What is the translation of " LEIME " in English?

• glues
• glue

Examples of using Leime in German and their translations into English

Meist leime ich sie auf einen W-05-N.
Usually, I glue them onto a W-05-N.

Auftraggeräte für Leime und Klebstoffe.
Applicators for adhesives and glues.

Einseitige Leimauftragsmaschine für PVAc Leime.
Single sided glue spreader for PVAc glue.

Hinterfragen Sie dabei auch Leime und Imprägnierungen?
Also scrutinize glue and impregnation?

Es tut mir sehr leid. Ich sagte doch, ich leime es.
I am so sorry and I have said that I will mend it.

Wir verwenden ausschließlich Leime und Lacke, die formaldehydfrei sind.
We use only formaldehyde-free adhesives and varnishes.

Comprar Füllstoffe/ Lösemittel/ bindemittel und leime online.
Comprar Fillers/ Solvents/ Cements and glues online.

Leime und Lacke dürfen keinesfalls gegeneinander einwirkende Stoffe enthalten.
The glues and varnishes used must definitely not contain any incompatible substances.

Gesucht war eine Pumpe zur Förderung schnellhärtender Leime durch eine zweistufige Filteranlage.
A pump was sought for conveying quick-drying glue through a two-stage filter system.

Leime und insbesondere Holzleime werden vor allem für die Verleimung von Kanteln, HPL- und VPL-Platten sowie diversen anderen Anwendungen verwendet.
Glues especially wood glues are used for the gluing of scantlings, HPL- and VPL-panels as well as various other applications.

Eine Gruppe von“experimentell” Petersburger Studenten und Blogger Leime auf dem Handy einer speziellen Vignette und versucht, durch die Drehkreuze passieren.
A group of“experimental” Petersburg students and bloggers glues on the phone a special sticker, and tries to pass through the turnstiles.

Unsere KAPPASIL Leime stehen für hochwertige Lagenverleimung der Tissue-Lagen von Toilettenpapier, Küchenrollen, Servietten und anderen Tissue-Produkten.
Our KAPPASIL glues stand for high-standard lamination of the tissue layers of toilet paper, kitchen rolls, napkins and other tissue products.

Verwenden die Dekorativen blättrigen Plastiken mittels des Anklebens zur fertiggestellten Oberfläche mit der Hilfe karbamidnych klejewych der Materialien, kaseinowych und epoksidnych der Leime.
Decorative layered plastics use by gluing to a finished surface with the help karbamidnyh glutinous materials, kazeinovyh and epoksidnyh glues.

Inzwischen umfasst das Sortiment unserer Klebstoffe und Leime für die Klebebindung in der Buchbinderei eine Vielzahl an Produkten für die industrielle und manuelle Buchherstellung.
The range of glues and adhesives made by Planatol now includes a large number of products for industrial and manual book manufacturing.

Dank der großen Auswahl an Schleifmitteln und Diamantzubehör kann die robuste und zuverlässige MB2003PQ zum Schleifen von Estrich verwendet werden; Überstände und Falten entfernen; sowie Harze und Leime entfernen.
Thanks to the wide range of abrasives and diamond accessories, the robust and reliable MB2003PQ can be used to sand the screed; remove over-creases and creases of the substrate; remove resins and glues.

Gewöhnlich kann die Einstellung innerhalb von 10 Minuten durchgeführt werden, aber es gibt spezielle Leime richtigen Position mit der Möglichkeit der Fliesen nach 20- 30 Minuten.
Usually the adjustment can be carried out within 10 minutes, but there are special glues correct position with the possibility of the tiles after 20- 30 minutes.

Unsere Klebstoffe und Leime für die Buchbindung eignen sich für sämtliche Technologien und Anwendungen und zeichnen sich durch eine hohe Temperaturstabilität sowie hervorragendes Layflat-Verhalten aus.
Our adhesives and glues for bookbinding are suitable for all technologies and applications and stand out due to their high temperature stability and excellent layflat characteristics.

Im Bereich Tissue bilden unsere wasserbasierenden Flexodruckfarben und umweltfreundlichen Leime für die Hygiene-Industrie sowie Papier-Hilfsstoffe und Reinigungsmittel den Fokus.
In the tissue sector, our water-based flecxographic printing inks and eco-friendly glues for the hygienic industry, paper auxiliaries as well as cleaning agents form our focus.

Sie ermöglichen das pulsationsarme, druckstabile, dosiergenaue Fördern schwierigster Medien wie zum Beispiel von Polyol, Isocyanat, PVC-Compounds, Tensiden, Polyurethan-Klebstoffen, Dispersionen für Leime oder galvanischen Schlämmen.
They enable the low-pulsation, pressure-stable, exactly dosed conveyance of the most difficult media such as polyol, isocyanate, PVC compounds, tensides, polyurethane adhesives, dispersions for glues or galvanic sludge.

Das Gerät nicht in der Nähe entzündlicher Gase oder Substanzen wie Lösungsmittel, Lacke, Leime, usw. betreiben. Einige der innenliegenden Teile können sich erhitzen und Funken erzeugen.
Do not use the appliance anywhere near easily flammable gases or substances such as solvents, lacquers, glues, etc. Some of the internal parts can be hot and could throw sparks.

Beeinflusst der Schimmel die mechanischen Eigenschaften des Holzes nicht, aber verschlimmert das Aussehen, außerdem bei der Herstellung aus dem Holz der Verpackung, sie ist fähig, auf die Lebensmittel und die Erzeugnisse überzugehen und ist fähig, die tierischen Leime zu zerstören.
The mould does not influence mechanical properties of wood, but worsens appearance, besides, at manufacturing from container wood, it is capable to pass to a foodstuff and products and is capable to destroy animal glues.

Kleben die Pappe auf die hölzerne gut ausgetrocknete Gründung mit der Hilfe kaseinowogo, mesdrowogo der Leime, des Kleisters aus dem Roggenmehl mit der Ergänzung kaseinowogo des Leims, KMZ,"… së=шыp=p" auf; u.ä.
Paste a cardboard on the wooden well dried basis with the help kazeinovogo, mezdrovogo glues, paste from a rye flour with addition kazeinovogo glue, KMTS,"… së=шыp=p" etc.

Zubereitete Leime und andere zubereitete Klebstoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zur Verwendung als Klebstoff geeignete Erzeugnisse aller Art in Aufmachungen für den Einzelverkauf, als Klebstoff mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger zur Verwendung als Klebstoff geeignete Erzeugnisse aller Art in Aufmachungen für den Einzelverkauf.
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg.

Für das Zusammenkleben des Holzes oder des Furniers mit dem papier-blättrigen Plaststoff, dem Glasfaserkunststoff und anderen Materialien verwenden epoksidnyje und die Polyfunkleime, und des Holzes und der Metalle- die Leime 88H, 88HП,"¦юbxэ=-1" KP-1,"Иxэшъë.
For pasting of wood or plywood with bumazhno-layered plastic, fibreglass and other materials use epoksidnye and polyester glues, and wood and metals- glues 88H, 88HП,"¦юbxэ=-1" KP-1,"Иxэшъë.

Aber, ungeachtet des Überflusses der universellen Leime, die von der modernen Chemie geschaffen sind, die Vorzüge, hat der traditionelle Tischlerleim der tierischen Herkunft zwei Arten, mesdrowyj und knochen- nicht verloren.
But, despite an abundance of the universal glues created by modern chemistry, traditional joiner's glue of an animal origin of two kinds, mezdrovyj and bone has not lost the advantages.

Dextrine und andere modifizierte Stärken(z.B. Quellstärke oder veresterte Stärke), außer veretherte und veresterte Stärken der Unterposition 3505 10 50; Leime auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken.
Dextrins and other modified starches(for example, pregelatinised or esterified starches); except esterified or etherified starches under sub-heading 3505 10 50; glues based on starches or on dextrins or other modified starches.

Zu den polymeren Materialien, die für die Einrichtung und die Ausstattung der ausziehbaren Scheidewände und die Türen verwendet werden, außer betrachtet in der vorhergehenden Abteilung, verhalten sich verschiedene film- und die Rollenmaterialien, einschließlich besosnownyje die selbstgeklebten Filme und die künstlichen Häute, der Plast für die Herstellung des Zubehörs und der beweglichen Werbefilme, sowie die Lacke und die Farben, die Leime und den Mastix.
To the polymeric materials applied to the device and furnish of sliding partitions and doors, except considered in the previous section, various film and rolled materials, including bezosnovnye self-glued films and artificial skin, plastic for manufacturing of accessories and mobile rollers, and also varnishes and paints, glues and mastics concern.

Die Hauptsache, damit die Oberfläche eben war und gewährleistete das dichte Anliegen zu ihr der Fliesen, da es von der feinen Schicht der Leime und des Mastixes unmöglich ist, die Oberfläche zu ebnen wie es bei der Befestigung mit Hilfe der zement-sandigen Lösung wird.
The main thing that the surface was equal and provided dense prileganie to it of tiles as a thin layer of glues and mastics it is impossible to level a surface as it becomes at fastening by means of a cement-sandy solution.

OKS 2681 verfügt über einen Wirkstoff mit geringer Klimawirkung ohne Einfluss auf die Ozonschicht und löst Polyurethan, Epoxy, Polyester, Öle und Fette, Polyolefine, Leime und Klebstoffe sowie Farben und Lacke auf PMMA- und PU-Harz-Basis.
OKS 2681 disposes of an active ingredient with low effect on the climate and without any influence on the ozone layer and which removes polyurethane, epoxy, polyester, oils and greases, polyolefins, glues and adhesives as well as paints and lacquers on a PMMA and PU resin basis.