu Eileen Eryn wurde dieser Film von Dimitri Voutsinos gerichtet in Kinos im Jahr 2015 uraufgeführt Dieser Film hatte eine ursprüngliche Produktion der USA.
You can watch Butterfly's Lament, full movie on FULLTV- With a good performance of Eileen Eryn(see cast), this film directed by Dimitri Voutsinos was premiered in cinema in 2015.

Wir rechnen auch damit, dem Par lament und dem Rat bis April 1991 Bericht zu erstatten über die Durchführung der Rindfleischverordnung und insbesondere die Anwendung der Verhaltensregeln zur Vermeidung von Betrugsfallen.
We are also prepared to present a report to Parliament and the Council by April 1991 on the implementation of the beef regulation, including rules for action to deal with fraud.

Kompositionen==* Niel Gow's Lament For His Second Wife(midi; 6 kB)== Aufnahmen==* Quadriga Consort CD„By Yon Bonnie Banks“ ORF Early Music Edition, Vienna 2007== Literatur==*"The Glen Collection of Scottish Dance Music", wiederveröffentlicht vom Highland Music Trust, 2001(ISBN 978-0-9541478-1-5)== Weblinks==* Folk Music Net Biography of Niel Gow* Dunkeld Cathedral Biography of Niel Gow* Niel Gow Fiddle Festival 2007.
Compositions==*"Niel Gow's Lament For His Second Wife"==Recordings==*"Quadriga Consort" CD"By Yon Bonnie Banks" ORF Early Music Edition, Vienna 2007*"Scotland's Pete Clark: In the Footsteps of Niel Gow"==See also==* Scottish Baroque music== Notes====References==*"The Glen Collection of Scottish Dance Music", republished by the Highland Music Trust, 2001 ISBN 0-9541478-1-2.